podcienie
colonnade
podcień oor Frans
podcień
pl
archit. półotwarta przestrzeń z kolumnadą z jednej strony, biegnąca wzdłuż lica budynku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
colonnade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konstrukcje metalowe, w szczególności komponenty metalowe do kopuł, świetlików, dachów składanych, wiat, altan, zadaszeń wejść, schodów, podcieni, przejść dla pieszych, balkonów i tarasów
Ces types ne sont pas normauxtmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego z zakresu takich towarów, jak artykuły budowlane, rzemieślnicze i ogrodnicze, drewno, płyty mocujące, elementy budowlane, drzwi, odrzwia, panele, podcienia, osłony przeciwsłoneczne, materiały budowlane, folie, cegły murarskie, kominy, wyroby żelazne, materiały elektryczne, narzędzia ręczne, narzędzia budowlane, narzędzia elektryczne, odzież robocza, instalacje sanitarne, meble łazienkowe, lustra, piece, urządzenia grzewcze i klimatyzacyjne, wentylatory, paliwa, baseny kąpielowe, płoty, żaluzje, urządzenia ogrodnicze, grille, donice, rośliny na rabatki, nawozów do użyźniania gleby, ramki do obrazów, wykładziny podłogowe, podłogi parkietowe, płytki, lakiery, tapety, farby ścienne, elementy oświetleniowe, artykuły domowe, środki oświetleniowe i race
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.tmClass tmClass
Ramy do oszklenia, prefabrykaty budowlane, podcienie lub dachy wspornikowe, urządzenia do zamykania i otwierania do okien, drzwi
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peuttmClass tmClass
Dorsett podszedł do niskiej ładnej Chinki, stojącej przy wspierającej podcienia kolumnie.
Bat est un ami qui m' est cherLiterature Literature
Części regałów, w tym półki, wsporniki, dźwigary, kolumny, podpory, stojaki, panele, listwy, ramy, miski regałów, baldachimy regałów, skrzynki, kosze druciane, ściany tylne, ściany działowe, ściany osłonowe, półki, dna regałów, przesłony, kolumny drewniane, płyty, płyty perforowane, ściany wypełniające, pojemniki, deski regałowe, skrzynki regałowe, szyny regałowe, obudowy regałów, nakładki mocujące, uchwyty i haki do systemów regałowych, elementy trzymające i mocujące, elementy połączeniowe, okucia, elementy montażowe, obudowy, podpórki pod książki, uchwyty narzędzi, szuflady, dachy, podcienia i przykrycia
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domiciletmClass tmClass
Starszy mężczyzna usunął się w cień pod łukowe podcienia na skraju placu.
C' est promisLiterature Literature
Konstrukcje niemetalowe, w szczególności kopuły, świetliki, dachy składane, wiaty, altany, zadaszenia wejść, schody, podcienia, przejścia dla pieszych, balkony i tarasy i ich komponenty, produkty wytwarzane w całości lub głównie z kamienia naturalnego, a mianowicie dachówki na tarasy, figury ogrodowe, materiały do układania posadzek i wyposażenia miejskiego, dachówki ogrodowe, cegły ogrodowe, sztuczne stawy, otoczaki ozdobne i płytki, altanki ogrodowe, konstrukcje ogrodowe, domki ogrodowe, ławki
Dégagez la routetmClass tmClass
Palił wilgotne papierosy, szukając schronienia pod okapami lub w podcieniach.
Y a- t- il des femmes à bord?Literature Literature
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak metalowe okucia funkcyjne do okien, okienne otwory wentylacyjne, otwory wentylacyjne do ogrodów zimowych, metalowe poręcze do schodów, szyby świetlne, poręcze metalowe, metalowe ruszty kratowe, płyty podwójne, płyty świetlne, taśmy świetlne, profile balkonowe, bramy i drzwi dźwiękoszczelne, przeciwpożarowe i izolujące dym, podcienie, ogrody zimowe
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par antmClass tmClass
Słupki odgradzające, urządzenia ochronne na wysepce bezpieczeństwa, blokady drogi, balustrady, ławki parkowe, maszty na flagi, podcienia, płoty ochronne wokół drzew, numery domów, szyldy z nazwiskami i znaki informacyjne, tablice z nazwiskami i tablice informacyjne, przenośne systemy kierujące ludzi składające się ze słupków i taśm
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailtmClass tmClass
Preparaty do czyszczenia podcieni do mycia pojazdów, produkty do czyszczenia i odtłuszczania silników inne niż stosowane w trakcie procesów produkcyjnych
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.tmClass tmClass
Podcienie ze stali szlachetnej
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rientmClass tmClass
Czekałem na ciebie pod podcieniami, czatowałem na ciebie za węgłami domów, śledziłem ciebie z wysokości mojej wieży.
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieLiterature Literature
Czekałem na ciebie pod podcieniami, czatowałem na ciebie za węgłami domów, śledziłem ciebie z wysokości mojej wieży.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.Literature Literature
Montaż, wbudowywanie, instalowanie i konserwowanie mebli, okien, drzwi, drzwi wewnętrznych, drzwi wejściowych, bram garażowych, futryn okiennych i drzwiowych, odrzwi, poręczy, poręczy balkonowych, dachów, podcieni, ogrodzeń ogrodowych i części konstrukcji z drewna lub tworzywa sztucznego
Je n' arrive pas à y croiretmClass tmClass
Po bokach nawy podcienia.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusWikiMatrix WikiMatrix
Podeszli na plac Mayor, idąc podcieniami wzdłuż ostatniego odcinka ulicy Toledo.
Peg, une margarita au TangLiterature Literature
Kabiny do sauny, nie z metalu, gotowe elementy budynków, w szczególności do ogrodów zimowych, przedsionków, podcieni, zadaszonych placów z miejscami parkingowymi
Keating, la voie est libre devant la maisontmClass tmClass
Projektowanie, opracowanie i rozwój wystroju, elementów wyposażenia miejskiego, kopuł, świetlików, dachów składanych, wiat, altan, zadaszeń wejść, schodów, podcieni, przejść dla pieszych, balkonów i tarasów
Qui va prendre le tien?tmClass tmClass
Typowe cechy tego sera to jego szczególnie pikantny smak i zapach o specyficznym sytym podcieniu osiąganym w wyniku zamierzonych procesów rozkładu tłuszczu.
Ils emménagent!EurLex-2 EurLex-2
Zakup i sprzedaż podcieni metalowych od hurtowników i handlarzy zewnętrznych oraz hurtownikom i handlarzom zewnętrznym
Un dimanche?tmClass tmClass
Chigurh w skarpetkach ruszył podcieniem wzdłuż pokojów, nasłuchując sygnału.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentLiterature Literature
Części regałów, w tym półki, podpory, dźwigary, kolumny, konsole, stojaki, panele, listwy, ramy, koryta regałowe, baldachimy regałowe, pojemniki, kosze druciane, ścianki tylne, ścianki działowe, ścianki okrywające, półki, podłoża regałowe, zaślepki, kolumny drążone, płyty, ściany sitowe, ściany wypełniające, pojemniki, półki regałowe, skrzynki regałowe, szyny regałowe, obicia regałowe, nakładki łączące, uchwyty i haki do systemów regałowych, części do uchwytów i wzmacniające, złącza, okucia, części montażowe, obicia, podpórki do utrzymywania rzędu książek w pozycji pionowej, skrzynki na narzędzia, szuflady, stropy, podcienie i pokrywy
Pas de grandes nouvelles aujourd' huinon plustmClass tmClass
Przenośne konstrukcje budowlane z metalu lub w połączeniu z metalem i/lub części do nich, takie jak ogrody zimowe, ogrody letnie, dachy, podcienie, okna, ramy okienne, płyty drzwiowe, ramy drzwiowe
Alors, mets le bout bleu dans ta bouchetmClass tmClass
Dorsett podszedł do niskiej ładnej Chinki, stojącej przy wspierającej podcienia kolumnie.
C' est mon offreLiterature Literature
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.