czyn bezwzględnie podlegający karze
«infractions à sanctionner impérativement»
podlegać karze oor Frans
podlegać karze
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
être passible d'une peine
Nabywanie lub posiadanie pornografii dziecięcej podlega karze pozbawienia wolności, której górna granica wynosi co najmniej rok.
L'acquisition ou la détention de pédopornographie est passible d'une peine privative de liberté maximale d'au moins un an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu lat
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDoj4 oj4
Czyn ten podlega karze grzywny lub więzienia.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podlega karze pozbawienia wolności na okres od 4 do 12 lat.
Nom d' un chien!EurLex-2 EurLex-2
Nieposiadanie przy sobie europejskiej karty broni palnej nie podlega karze pozbawienia wolności.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondenot-set not-set
Przerwanie pieczęci stanowi wykroczenie podlegające karze.”
Mlle KubelikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) inne przestępstwa podlegające karze pozbawienia wolności na czas nie krótszy od lat trzech i mające charakter międzynarodowy.
Emmène- le au palais des glacesEurLex-2 EurLex-2
Każde naruszenie przepisów podlega karom przewidzianym w przepisach ustawowych Seszeli.
Ne faites pas çaEuroParl2021 EuroParl2021
Wszelkie naruszenie przepisów podlega karom przewidzianym w obowiązującym prawodawstwie Senegalu.
Tu nous a amenés ici pour rienEurlex2019 Eurlex2019
Każde państwo członkowskie podejmuje środki niezbędne do zapewnienia, by następujące czyny umyślne podlegały karze:
Par le plus grand singe de tous, notre législateurEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie przyjmują środki niezbędne do zapewnienia, aby następujące czyny, gdy są popełnione umyślnie, podlegały karze jako przestępstwo:
Alors, mets le bout bleu dans ta bouchenot-set not-set
4.2 Wszelkie przekroczenie odsetków dozwolonych przyłowów podlega karze zgodnie z prawem Republiki Gwinei Bissau.
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?Eurlex2019 Eurlex2019
Zasadniczo świadków można wezwać; w przypadku odmowy złożenia zeznań świadkowie podlegają karom administracyjnym, a nawet karnym.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèrenot-set not-set
„Zawieszenie i przerwanie biegu przedawnienia odnosi skutki względem wszystkich osób, które popełniły czyn podlegający karze.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeEurLex-2 EurLex-2
Gadanie bez możliwości udowodnienia swoich słów podlega karze dyscyplinarnej.
° ensuite, dans lesemplois occupés par des temporairesLiterature Literature
Zasadniczo naruszenie dokonane w pierwszym sześciomiesięcznym okresie nie mogłoby następnie podlegać karze w następnych okresach sześciu miesięcy.
Tu n' as jamais vu ça?EurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od tego prewencyjnego podejścia finansowanie terroryzmu powinno podlegać karze w państwach członkowskich.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszelkie naruszenie przepisów podlega karom przewidzianym w obowiązującym ustawodawstwie Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtEurLex-2 EurLex-2
Odmowa przekazania danych podlega karze grzywny w wysokości od 26 EUR do 10 000 EUR”.
Je vous aideraiEurlex2019 Eurlex2019
Wykorzystywanie informacji poufnych i manipulacja na rynku podlega karze na mocy kodeksu wykroczeń administracyjnych lub kodeksu karnego.
Le # mai était un mercrediEurLex-2 EurLex-2
A zatem, jeśli dzieci romskie nie uczęszczają do szkoły podstawowej, czy to państwo podlega karze?
Je me disais, c' est l' endroit parfaitEuroparl8 Europarl8
Na mocy obecnego prawodawstwa UE za przestępstwo podlegające karze uważa się wykorzystywanie ofiar handlu ludźmi przez pracodawców.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?Europarl8 Europarl8
Jeżeli na podstawie wspomnianego § 40 naruszenie należy uznać za poważne, sprawca podlega karze pozbawienia wolności do dwóch lat.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie te czyny podlegają karze.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireLiterature Literature
Spełnienie tych zobowiązań było przedmiotem rocznych państwowych inspekcji, a ich niewypełnienie podlegało karom.
Elle l' a frappé avec çaEurLex-2 EurLex-2
3673 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.