podciągnięcie oor Frans
podciągnięcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
amélioration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ledwo podciągnąłem majty, a już mnie ten wielkolud skaptował.
Embauché par Lazy- S?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valkyria Karlsson siedzi na kanapie z nogami podciągniętymi pod białą koszulą nocną
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENLiterature Literature
Jednakże tego, co zdarzyło się na cmentarzu, nie da się podciągnąć pod żadną z wymienionych kategorii.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesLiterature Literature
Wahadło zostaje podciągnięte tak jak w poprzednich badaniach, aby wysokość H jego środka ciężkości wyższą od wysokości w momencie uderzenia można było ustalić według następującego wzoru:
C' est quoi ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Kiedy już większa część mojego ciała znalazła się w łodzi, podciągnąłem się nieco w górę.
Papa et oncle Tom sont làLiterature Literature
Prowadziły do niego żelazne schody, ale wisiały na łańcuchach i można je było podciągnąć do góry.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeLiterature Literature
50 cykli obsługi urządzenia dźwigowego wykonanych nad morzem, z czego 20 cykli w nocy, jeżeli prowadzone są operacje nocne, gdzie cykl obsługi urządzenia dźwigowego oznacza jedno opuszczenie i podciągnięcie zaczepu urządzenia.
Vous arriverez à rien avec la flatterieEurLex-2 EurLex-2
Moje Lululemons mam podciągnięte dotąd.
Je crèche juste chez une amieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duży, ostrzyżony na krótko mężczyzna ukląkł obok Sabatiniego i podciągnął jego mokrą koszulkę.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §Literature Literature
Zresztą nie zdążylibyśmy przed zimą podciągnąć budynku pod dach.
Je me fous du meetingLiterature Literature
Wciąż miała związane ręce, toteż padła jak kamień i podciągnęła się na łokciach.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésLiterature Literature
Powoli podciągnij spódniczkę nad pupę.
Prends ça, connardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym mogę być dla sceny w Phoenix, podciągnąć ją kilka pięter do góry.
À plus tard, JimLiterature Literature
A może ten, który tak podciągnął ci gatki, że spędziłeś całe Święta czekając, aż jądro znów zstąpi?
De grandes vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że mogłabym podciągnąć fryzurę, jak Scout w filmie?
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podciągnij, Cougar.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez słowa podciągnął spodnie powyżej kolan.
Grilles- en une, camarade RitaLiterature Literature
Odważyła się podciągnąć jego koszulkę, a on uniósł ramiona jak posłuszne dziecko, wtedy ściągnęła mu ją przez głowę.
On est niquésLiterature Literature
Niech podciągną węże.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
César podciągnął koszulę Rauschena, odkrywając jego brzuch.
Nom de l’administrationLiterature Literature
Kiedy uznasz, że znalazłeś ży łę, podciągnij odrobinę tłok, żeby sprawdzić, czy wciąga się krew.
les branches dLiterature Literature
Bez żadnego ostrzeżenia mężczyzna podciągnął Franchiniego na nogi, uderzył go, po czym się oddalił.
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.Literature Literature
Powoli podciągnęła spódnice do kolan.
Il a plus le droit d' être ici que toiLiterature Literature
Za podciągnięcie metyloaminy idzie się siedzieć.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdołali wzmocnić opór jedynie do chwili, w której podciągnięto rampy buntowników.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.