ponad chmurami oor Frans
ponad chmurami
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
au-dessus des nuages
Lecielismy ponad chmurami, jak gdyby w morzu bawelny.
On a volé au-dessus des nuages, car on traversait une mer de coton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyrównała lot o kilka stóp ponad chmurami, wśród zimnego, ale jaskrawo-błękitnego nieba.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pourTéléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.Literature Literature
Czyś nie zauważyła, matko, jak jego wzrok wędruje ponad chmurami, gdy czegoś pragnie?
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreLiterature Literature
Lecielismy ponad chmurami, jak gdyby w morzu bawelny.
Salut, les garsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za kilka sekund znajdą się ponad chmurami, po drugiej stronie świata.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."Literature Literature
/ Ponad chmurami zawsze jest jaśniej, Grant.
C' est un ordre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym to, co spodziewał się zobaczyć, skrywało się wciąż ponad chmurami.
Mais je voudrais dire queLiterature Literature
Dobra nowina rozbrzmiewa ponad chmurami
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
Powinniśmy być, ponad chmurami za 20 minut.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponad chmurami.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciśnienie atmosferyczne jest o wiele niższe na dużych wysokościach, więc byłoby ci przeraźliwie zimno podczas lotu ponad chmurami.
C' est pas difficileted2019 ted2019
Powinieneś być ponad chmurami Być gwiazdą
J' ai dû la laisser dans laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnej nocy po raz pierwszy śniło mi się, że latam i unoszę się ponad chmurami.
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireLiterature Literature
Kiedy jesteśmy ponad chmurami, jest słonecznie jak latem.
Système de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym razem coś zobaczył: ponad chmurami jaśniał jakiś kształt, który nie był księżycem.
Avez- vous déjà tué un homme?Literature Literature
Ponad chmurami
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBLDS LDS
Przylatujesz na lotnisko O'Hare i widzisz coś, co zbudowałeś, jak wznosi się ponad chmurami.
Résultats anticipés :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak słońce, które świeci ponad chmurami, miłość, radość, pokój są w nas nieustannie obecne.
ll sera apprenti, alors?Literature Literature
Bardzo bym pragnął wydostać się ponad chmury – pożeglować na Księżyc i do innych światów jakimś powietrznym faetonem.
C' est sûrement çaLiterature Literature
Patrzę za nim, aż znika gdzieś ponad chmurami.
Renommer la sessionLiterature Literature
Tam, gdzieś na górze... daleko nad nami, ponad chmurami... tysiące dużych machin wojennych skacze w normalną przestrzeń.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ponad chmurami ujrzeć można śnieg.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda jak bok potężnego fundamentu pod wieżę, która sięgnie wysoko ponad chmury.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesLiterature Literature
Ludzie zaś, mimo to, cieszą się, że on lata ponad chmurami w swoim śmigłowcu " Słoneczko ".
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
który gdy się uwolni, uleci wysoko ponad chmury.
OK, allons voir les radiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Księżyc w pełni ponad chmurami rzuca rozproszone, mgliste światło, które wystarcza, żeby nie zgubić drogi.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.Literature Literature
110 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.