ponad połowa oor Frans
ponad połowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
plus de la moitié
Obrady Komitetu są prawomocne, jeżeli ponad połowa jego członków jest obecna lub reprezentowana.
Le Comité tient valablement séance si plus de la moitié de ses membres sont présents ou représentés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepis ten transponowała ponad połowa państw członkowskich.
Je crèverai pas pour toi, salope!EuroParl2021 EuroParl2021
Ponad połowa moich dochodów osobistych
Celle qui vous a donné ce bijouEurLex-2 EurLex-2
Około jednej trzeciej ludności nie przekracza 15 roku życia, a ponad połowa ma mniej niż 25 lat.
Enveloppe budgétaire: # EUREurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że ponad połowa energii elektrycznej w UE jest produkowana bez wytwarzania gazów cieplarnianych;
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponad połowa Europejczyków potrafi rozmawiać tylko w języku ojczystym.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidencecordis cordis
W Unii ponad 84 milionów obywateli żyje w ubóstwie. Kobiety stanowią ponad połowę tej liczby.
Merde, je peux pas, mecEuroparl8 Europarl8
Unia Europejska jest jedyną stroną umowy posiadającą ponad połowę głosów państw członków importujących.
Et cette idée le faisait ricanernot-set not-set
Zginęła ponad połowa osób będących na pokładzie.
Le titre est remplacé par le titre suivantLiterature Literature
Eksperci są przekonani, że interwencje chirurgiczne mogłyby zapobiec ponad połowie tych zgonów.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possiblecordis cordis
Obrady Komitetu są prawomocne, jeżeli ponad połowa jego członków jest obecna lub reprezentowana.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEurLex-2 EurLex-2
Mimo burzliwych wypadków ponad połowa zamówień została zrealizowana zgodnie z planem.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Naukowcy z Niemiec i USA sugerują, że europejski podbój doprowadził do utraty ponad połowy populacji rdzennych Amerykanów.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçoncordis cordis
Ponad połowa wszystkich dochodzeń wymaga obecnie dostępu do transgranicznych dowodów elektronicznych.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateEurlex2019 Eurlex2019
Obecnie ponad połowa ludności krajów od Maroko aż po Turcję ma mniej niż 18 lat.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineEuroparl8 Europarl8
W Zambii stanowią oni ponad połowę nadzorców podróżujących.
Si c' est vous qui le faitesjw2019 jw2019
Połowa publiczności (i ponad połowa moich kolegów dyskutantów) uzna, że w takim razie nie jestem pisarką poważną.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesLiterature Literature
Ponad połowa wszystkich cypryjskich studentów szkół wyższych studiuje za granicą.
Nous lui disons merci et au revoirEurLex-2 EurLex-2
Większość materiałów ceramicznych wytwarza się z użyciem metalurgii proszków, która wymaga obróbki końcowej w przypadku ponad połowy komponentów.
Règlementscordis cordis
W ten sposób doszłoby do redukcji przyszłych ryzyk dla pozostałej części koncernu w ujęciu całościowym o ponad połowę
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quoj4 oj4
Dzisiaj w 29 stanach, ponad połowie tego kraju, prawo pozwala na zwolnienie z pracy na podstawie orientacji seksualnej.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeQED QED
Posiedzenie sekcji jest prawomocne, jeżeli ponad połowa członków jest obecna lub reprezentowana.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?Eurlex2019 Eurlex2019
- posiada uprawnienia do korzystania z ponad połowy głosów, lub
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésEurLex-2 EurLex-2
Ponad połowę z wszystkich tych przypadków stanowią przypadki choroby Alzheimera.
légers défauts de formeEuroparl8 Europarl8
Działając w ten sposób, zwiększamy znacznie ilość odsłoniętej ziemi na ponad połowie ziemskiego lądu i zmieniamy makroklimat.
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dted2019 ted2019
W 1939 roku ponad połowa studentów niemieckich uniwersytetów studiuje medycynę.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!Literature Literature
3700 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.