podlatywać oor Frans
podlatywać
pl
zbliżyć się biegnąc
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
voleter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podlatujemy do czarnej dziury.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente Annexeted2019 ted2019
Jeden po drugim, ptaki podlatują i siadają mi na palcu.
Ça va finir au tribunalLiterature Literature
Przepraszam, przepraszam... *** Poczuł ją, poczuł jak prom podlatuje do niego - do potworności, którą się stał.
Vous avez des enfants?Literature Literature
Ale tak naprawdę jest dużo sensu w tym, że powinny ponieważ pszczoły, tak jak my, potrafią rozpoznać właściwy kwiatek niezależnie od pory dnia, światła, pogody, czy kąta z jakim do niego podlatują.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglageet de maintenanceQED QED
Podlatuje do dużej chmury, z której może obserwować wszystkie twarze dusz ludzkich.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESLiterature Literature
Nie podlatujcie zbyt blisko, ale i nie uciekajcie.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io podlatuje blisko Jowisza, a później daleko i potem znowu blisko Jowisza.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podlatują do niej, i zaczynają krążyć.
Brenda, attendsted2019 ted2019
Analiza pokazała, że owady większość czasu podlatywały do kwiatów z cukrem.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelcordis cordis
– Ale równie dobrze mógłbyś to być ty – syknął Mawhrin-Skel, podlatując jeszcze bliżej.
C' est un nom débileLiterature Literature
Więc on podlatuje i mruga znowu.
montants obtenusted2019 ted2019
Podlatując bliżej, dostrzegłem blade twarze skupionych wokół nich istot, ale nic poza tym.
Nom de fichier trop longLiterature Literature
Po zrobili podnoszenie ciężkich, On podlatuje w i wypełnia próżnię.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj latały i podlatywały tysiące rozmaitego gatunku ptaków, ogłuszając nas swoim wrzaskiem.
C' est qu' un véloLiterature Literature
- Odważni są, podlatując tak blisko - szepnęła Imenja.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientLiterature Literature
Tommy, możesz podlatywać bliżej do min?
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pszczoły podlatują do pewnych roślin, zdrapują bardzo lepkie żywice z liści i zabierają je do gniazda. Przekształcają je tam w budulec gniazda, nazywany propolis.
Tout le monde dehorsted2019 ted2019
Tutaj latały i podlatywały tysiące rozmaitego gatunku ptaków, ogłuszając nas swoim wrzaskiem.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionLiterature Literature
Jeden statek podlatuje do rufy.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzecz jasna, samce znają te sygnały i podlatują tylko do samic swojego gatunku.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireLiterature Literature
Na koniec wypuszczają orła wolności, który podlatuje do kandydata z większą ilością ziaren i darzy go czułym pocałunkiem, ogłaszając go burmistrzem.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co mieliby do nas podlatywać i nawet się nie przedstawić?
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrzydlate kochanki podlatują za blisko słońca.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporo samców podlatuje do przepierzenia i śpiewa dla niej, ale Ptasia, zdaje się, żadnego specjalnie nie faworyzuje.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?Literature Literature
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.