pobudzić rozwój, popchnąć
donner un coup d'envoi
popchnięcie oor Frans
popchnięcie
pl
Poruszenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
impulsion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reakcja łańcuchowa nie wygasła, nawet popchnęła miasto na krawędź samozniszczenia
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsLiterature Literature
Ten człowiek musiał ją popchnąć.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.Literature Literature
Należy zauważyć, że wizja, w której ten dobry mężczyzna ujrzał swoje grzechy i niedociągnięcia, nie zniechęciła go ani nie popchnęła w rozpacz.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesLDS LDS
Zostałem popchnięty i (gdy zacząłem rozdawać ulotki) pobity.
Tu I' as même pas consulté!Literature Literature
Popchnąłem go, aby rozdrapał stare rany, obiecałem mu, że Jones zapłaci, a teraz prokurator mówi mi, że nie ma żadnej sprawy.
Adrienne est jalouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potknęła się, usiłując opóźnić nieuchronny tok wydarzeń, ale popchnął ją do przodu
Il faut garder le secretLiterature Literature
Towarzysze, popchnijcie nas!
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy jednak z nią walczyć, by nie popchnęła nas do grzechu.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierjw2019 jw2019
Miałam wielki natłok raportów mechaników z całego kraju i musiałam się ich pozbyć, popchnąć je na górę.
Bien sûr que j' y étaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juszka pomógł mu pozbierać wszystkie te słonie, dogi i pudle, zamknął walizkę i popchnął go w stronę schodów.
Je l' aimais tantLiterature Literature
Firmy hazardowe łudzą obietnicami wielkiej wygranej, a pomijają milczeniem znikome szanse na jej zdobycie, bo doskonale zdają sobie sprawę, że marzenia o bogactwie popchną graczy do ryzykowania znacznych sum.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialejw2019 jw2019
Nicolas przypomniał sobie potem, że zadziałał jak automat popchnięty niepowstrzymanym impulsem.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainLiterature Literature
Popchnęłaś mnie w tą stronę, i jestem ci za to bardzo wdzięczny.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostaję popchnięta, porwana, pociągnięta w stronę drzwi, które zamykają mi się przed oczami.
Permission de parler?Literature Literature
Wydarzenie, które popchnęło mnie do porzucenia mojej kasty, jest bardzo... smutne.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?Literature Literature
Przykładowo na sąsiednim diagramie złoty słoń na d3 może popchnąć srebrnego królika z d2 na e2, a następnie samemu przesunąć się na d2.
Dimensions de la remorque à essieu médianWikiMatrix WikiMatrix
Tym razem popchnął Claya i przyjaźnie klepnął go w ucho.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiLiterature Literature
A jeśli zagrożenie życia popchnęłoby go do walki z Gildią, Sonea zapewne by mu pomogła.
Je ne le pense pasLiterature Literature
Popchnij pistolet w moja strone, Declan.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim żel ułożył się właściwie... jej porywczy chłopak popchnął ją tak mocno o ścianę... że torebka z implant pękła.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrada, choć szokująca, nie od razu popchnęła mnie do przekroczenia granicy.
Tu es dingue?Literature Literature
Po prostu trzeba tu popchnąć.
Que se passe- t- il, Lou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrozumiał, jaki ból musiał ją przeszywać, jakie nieskończone cierpienie musiało popchnąć ją do tego kroku.
Tom, regarde çaLiterature Literature
A żeby ptaki mogły popchnąć ewolucję o ostatni procent, od 99% jak patyk do 100% jak patyk, ptaki muszą mieć zdumiewająco dobry wzrok.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAQED QED
Zandt złapał Michaela za ramię i popchnął przed sobą, kiedy przemierzali ostatnie metry
Je n' ai pas été viréLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.