popas oor Frans
popas
pl
Jedzenie na łące
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
prairie
pâturage
pâture
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pré · étape · repue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
July go nie oszczędzał, a sam też odpoczywał dopiero wtedy, gdy czuł, że zwierzęciu należy się popas.
Tu avais raison sur toutLiterature Literature
Wraz z końcem sierpnia kierują się z powrotem na Wyspę Króla Jerzego z trzytygodniowym "popasem" u wybrzeży Patagonii w celu uzupełnienia zapasów w organizmie.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussicordis cordis
–Jeśli darujemy sobie popas i popędzimy cwałem, zdążymy przed deszczem
Pas personnellementLiterature Literature
Przyszła do siebie, kiedy stanęli na popas i wydawała się nieco przytomniejsza.
Surveillance des travaux des organismes notifiésLiterature Literature
Zatrzymajmy się na popas.
Il a un boulot pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość czasu pochłaniały jej zwyczajowe gry i zabawy wielkich armii: plądrowanie okolicy i popasy.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteLiterature Literature
Jakieś pół godziny później znalazła doskonałe miejsce na popas.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?Literature Literature
Przyjechali z końca Europy, zatrzymali się na popas i zaraz pojadą dalej.
Rien du tout?Literature Literature
Kiedy już byliśmy bezpieczni poza obszarem ciała, przystanęliśmy na posiłek i popas.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineLiterature Literature
Oni wiedzą, gdzie możemy zatrzymać się na popas, ale nie było ich tam, kiedy wylądowaliśmy, prawda?
Alors fais- le pour ton frèreLiterature Literature
Byłem o trzy dni drogi od Kolonii, w sercu Galii, kiedy na wieczornym popasie oznajmiono mi wieść o śmierci Nerwy.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiLiterature Literature
Zaprowadź ją tam, niech się popasie przez jakiś czas.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy trzeba będzie zatrzymać się na popas, obóz zostanie rozbity w kilka minut.
Pour faire justice?Literature Literature
Jadł z Jackiem obiad na rynku, jechaliśmy samochodami do Lwowa, tutaj zrobiliśmy popas.
Aucune discipline, aucune abnégationLiterature Literature
W południe urządzili popas i zjedli posiłek, którego rano zaniechali, nie chcąc tracić czasu.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.Literature Literature
— Czy nie byłoby prościej przyprowadzić tu Głupka na popas?
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.Literature Literature
Niektóre zbiorniki zajmują stada beczkowatych hipopotamów, które przez cały dzień pozostają zanurzone w wodzie, a w nocy wychodzą na popas.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.jw2019 jw2019
Dlaczego płk Konopka wybrał to miejsce na popas?
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezWikiMatrix WikiMatrix
Moja dusza śledziła je, od popasu do popasu, od studni do studni.
Exact, votre amie, JoyceLiterature Literature
Markiz całą drogę przebył w siodle, zmieniając wierzchowce, kiedy zatrzymywali się na popas i wymianę koni pociągowych.
Tout le monde dehorsLiterature Literature
Za każdym razem, kiedy robili całodniowy popas, w namiocie czekała na nią Sheriam ze stertami petycji.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Zatrzymaliśmy się na nocny popas.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaLiterature Literature
Na popas zatrzymali się na brzegu LitlaBrunnavatn, tuż przy drodze do Biskupsbrekka.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceLiterature Literature
Z tego właśnie powodu życzę sobie, żebyś każdego wieczora, kiedy się zatrzymamy na popas, oddawał mi ter’angreal.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinLiterature Literature
To jedynie popas pomiędzy piekłem na ziemi a chwałą Wiekuistego Żywota.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireLiterature Literature
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.