popaść w niełaskę
tomber en disgrâce
popaść oor Frans
popaść
pl
spędzić krótki czas na pasieniu zwierząt
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
repaître
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po śmierci Jozjasza mieszkańcy Judy znów popadli w niewierność i w końcu poszli na wygnanie do Babilonu.
Grilles- en une, camarade Ritajw2019 jw2019
„Pijak i żarłok popadną w ubóstwo” (Przysłów 23:21).
C' est une perte de tempsjw2019 jw2019
Tłum zaczął ciskać w niego czym popadnie, a moje próby wyjaśnień, prośby o litość, uwięzły mi w gardle.
J' aiété surpris par la qualité.Três amusantLiterature Literature
Z opisu faktów (55) jasno wynika, że program gwarancji spółdzielczych był od początku specjalnie dostosowany do potrzeb ARCO, która popadła w kłopoty z powodu swych inwestycji w Dexię.
Durée du régime d'aideEurLex-2 EurLex-2
Gliniarze dawali złudzenie, że nie cały świat popadł w szaleństwo.
Vous êtes très mignons!Literature Literature
Ostatniej jesieni Daisy osłabła i popadła w dezorientację, aż w końcu wiadomo było, że zaraz będzie po niej.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéLiterature Literature
Na przykład brat mógł nie z własnej winy popaść w kłopoty finansowe.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerjw2019 jw2019
A stały jego dopływ jest niezbędny, żebyśmy w tych dniach ostatnich nie popadli w znużenie (Izaj.
On t' a frappé?jw2019 jw2019
Niechybnie popadnie w grzech, podczas gdy osoba rozsądna i pobożna chciałaby tego uniknąć.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOjw2019 jw2019
Ta okoliczność oraz jeszcze inne przyczyny spowodowały, że wielu doznało rozczarowania, a niektórzy wręcz popadli w rozgoryczenie.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficjw2019 jw2019
A to pozwalało wybrnąć z kłopotu, w jaki popadła od pierwszej chwili, gdy zarysowała swój plan.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.Literature Literature
Obecnie wiele osób wybiera najprostszą drogę - popadnięcie w pesymizm.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEuroparl8 Europarl8
Popadł w rozpacz, ponieważ sprawy przybrały taki obrót.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direLDS LDS
„Zrzućcie starą osobowość z jej praktykami” (Kolosan 3:9). Jeżeli zmieni się postępowanie, ale osobowość pozostanie ta sama, alkoholik popadnie w jakieś inne szkodliwe uzależnienie — bądź powróci do starego.
Sur la droite!jw2019 jw2019
Ale gdy Twój dziadek popadł w tarapaty z komunistami wróciłam z powrotem.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może powinni przestać prowadzić gospodarstwa i pozwolić im popaść w ruinę i nadal akceptować czeki.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesEuroparl8 Europarl8
Nie popadnij w samozachwyt.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W I wieku n.e. Epafrodyt, chrześcijanin z Filippi, ‛popadł w przygnębienie, ponieważ jego przyjaciele usłyszeli, iż zachorował’.
On n' a pas retrouvé le corps de Shivajw2019 jw2019
Król Francji Ludwik XVI popadł w tarapaty finansowe i usiłował skłonić rodzimych arystokratów do zrezygnowania z pewnych przywilejów podatkowych.
Je suis morte pour toijw2019 jw2019
Kiedy odmówiliśmy zerwania z naszą społecznością, przestali przysyłać nam żywność i popadliśmy w dotkliwy niedostatek.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à ljw2019 jw2019
Uczniom groziło „popadnięcie w liberalizm, a następnie w indyferentyzm i ateizm”254.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisLiterature Literature
Działalność w zakresie pomocy dotyczy pomocy świadczonej osobom, które popadły w trudności w czasie podróży, podczas nieobecności w miejscu zamieszkania lub miejscu stałego pobytu.
Crois en moiEurLex-2 EurLex-2
Podobnie następnego dnia i kolejnego, szybko popadłem w kryzys twórczy.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionQED QED
Popadliście w dramatyzm od czasu, kiedy byliście ludźmi.
Tu n' en as jamais l' intentionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MacLennan nie przyjechał na zlot z żoną i przez to jadał gdzie popadło.
cette classification s’applique auxinformations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.