popatrzyć oor Frans
popatrzyć
pl
Przyjrzeć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
regarder
Tom popatrzył na Mary i wzruszył ramionami.
Tom regarda Marie et haussa les épaules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popatrz na mnie!
Ce genre de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popatrz!
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abigail popatrzyła na niego naprawdę na niego popatrzyła po raz pierwszy, odkąd się poznali.
Où vas- tu encore?Literature Literature
Jeśli jeszcze popatrzysz na to przez pryzmat powszechnej komunikacji miejskiej, możesz dojrzeć, właściwie jeszcze większy dostęp
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "QED QED
I tobie. 27 –Ira, popatrz na mnie przez chwilę.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.Literature Literature
Popatrzyła na mnie z niedowierzaniem i powiedziała: „Nie wiedziałam, że dawno temu były śpiewające małpy”.
commune de BrunehautLiterature Literature
Popatrzyli po sobie, wybiegając myślą w przyszłość: „Ta klęska cofnie program kosmiczny o rok.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantLiterature Literature
- To jest już Belgrave Road, popatrz!
Alors, la profane a été quelque peu initiéeLiterature Literature
Popatrzyła na niego, jakby widziała go po raz pierwszy
Pourquoi je serais en colère?Literature Literature
Popatrzyła najpierw na Clarka McGratha, a potem na Sonyę, jakby potwierdzając słowa męża.
Appelez un médecinLiterature Literature
"* * * Ben popatrzył po twarzach braci i na pytanie: ""Co począć z Molly?"""
C' est nécessaire pour moiLiterature Literature
Żona wuja krzyknęła za nią: „Lepiej popatrz na siebie!
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailLiterature Literature
Popatrz na te przysmaki.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popatrzmy jeszcze raz.
Je lui fais prendre l' airQED QED
Popatrzył jeszcze chwilę, dla efektu, a następnie zwrócił swoje zimne niebieskie oczy na mnie
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT)de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatLiterature Literature
Proszę młode dorosłe kobiety Kościoła, bez względu na to gdzie jesteście, abyście popatrzyły na Stowarzyszenie Pomocy i wiedziały, że jesteście tam potrzebne, że was kochamy, że razem możemy wspaniale spędzić czas.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleLDS LDS
Popatrzył na jej palce z takim przerażeniem, jakby były to jadowite skorpiony.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeLiterature Literature
Kiedy znów popatrzyła na Myrona, jej smutny uśmiech znikł.
Je n' ai volé que quelques piècesLiterature Literature
Dan popatrzył na Annie i ze zdziwieniem uświadomił sobie, że wiedźma tylko ją zapytała, czego się boi.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "Literature Literature
Popatrz na niego...
Notre essence est pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było dachu, więc wczołgałem się między beczki i popatrzyłem na rozgwieżdżone niebo, po czym ukląkłem, by się pomodlić.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesLDS LDS
Andrzej popatrzył na mnie z przyganą, po czym rzekł do kardynała: -Piękne malowidło, bez wątpienia.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.Literature Literature
— Niech pan popatrzy na jedną... tę wyższą... tupiącą z niecierpliwości
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HLiterature Literature
Lord Ido popatrzył na niższych rangą urzędników, którzy zebrali się za swoim towarzyszem
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceLiterature Literature
Popatrz tutaj!
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.