podciągać oor Frans
podciągać
pl
przesuwać w górę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
améliorer
relever
Widzieliście francuski sąd, kiedy piękna kobieta zajmuje miejsce... i podciąga nieco spódniczkę?
Avez-vous vu un tribunal français devant des jambes ravissantes et une jupe légèrement relevée?
remonter
Myślę, że podciąganie spodni, nie klasyfikuje cię jako odźwiernego.
Je pense que si tu remontes ton pantalon, tu n'es pas un concierge.
tirer
Człowiek bez nóg, podciągający się rękami.
Un homme sans jambes, se tirant au long.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podciąga nogi, pochyla się do przodu i kładzie ręce na kolanach. – Może na początek, że przepraszasz.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...Literature Literature
Podciągam kolana do piersi i łapię równowagę na materacu.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisLiterature Literature
Dr. Reed wygrał konkurs podciągania.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amalfi oparł ręce na biodrach i przyglądał się nam, podciągając szorty.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeLiterature Literature
Który akurat podciągał szorty isprzeczał się zEthanem oulubioną piosenkę Kathy Perry.
Nécessité dela compensationLiterature Literature
Yasmine podchodzi do niej z tyłu i jednym szarpnięciem kolbą pistoletu podciąga materiał do góry.
Sphère célesteLiterature Literature
– Hej – mówię, patrząc na Tessę, która podciąga koc do samej szyi, jakby miał ją przed czymś chronić
On en a tous bavéLiterature Literature
Załatwiliśmy ją numerem z starym Ben Gay'em na jej szczoteczce do zębów... a także atomowym podciąganiem majtek... i zafundowaliśmy jej gazowy atak tyłek-twarz.
Miles va t' aider?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podwieszanie lub podciąganie przytomnych zwierząt;
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »EurLex-2 EurLex-2
Wyobrażam go sobie przy oknie w sypialni, jak podciąga węzeł krawata i planuje dzień.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationLiterature Literature
Popieram uwagi innych kolegów, którzy mają obawy co do "zarzucania sieci” i podciągania pod dyrektywę rolników jako przemysłowych trucicieli.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lEuroparl8 Europarl8
Pewnego dnia, kiedy ćwiczyłam podciąganie się na drążku, zauważyłam, że obserwuje mnie, stojąc w drzwiach
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurLiterature Literature
Rani potrafi nawet grać z synem w badmintona, ale wtedy podciąga nieco dolną część sari, żeby mieć większą swobodę ruchów.
J' ai rien vu venirjw2019 jw2019
Kiedy straszyłeś, że pokażesz mi bliznę, zacząłeś podciągać lewy rękaw
Je savais que ça poserait des problèmesLiterature Literature
Stopy Sama Raineya podciągają się, znika w ciemności pomiędzy świetlówkami.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?Literature Literature
Pewnie, jeśli ktoś chce się wspiąć na gzyms i podciągać się.
Ecoute- moi bien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piloci podciągają stery.
Il fait partie d' une seule et même équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W drzwiach pojawiła się jego żona; podciągała rękawiczki.
Bon.Je suis prêtLiterature Literature
Wstał Goodman, który zaczął podciągać rękawy, żeby po raz dwudziesty w swojej karierze uratować Erikowi życie
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLiterature Literature
– Kiedy już miał mnie podciągać do góry, nagle zjawił się jakiś rybak i Narcense przed nim uciekł
Regarde- moi!Literature Literature
Nie wolno mi tak myśleć, skarciła się, podciągając zbyt obszerną koszulę nocną na wysokość kolan.
Mais celà, nous l' avons déjà vuLiterature Literature
Tak więc, to co dzieje się z takim pomysłem, cokolwiek jest w budynku w dniu jego otwarcia, lub cokolwiek wydaje się najpilniejszą potrzebą, zaczyna zmiejszać szansę i w pewnym sensie podciąga go pod kategorię: wszystko jest możliwe.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, sonfusilted2019 ted2019
Zasłonki z metalu (materiał budowlany) w postaci podciąganych i odwijanych instalacji chroniących przed słońcem, chroniących przed słońcem i przyciemniających na zewnątrz
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerietmClass tmClass
Oparta o płot, bawiła się mankietami skarpetek, podciągając aż do kolana jedną, potem drugą.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lLiterature Literature
Tak wysoko widuję talię damskich dżinsów, kiedy podciągam za nią Hana.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.