popaść w niełaskę oor Frans
popaść w niełaskę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tomber en disgrâce
Teraz, gdy Stephen odzyskał władzę, jej rodzina popadła w niełaskę.
Avec Stephen au pouvoir, sa famille est tombée en disgrâce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popadł w niełaskę, po tym jak opisał to, co Viktor nazwał złośliwymi kłamstwami.
Objectif de l'aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popadniesz w niełaskę, jeśli wkrótce bilet się nie znajdzie.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz kolejny popadła w niełaskę i miała być odesłana do wujostwa w Bath.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.ELiterature Literature
Popadł w niełaskę, a potem umarł.
Ces ballons sont traitresLiterature Literature
Twoja siostra popadła w niełaskę.
Fous le camp!Laisse- moi!Literature Literature
- Popadniecie w niełaskę było dla niego gorsze niż wiadomość, że najukochańsza osoba popełniła samobójstwo.
ce pouvoir dLiterature Literature
Popadli w niełaskę.
Les Boches, tu les bécotais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Onan, okryta hańbą postać biblijna, popadł w niełaskę za rozlewanie nasienia na ziemię.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.Literature Literature
- Tak jak ulubione nie może popaść w niełaskę i zostać wykopanym z niebios?
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisLiterature Literature
Teraz, gdy Stephen odzyskał władzę, jej rodzina popadła w niełaskę.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie popadłem w niełaskę, Ray.
La décision #/#/CE est abrogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustaliliśmy, że niektórzy, szczególnie starsi stopniem, z końcem wojny popadli w niełaskę.
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?Literature Literature
W przeciwieństwie do Juana Tomasa, który popadł w niełaskę i został odsunięty od wojska, miał wiele do stracenia.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteLiterature Literature
Trzy miesiące później wspomniany minister popadł w niełaskę, został zdymisjonowany i wyemigrował.
Ils sont vraiment bruyantsjw2019 jw2019
Żadnych okrutnych nagłówków potępiających kardynała, archidiecezję, księży, którzy popadli w niełaskę.
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?Literature Literature
Masz wykonać to, co ci każę. - Z jakiej to przyczyny Mallory popadła w niełaskę?
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionLiterature Literature
– Chcesz powiedzieć, że popadł w niełaskę w Scotland Yardzie i wśród londyńskich policjantów?
Président WilsonLiterature Literature
Jeśli on popadnie w niełaskę, jego rodzina wraz z nim.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationLiterature Literature
Każdy kto popadł w niełaskę musiał zapłacić swoją rodziną i majątkiem.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popadł w niełaskę.
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mały włos popadłby w niełaskę również Markus Wolf, wielki przywódca Stasi.
C' est pas comme siLiterature Literature
Drugim było doprowadzenie do tego, by Robert popadł w niełaskę u Kardynała.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelLiterature Literature
Chyba, ze popadłeś w niełaskę u swojej załogi, a wtedy...
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanentsde la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyczuwam z pańskiego głosu, że popadłem w niełaskę.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popadł w niełaskę, po tym jak opisał to, co Viktor nazwał złośliwymi kłamstwami
Enchanté.Martin Harveyopensubtitles2 opensubtitles2
105 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.