ponad wszystko nie
surtout pas
ponad wszystko oor Frans
ponad wszystko
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
par-dessus tout
Prezydencja chce mieć sukces i to ponad wszystko.
La Présidence veut réussir, et elle le veut par dessus tout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale ponad wszystko zachował namiętność do dobrych manier.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinLiterature Literature
" Lojalność ponad wszystko, z wyjakiem honoru. "
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprowadził ją do tego, czego nienawidziła ponad wszystko: konieczności stania się dorosłą.
Comment sort- on de ce bois?Literature Literature
Wtedy zgubi własną matkę, osobę, która kocha go ponad wszystko w świecie i w całej historii ludzkości!
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronLiterature Literature
Ale wiem, że żadnego aktora nie równa z Bermą, którą stawia ponad wszystko.
C' est quoi, ton problème?Literature Literature
I dlaczego to właśnie my, Amerykanie, staliśmy się narodem, który ponad wszystko pragnie bezpieczeństwa?
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersted2019 ted2019
To jest prastara istota, której my, pająki, boimy się ponad wszystko
C' est pas énormeopensubtitles2 opensubtitles2
Jacob szczerze nienawidził dziennikarzy, prawie tak bardzo jak tej jednej osoby, której nienawidził ponad wszystko.
Je suis sensible, moi aussiLiterature Literature
Posąg piął się, błyszcząc w słonecznym świetle, coraz wyżej, ponad wszystko inne w mieście.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireLiterature Literature
Śmieciem, który uważa, że jest inteligentniejszy od innych i ponad wszystko!
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsLiterature Literature
Pragnę tego ponad wszystko.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponad wszystko cenili sobie prywatność, toteż często udawali, że nie istnieje nic poza ich czterema ścianami.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleLiterature Literature
Wojsko ponad wszystko.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten mężczyzna cierpi, więc bądźcie mili ponad wszystko.
Je suis sensible, moi aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalekowie są ponad wszystko.
Je l' ai dresséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem jak ty, ale ja za małego ponad wszystko chciałem mieć Schwinn Sidewinder.
Sors maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie uczyłeś mnie, ojcze, że obowiązek należy spełnić ponad wszystko?
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesLiterature Literature
Nauczono go ponad wszystko cenić honor, lojalność i prawdę.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.Literature Literature
Ponad wszystko zapadło jej w pamięć, że ktoś przyniósł jej nawet buty.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitted2019 ted2019
Kocham cię ponad wszystko.
À la sérénitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ponad wszystko pragnąłbym być z tobą.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMLiterature Literature
Tam, ponad wszystko.
Jesais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeklinała jego pochodzenie, ignorancję, a ponad wszystko zdumiewającą nieżyczliwość wobec niej.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.Literature Literature
‛Głowa ponad wszystkim’
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.jw2019 jw2019
Żadna krzywda, kalectwo, zdrada lub maltretowanie nie pozostaną bez odpowiedzi — sprawiedliwość i miłosierdzie Pana są ponad wszystko.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleLDS LDS
1603 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.