podstawowe potrzeby człowieka oor Frans
podstawowe potrzeby człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
besoin fondamental
Pomimo takich narastających problemów nie zmienia się podstawowa potrzeba człowieka — potrzeba pracy.
Bien que ces problèmes prennent de l’ampleur, l’homme éprouve toujours le besoin fondamental de travailler.
service fondamental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podtemat 5.1 – Podstawowe potrzeby ludzi w miejscu pracy
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dostęp do wody jest podstawową potrzebą człowieka.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesEurlex2019 Eurlex2019
Zaspokajanie szeregu podstawowych potrzeb człowieka powstaje w związku ze sferą jego życia osobistego.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par ljw2019 jw2019
mając na uwadze, że korupcja stanowi zagrożenie dla podstawowych potrzeb człowieka takich jak dostęp do zdrowia i edukacji
Qu' a fait ce type?oj4 oj4
Pomimo takich narastających problemów nie zmienia się podstawowa potrzeba człowieka — potrzeba pracy.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.jw2019 jw2019
Zbytnia izolacja kłóci się z podstawowymi potrzebami człowieka — potrzebą towarzystwa, wymiany myśli i wyrażania miłości.
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la Communautéjw2019 jw2019
JEDZENIE, sen, praca to podstawowe potrzeby człowieka.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.jw2019 jw2019
„Jedną z podstawowych potrzeb człowieka jest miłość.
• Modélisation intégrative des menacesjw2019 jw2019
Żywienie nadziei jest podstawową potrzebą człowieka: żywienie nadziei na przyszłość, wiara w życie, tzw. «myślenie pozytywne».
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affairevatican.va vatican.va
Ale wówczas wiele podstawowych potrzeb człowieka nie będzie zaspokojonych.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwidoczniej zaspokajają one jedną z podstawowych potrzeb człowieka: pragnienie poczucia bezpieczeństwa.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesjw2019 jw2019
Zaspokaja jedną z podstawowych potrzeb człowieka.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder qujw2019 jw2019
Przytulają jest podstawowa potrzeba człowieka.
Il y a un sentier, et un escalierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powszechne uznawanie przeznaczenia wskazuje na pewną podstawową potrzebę człowieka — potrzebę wiary w siłę wyższą.
Quelle sorte d' activités?jw2019 jw2019
(c) Co według psalmisty i według Jezusa Chrystusa jest najbardziej podstawową potrzebą ludzi?
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu'il fait, etc.jw2019 jw2019
Zarówno podstawowe potrzeby człowieka, jak i najważniejsze sposoby ich zaspokajania nic się nie zmieniły.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enjw2019 jw2019
Dla dzieci alkoholika polem bitwy bywa ich dom, w którym celem ataku są podstawowe potrzeby człowieka.
Hey.Regardezjw2019 jw2019
Co jest jedną z podstawowych potrzeb człowieka i jak się ona objawia?
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesjw2019 jw2019
Chociaż oba te pragnienia dotyczą podstawowych potrzeb człowieka, niezmiernie trudno je zaspokoić.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etjw2019 jw2019
Słowa uznania — jedna z podstawowych potrzeb człowieka
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie Cunninghamjw2019 jw2019
Posiadanie dachu nad głową uznaje się za podstawową potrzebę człowieka.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainjw2019 jw2019
Integracja społeczna i udział w życiu społecznym należą do podstawowych potrzeb człowieka i dotyczą wielorakich aspektów życia osób starszych
Qu' il le garde le temps qu' il fautoj4 oj4
A podstawowe potrzeby człowieka pozostają niezmienne — zawsze pragniemy czuć się kochani i szczęśliwi oraz utrzymywać dobre stosunki z innymi.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huijw2019 jw2019
Integracja społeczna i udział w życiu społecznym należą do podstawowych potrzeb człowieka i dotyczą wielorakich aspektów życia osób starszych.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPAREurLex-2 EurLex-2
457 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.