poparzenie oor Frans
poparzenie
pl
Sparzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
brûlure
Nie znalazłam śladów innego uszkodzenia tkanek ani poparzeń czy innych poważnych urazów.
Je n'ai pas trouvé d'autre lésion des tissus, de brûlures électriques ni de traumatisme grave.
brûler
Nasza córka poparzyła sobie palec zapałką.
Notre fille s'est brûlée un doigt avec une allumette.
piqûre
Czyli to było zwykłe poparzenie pokrzywą.
Cela veut dire que les piqûres d'orties s'estompent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład odnotowano kilka przypadków, kiedy poparzenia trzeciego stopnia goiły się niezwykle szybko.
On est en sécurité, pour le momentLiterature Literature
Bliski śmierci mężczyzna z tajemniczymi poparzeniami znaleziony w Finsbury Park.
Ne prenezjamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeLiterature Literature
Trzymaj u dołu, żeby nie poparzyła twojej maleńkiej rączki.
Frère!Vous deux, protégez le maître!Literature Literature
Czuła się prawie jak po poparzeniu słonecznym, ciało miała tak wrażliwe, że aż bolało.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).Literature Literature
Rok temu poparzyli mojego kuzyna
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionLiterature Literature
Mówisz, że uległ poparzeniu, zanim go utopiono?
Cause toujours, pasteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawia wrażenie człowieka z poparzeniami trzeciego stopnia.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsLiterature Literature
Hie dość szeroka dla osoby z pochodnią, jeśli nie chciała narazić się na poważne poparzenia.
axe de basculementLiterature Literature
Miałem poparzone 70 procent ciała, więc trwało to prawie godzinę.
Derrière vous, sorcièreted2019 ted2019
b) ŚOI muszą, o ile to konieczne, zapobiegać przenikaniu cieczy lub pary i nie mogą powodować poparzeń wynikających z kontaktu między ich powłoką ochronną a użytkownikiem.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.EurLex-2 EurLex-2
Promować badania nad monitorowaniem leczenia środkami przeciwdrobnoustrojowymi w szczególnych grupach (np. ciężko chorzy pacjenci, poparzeni pacjenci, pacjenci pediatryczni, pacjenci stale poddawani terapii nerkozastępczej).
En fait, c' est toi que je cherchaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pewne elementy bardzo się nagrzewają, musisz więc uważać, by się nie poparzyć.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.jw2019 jw2019
Słyszał w radiu, że facet, którego aresztowano za podpalenie, został oskarżony, ponieważ miał poparzoną rękę.
Président WilsonLiterature Literature
Poza tym nie miała ochoty spać w pobliżu poparzonego.
Tu devrais savoir!Literature Literature
To nie poparzenie od grzałki.
Bouge pas, mon chouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja ręka była poparzona w wizji.
Ce ne sera personne d' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ich poparzył?
J' espère que nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten przeklęty, zardzewiały kaloryfer poparzył mi skórę na nogach.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuziny poparzonych i osmalonych wojowników jęczało, wijąc się na kamieniach, ale pożar został opanowany.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission,le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionLiterature Literature
Jest strasznie poparzona.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poparzenie
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.EurLex-2 EurLex-2
nie ma żadnych oznak poparzeń i dymu w płucach.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy sprawdzić wypadki, w których poparzone zostały pary.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego ramię zostało brzydko poparzone.
La position suivante est ajoutéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast zostawić ją tam na pewną śmierć, robił, co mógł, żeby ocalić jej poparzoną chemikaliami twarz.
Nos options sont limitéesLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.