podstawowe potrzeby żywieniowe oor Frans
podstawowe potrzeby żywieniowe
pl
Minimalne wymagania żywieniowe, odpowiadającej danej płci, wiekowi i aktywności fizycznej, konieczne dla zapewnienia życia, zdrowia i rozwoju.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
besoins alimentaires de base
pl
Minimalne wymagania żywieniowe, odpowiadającej danej płci, wiekowi i aktywności fizycznej, konieczne dla zapewnienia życia, zdrowia i rozwoju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzebne są średnio- i długoterminowe działania w celu zabezpieczenia światowej produkcji żywności oraz wsparcia osób najbardziej poszkodowanych w zaspokojeniu podstawowych potrzeb żywieniowych.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że ponad # milionów ludzi na świecie, w szczególności w krajach rozwijających się, nie posiadają wystarczającej ilości żywności, aby zaspokoić swoje podstawowe potrzeby żywieniowe
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheoj4 oj4
Wzrost cen powoduje brak możliwości zaspokojenia podstawowych potrzeb żywieniowych ludności wszystkich krajów rozwijających się. Kraje rozwinięte, a wśród nich państwa członkowskie, nie mogą pozostać na to obojętne.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»Europarl8 Europarl8
Wyniki badań naukowych wspierają tezę, że pewne artykuły żywnościowe i składniki mogą mieć pozytywny wpływ na nasze zdrowie i dobre samopoczucie, wykraczający poza zaspokojenie podstawowych potrzeb żywieniowych.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînercordis cordis
mając na uwadze, że ponad 800 milionów ludzi na świecie, w szczególności w krajach rozwijających się, nie posiadają wystarczającej ilości żywności, aby zaspokoić swoje podstawowe potrzeby żywieniowe,
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementEurLex-2 EurLex-2
wzywa rządy krajów rozwijających się do dopilnowania, aby ludność zamieszkującą obszary objęte kryzysami i konfliktami miała dostęp do pomocy humanitarnej pozwalającej zaspokoić jej podstawowe potrzeby żywieniowe i inne
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEoj4 oj4
wzywa rządy krajów rozwijających się do dopilnowania, aby ludność zamieszkującą obszary objęte kryzysami i konfliktami miała dostęp do pomocy humanitarnej pozwalającej zaspokoić jej podstawowe potrzeby żywieniowe i inne;
J' ai tout ressentiEurLex-2 EurLex-2
Pozwoli to na zapewnienie przez UE pomocy żywnościowej ludziom najbardziej poszkodowanym, żeby mogli zaspokoić podstawowe potrzeby żywieniowe, a także przyczyni się do zwiększenia potencjału krajów rozwijających się, jeżeli chodzi o produkcję własnych produktów spożywczych.
J' ai juste un peu froidEuroparl8 Europarl8
Konsumenci w niekorzystnej sytuacji ekonomicznej nie tylko nie mogą odpowiednio zaspokoić swych podstawowych potrzeb żywieniowych, lecz są również narażeni na ich zmianę wskutek podaży produktów żywnościowych, których wartość odżywcza jest niższa w związku z niższą ceną.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatEurLex-2 EurLex-2
Obecnie ponad miliard ludzi na świecie nie zaspokaja swoich podstawowych potrzeb żywieniowych. Istnieje ryzyko, że sytuacja w krajach rozwijających się będzie się pogarszać między innymi z powodu zmian klimatycznych, które dodatkowo ograniczają możliwości tych krajów w zakresie zachowania bezpieczeństwa żywnościowego.
Mais je ne retournerai pas là- hautEuroparl8 Europarl8
Mimo że światowe ceny podstawowych artykułów spożywczych nieco spadły, eksperci przewidują, że ceny żywności pozostaną wyższe niż w latach poprzednich i że potrzebne są krótko-, średnio- i długoterminowe działania w celu zabezpieczenia światowej produkcji żywności oraz wsparcia osób najbardziej poszkodowanych w spełnieniu podstawowych potrzeb żywieniowych.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lnot-set not-set
Zaspokajanie podstawowych potrzeb żywnościowych i żywieniowych społeczności dotkniętych kryzysem
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.EurLex-2 EurLex-2
La. mając na uwadze, że w Suazi występuje wyjątkowo nierówny podział dochodów (10% najbogatszych obywateli odpowiada za prawie połowę całkowitej konsumpcji), a około 84% biednej ludności kraju mieszka na obszarach wiejskich; mając na uwadze, że duża liczba gospodarstw wiejskich zajmuje się produkcją rolną na własne potrzeby; mając na uwadze, że 66% ludności nie jest w stanie zaspokoić swoich podstawowych potrzeb żywieniowych, a 43% żyje w chronicznym ubóstwie;
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègenot-set not-set
Aby osiągnąć określone powyżej cele, zasadniczym zadaniem działań humanitarnych w zakresie pomocy żywnościowej jest ratowanie życia poprzez niesienie pomocy w zaspokajaniu podstawowych potrzeb żywnościowych i żywieniowych.
A sa mère de voirEurLex-2 EurLex-2
wykaz ten musi wskazywać dokładnie zastosowanie, tzn. szczególne potrzeby żywieniowe, podstawowe właściwości odżywcze, oznaczenia na etykietach oraz-gdzie właściwe-odpowiednie wymogi, szczególne dotyczące etykietowania
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueeurlex eurlex
Wykaz ten musi wskazywać dokładnie zastosowanie, to znaczy szczególne potrzeby żywieniowe, podstawowe właściwości odżywcze, oznaczenia na etykietach oraz, gdzie właściwe, odpowiednie wymogi szczególne dotyczące etykietowania
Tu fais pipi?oj4 oj4
Wykaz ten musi wskazywać dokładnie zastosowanie, to znaczy szczególne potrzeby żywieniowe, podstawowe właściwości odżywcze, oznaczenia na etykietach oraz, gdzie właściwe, odpowiednie wymogi szczególne dotyczące etykietowania.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireEurLex-2 EurLex-2
dyrektywa Rady nr 93/74/EWG przewiduje ustanowienie pozytywnego wykazu zastosowań pasz zwierzęcych przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych; wykaz ten musi wskazywać dokładnie zastosowanie, tzn. szczególne potrzeby żywieniowe, podstawowe właściwości odżywcze, oznaczenia na etykietach oraz — gdzie właściwe — odpowiednie wymogi, szczególne dotyczące etykietowania;
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeEurLex-2 EurLex-2
Pasze przeznaczone do szczególnych potrzeb żywieniowych mogą być wprowadzane do obrotu jako takie jedynie w przypadku, gdy są zgodne z podstawowymi właściwościami odżywczymi w odniesieniu do odpowiednich szczególnych potrzeb żywieniowych, reprezentujących planowane zastosowanie, zatwierdzone i uwzględnione w wykazie ustanowionym zgodnie z art.
considérant ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Można to osiągnąć przez pomiar unijnej produkcji rolnej towarów i żywności podstawowej w stosunku do szacowanych potrzeb i preferencji żywieniowych ludności dla aktywnego i zdrowego życia (zob. pkt 33).
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesEurlex2019 Eurlex2019
Pasze przeznaczone do szczególnych potrzeb żywieniowych mogą być wprowadzane na rynek jako takie jedynie w przypadku, gdy ich planowane zastosowanie znajduje się w wykazie planowanych zastosowań ustalonym zgodnie z art. # i gdy są zgodne z podstawowymi właściwościami odżywczymi w odniesieniu do odpowiednich szczególnych potrzeb żywieniowych określonych w tym wykazie
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsoj4 oj4
Pasze przeznaczone do szczególnych potrzeb żywieniowych mogą być wprowadzane na rynek jako takie jedynie w przypadku, gdy ich planowane zastosowanie znajduje się w wykazie planowanych zastosowań ustalonym zgodnie z art. 10 i gdy są zgodne z podstawowymi wymogami odżywczymi w odniesieniu do odpowiednich szczególnych potrzeb żywieniowych określonych w tym wykazie.
Tu escommeton père...Un peu simpletnot-set not-set
Pasze przeznaczone do szczególnych potrzeb żywieniowych mogą być wprowadzane na rynek jako takie jedynie w przypadku, gdy ich planowane zastosowanie znajduje się w wykazie planowanych zastosowań ustalonym zgodnie z art. 10 i gdy są zgodne z podstawowymi właściwościami odżywczymi w odniesieniu do odpowiednich szczególnych potrzeb żywieniowych określonych w tym wykazie.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partEurlex2019 Eurlex2019
45 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.