poparcie decyzji oor Frans
poparcie decyzji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
aide à la décision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto ta polityka zagraniczna została poparta decyzją komunistycznej partii bolszewików Związku Radzieckiego.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsEuroparl8 Europarl8
Byłaby to demonstracja, poparcia decyzji prezydenta.
Journaliste sexy du lycée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed głosowaniem, zgodnie z art. 69c ust. 2 akapit drugi Regulaminu, Jeroen Lenaers (sprawozdawca), który poparł decyzję komisji.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.EuroParl2021 EuroParl2021
Kogoś kto może poprzeć decyzje Amy?
J' y jouais quand j' étais gaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poparłem decyzję mają wykonanie opóźnione.
Où est le corps du golfeur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy poparłem decyzję Helen, podjąłem decyzję, żeby jej pomóc, a nie skrzywdzić ciebie.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzadko Izba ta jest proszona o poparcie decyzji Rzecznika Praw Obywatelskich, nieprzychylnej dla Komisji.
Parce que Zach n' aurait pasEuroparl8 Europarl8
Jednak większość legislatorów poprze decyzję przewodniczącego — jakakolwiek ona będzie.
Communication dela Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilLiterature Literature
21 Na poparcie decyzji z dnia 26 kwietnia 2017 r. organ ten wskazał w szczególności, co następuje:
° douze heuresEurlex2019 Eurlex2019
Podejście to zostało poparte decyzją rządu z dnia 9 maja mającą na celu pobranie tego minimalnego dochodu.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Jestem również zadowolona z poparcia decyzji, że państwa członkowskie muszą brać pod uwagę krajowe i regionalne rynki pracy.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisEuroparl8 Europarl8
na poparcie decyzji izba odwoławcza powołała się na nieważny przepis prawa;
Elle aime les gens gentilsEurlex2019 Eurlex2019
Wiedzą, że amerykańska opinia publiczna nigdy nie poprze decyzji wysłania naszych żołnierzy na dwie wojny równolegle.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économieLiterature Literature
Z drugiej jednak strony czuł się zobowiązany znaleźć jakiś sposób na poparcie decyzji Iaina.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.Literature Literature
Tuja poparła decyzję syna, gdyż układanie się z siłami zła zawsze prowadzi do klęski.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lorsde son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.Literature Literature
DSW podało, że poparło decyzję portu lotniczego o wprowadzeniu NERES.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesEurLex-2 EurLex-2
Komisja ma poprzeć decyzje objęte porządkiem obrad w następujący sposób:
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauEurLex-2 EurLex-2
Może Maureen byłaby w stanie wam o tym powiedzieć, gdyby poparła decyzję córki, zamiast ją potępiać.
Désolé, pour ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja IMCO Parlamentu Europejskiego, która już przeanalizowała ten temat, zdecydowała się poprzeć decyzję Komisji, bez żadnych ograniczeń
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!oj4 oj4
Z tego względu należy poprzeć decyzję w sprawie przyjęcia proponowanych regionalnych planów działania;
Oui, j' aime bien ça.MerciEurLex-2 EurLex-2
Komisja IMCO Parlamentu Europejskiego, która już przeanalizowała ten temat, zdecydowała się poprzeć decyzję Komisji, bez żadnych ograniczeń.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceEurLex-2 EurLex-2
Kilka grup ekologów poparło decyzję Prezydenta...
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starszy Smith natychmiast poparł decyzję Prezydenta Granta.
On n' a pas peur d' être démasquéLDS LDS
Dlatego więc Dania poparła decyzję Komisji o wszczęciu postępowania.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesEurLex-2 EurLex-2
4151 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.