podlecieć oor Frans
podlecieć
pl
pot. podbiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
voler
To historia dwóch przedsiębiorców, którzy podlecieli zbyt blisko słońca.
C'est un conte de prévention sur deux jeunes entrepreneurs qui ont volé trop près du soleil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci... ludzie... najbardziej rozglądają się za Domami z Burzliwą Przeszłością, ale biorą co podleci.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.Literature Literature
Podlećmy trochę bliżej
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.opensubtitles2 opensubtitles2
Na moim ekranie jeden ze skifów opuścił formację i podleciał do uszkodzonego okrętu flagowego.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxLiterature Literature
Biorę, co podleci, mój klient to klient przeciętny, który wyskrobie coś tam z pensji na rozrywkę.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifLiterature Literature
— Do której stacji podlecimy, Golan?
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!Literature Literature
Podlecieliśmy helikopterem do tankowca, którym popłynęliśmy do Japonii.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeLiterature Literature
Ikar podleciał za blisko syna.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Podleć jak najbliżej do rzeki.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeLiterature Literature
Niech podlecą jak najbliżej ale nie lądują
Melons (y compris les pastèquesopensubtitles2 opensubtitles2
Podleciał zbyt blisko do wroga.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetLiterature Literature
Podlecę bliżej wahadłowcem.
Attention à ta pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu jednak ten temat się pojawiał, albo z tego czy innego powodu byliśmy zmuszeni podlecieć bliżej.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreLiterature Literature
Musiał go mieć przy sobie. — Widziałeś, jak blisko tamten samolot podleciał do wieży?
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lLiterature Literature
Spróbujmy podlecieć bliżej i ją złapać.
Quelle est notre destination?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podlecimy na tyle blisko, żebyś sam wszystko sprawdził.
Je vois un vieux jouetLiterature Literature
Gdy podlecieliśmy bliżej i mogliśmy zbadać powierzchnie Cerbera, nie znaleźliśmy śladów nowego krateru uderzeniowego.
Quand tu veuxLiterature Literature
Podleci tu helikopter!
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie pierwszy raz gdy podlecimy pod drzwi Todd'a.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podlecę bliżej
Enchanté.Martin Harveyopensubtitles2 opensubtitles2
Podleciawszy bliżej, dostrzegłem pusty skrawek gruntu naprzeciw wejścia do zamku, tuż za tarczą.
Suresh, pose çaLiterature Literature
Podleć bliżej.
Le frein à main est débloquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak będziesz się tak podnosił, to ja chcę podlecieć do góry.
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podleć bliżej.
Je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zanim opuścimy to miejsce, proszę mi pozwolić podlecieć pinasą do Pierścienia i zbadać go.
Vous êtes une espionne- née, RuthLiterature Literature
I powinniśmy teraz móc podlecieć tutaj i przyjrzeć się z bliska.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionQED QED
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.