podcienie oor Frans
podcienie
pl
otwarte zewnętrzne pomieszczenie w budynku, wsparte na słupach, filarach lub kolumnach, usytuowane wzdłuż jednej ze ścian budynku lub otaczające je dokoła
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
colonnade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konstrukcje metalowe, w szczególności komponenty metalowe do kopuł, świetlików, dachów składanych, wiat, altan, zadaszeń wejść, schodów, podcieni, przejść dla pieszych, balkonów i tarasów
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartietmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego z zakresu takich towarów, jak artykuły budowlane, rzemieślnicze i ogrodnicze, drewno, płyty mocujące, elementy budowlane, drzwi, odrzwia, panele, podcienia, osłony przeciwsłoneczne, materiały budowlane, folie, cegły murarskie, kominy, wyroby żelazne, materiały elektryczne, narzędzia ręczne, narzędzia budowlane, narzędzia elektryczne, odzież robocza, instalacje sanitarne, meble łazienkowe, lustra, piece, urządzenia grzewcze i klimatyzacyjne, wentylatory, paliwa, baseny kąpielowe, płoty, żaluzje, urządzenia ogrodnicze, grille, donice, rośliny na rabatki, nawozów do użyźniania gleby, ramki do obrazów, wykładziny podłogowe, podłogi parkietowe, płytki, lakiery, tapety, farby ścienne, elementy oświetleniowe, artykuły domowe, środki oświetleniowe i race
Modifications réglementairestmClass tmClass
Ramy do oszklenia, prefabrykaty budowlane, podcienie lub dachy wspornikowe, urządzenia do zamykania i otwierania do okien, drzwi
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairestmClass tmClass
Dorsett podszedł do niskiej ładnej Chinki, stojącej przy wspierającej podcienia kolumnie.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeLiterature Literature
Części regałów, w tym półki, wsporniki, dźwigary, kolumny, podpory, stojaki, panele, listwy, ramy, miski regałów, baldachimy regałów, skrzynki, kosze druciane, ściany tylne, ściany działowe, ściany osłonowe, półki, dna regałów, przesłony, kolumny drewniane, płyty, płyty perforowane, ściany wypełniające, pojemniki, deski regałowe, skrzynki regałowe, szyny regałowe, obudowy regałów, nakładki mocujące, uchwyty i haki do systemów regałowych, elementy trzymające i mocujące, elementy połączeniowe, okucia, elementy montażowe, obudowy, podpórki pod książki, uchwyty narzędzi, szuflady, dachy, podcienia i przykrycia
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonastmClass tmClass
Starszy mężczyzna usunął się w cień pod łukowe podcienia na skraju placu.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceLiterature Literature
Konstrukcje niemetalowe, w szczególności kopuły, świetliki, dachy składane, wiaty, altany, zadaszenia wejść, schody, podcienia, przejścia dla pieszych, balkony i tarasy i ich komponenty, produkty wytwarzane w całości lub głównie z kamienia naturalnego, a mianowicie dachówki na tarasy, figury ogrodowe, materiały do układania posadzek i wyposażenia miejskiego, dachówki ogrodowe, cegły ogrodowe, sztuczne stawy, otoczaki ozdobne i płytki, altanki ogrodowe, konstrukcje ogrodowe, domki ogrodowe, ławki
Et j' espère que tes globes oculaires vont explosertmClass tmClass
Palił wilgotne papierosy, szukając schronienia pod okapami lub w podcieniach.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentLiterature Literature
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak metalowe okucia funkcyjne do okien, okienne otwory wentylacyjne, otwory wentylacyjne do ogrodów zimowych, metalowe poręcze do schodów, szyby świetlne, poręcze metalowe, metalowe ruszty kratowe, płyty podwójne, płyty świetlne, taśmy świetlne, profile balkonowe, bramy i drzwi dźwiękoszczelne, przeciwpożarowe i izolujące dym, podcienie, ogrody zimowe
C' est ça, l' espoir?tmClass tmClass
Słupki odgradzające, urządzenia ochronne na wysepce bezpieczeństwa, blokady drogi, balustrady, ławki parkowe, maszty na flagi, podcienia, płoty ochronne wokół drzew, numery domów, szyldy z nazwiskami i znaki informacyjne, tablice z nazwiskami i tablice informacyjne, przenośne systemy kierujące ludzi składające się ze słupków i taśm
Faites un bruit et je vous tue.Compris?tmClass tmClass
Preparaty do czyszczenia podcieni do mycia pojazdów, produkty do czyszczenia i odtłuszczania silników inne niż stosowane w trakcie procesów produkcyjnych
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, ptmClass tmClass
Podcienie ze stali szlachetnej
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles audédommagement de # $ pas tźte?tmClass tmClass
Czekałem na ciebie pod podcieniami, czatowałem na ciebie za węgłami domów, śledziłem ciebie z wysokości mojej wieży.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.Literature Literature
Czekałem na ciebie pod podcieniami, czatowałem na ciebie za węgłami domów, śledziłem ciebie z wysokości mojej wieży.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Montaż, wbudowywanie, instalowanie i konserwowanie mebli, okien, drzwi, drzwi wewnętrznych, drzwi wejściowych, bram garażowych, futryn okiennych i drzwiowych, odrzwi, poręczy, poręczy balkonowych, dachów, podcieni, ogrodzeń ogrodowych i części konstrukcji z drewna lub tworzywa sztucznego
Einhorn est un homme!tmClass tmClass
Po bokach nawy podcienia.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesWikiMatrix WikiMatrix
Podeszli na plac Mayor, idąc podcieniami wzdłuż ostatniego odcinka ulicy Toledo.
il n'y a pas de problèmesLiterature Literature
Kabiny do sauny, nie z metalu, gotowe elementy budynków, w szczególności do ogrodów zimowych, przedsionków, podcieni, zadaszonych placów z miejscami parkingowymi
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.tmClass tmClass
Projektowanie, opracowanie i rozwój wystroju, elementów wyposażenia miejskiego, kopuł, świetlików, dachów składanych, wiat, altan, zadaszeń wejść, schodów, podcieni, przejść dla pieszych, balkonów i tarasów
Appelez un médecintmClass tmClass
Typowe cechy tego sera to jego szczególnie pikantny smak i zapach o specyficznym sytym podcieniu osiąganym w wyniku zamierzonych procesów rozkładu tłuszczu.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesEurLex-2 EurLex-2
Zakup i sprzedaż podcieni metalowych od hurtowników i handlarzy zewnętrznych oraz hurtownikom i handlarzom zewnętrznym
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandetmClass tmClass
Chigurh w skarpetkach ruszył podcieniem wzdłuż pokojów, nasłuchując sygnału.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheLiterature Literature
Części regałów, w tym półki, podpory, dźwigary, kolumny, konsole, stojaki, panele, listwy, ramy, koryta regałowe, baldachimy regałowe, pojemniki, kosze druciane, ścianki tylne, ścianki działowe, ścianki okrywające, półki, podłoża regałowe, zaślepki, kolumny drążone, płyty, ściany sitowe, ściany wypełniające, pojemniki, półki regałowe, skrzynki regałowe, szyny regałowe, obicia regałowe, nakładki łączące, uchwyty i haki do systemów regałowych, części do uchwytów i wzmacniające, złącza, okucia, części montażowe, obicia, podpórki do utrzymywania rzędu książek w pozycji pionowej, skrzynki na narzędzia, szuflady, stropy, podcienie i pokrywy
J' ai de la super- bave,maintenant?tmClass tmClass
Przenośne konstrukcje budowlane z metalu lub w połączeniu z metalem i/lub części do nich, takie jak ogrody zimowe, ogrody letnie, dachy, podcienie, okna, ramy okienne, płyty drzwiowe, ramy drzwiowe
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en servicetmClass tmClass
Dorsett podszedł do niskiej ładnej Chinki, stojącej przy wspierającej podcienia kolumnie.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesLiterature Literature
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.