poparcie
appui · endossement · faveur · parrainage · point · protection · soutenir · soutien
popart oor Frans
popart
pl
kompozycje z przedmiotów codziennego użytku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pop art
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ramach przeglądu wieloletnich ram finansowych w 2016 r. konieczne będzie poparcie pilnie potrzebnych reform strukturalnych realizowanych we wspólnym interesie UE, w tym przywracania równowagi makroekonomicznej, oraz pewnej formy mechanizmu zdolności fiskalnej, takiej jak np. instrument na rzecz konwergencji i konkurencyjności zaproponowany w planie działania dotyczącym UGW.
Pas le temps pour tes manigancesEurLex-2 EurLex-2
Ponadto kwestionowały one sprawozdanie końcowe Narodów Zjednoczonych i wynikające z niego sankcje, a także wniosły do Rady o przekazanie dokumentów na poparcie wspomnianego sprawozdania.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ponawia wsparcie dla programu Galileo przedstawiającego ogromną europejską wartość dodaną i wyraża silne poparcie dla utrzymania programu Galileo pod auspicjami Unii Europejskiej;
Dieu a- t- il fermé boutique?not-set not-set
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznego
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsoj4 oj4
Chciałbym podziękować Portugalii za jej poparcie, którego udzielił mi także prezydent Republiki - profesor Cavaco Silva.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournirun chauffeur, pas un moulin à parolesEuroparl8 Europarl8
7. podkreśla znaczenie przeciwstawiania się terroryzmowi i fundamentalizmowi z jednoczesnym zachowywaniem podstawowych praw człowieka i wolności obywatelskich i w związku z tym deklaruje swoje poparcie dla zacieśniania stosunków między UE i Arabią Saudyjską;
être capable de diriger une équipeEurLex-2 EurLex-2
Przedstawione na poparcie tej tezy informacje nie były jednak rozstrzygające, dlatego też argument ten zostaje odrzucony.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Zresztą skarżąca nie wyjaśniła swego twierdzenia, że trudno jest wyobrazić sobie, by naruszenie takie jak rozpatrywane w niniejszej sprawie doszło do skutku bez jednego lub kilku przywódców, ani też nie przedstawiła konkretnych dowodów na jego poparcie.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%EurLex-2 EurLex-2
Pogląd ten podzielają konsultanci zewnętrzni, którzy dokonali oceny zintegrowanych wytycznych, a poparcie dla tego poglądu wyrażone zostało także w konkluzjach Rady ECOFIN z dnia 13 listopada 2007 r.
Je trouve pas les lettresnot-set not-set
Program dobrowolny może odnieść sukces i mieć znaczący wpływ na rynek jedynie wtedy, gdy jest poparty znaczącą liczbą działań handlowych i promocyjnych.
Je ne comprends pasEurLex-2 EurLex-2
14 W załączniku do skargi skarżąca załączyła serię dokumentów na poparcie stwierdzenia, zgodnie z którym była ona prawidłowo reprezentowana w postępowaniu przed Izbą Odwoławczą, oraz twierdzenia, zgodnie z którym wcześniejszy znak towarowy może być postrzegany jako wariant włoskiego terminu „calcio”.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômeEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 11e rozporządzenia (WE) nr 1490/2002 wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z oceny.
Renommer la sessionEurLex-2 EurLex-2
Na poparcie skargi strona skarżąca podnosi jedenaście zarzutów.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku gdy odbiorca ma siedzibę poza obszarem celnym Wspólnoty, oryginał i kopia lub, w stosownym przypadku, egzemplarze nr 1 i nr 2 dokumentu towarzyszącego przesyłce są przedstawiane na poparcie zgłoszenia wywozowego we właściwym urzędzie celnym Państwa Członkowskiego wywozu.
Aux petits oignons, mon vieuxEurLex-2 EurLex-2
19 Na poparcie swojego odwołania Komisja podnosi cztery zarzuty dotyczące, odpowiednio, naruszenia prawa przy zastosowaniu przesłanki dotyczącej pilnego charakteru w związku ze skutkami braku nieodwracalnej szkody, naruszenia prawa przy zastosowaniu tej samej przesłanki w związku z rzekomo poważną szkodą, której nie miała ponieść sama Vanbreda, naruszenia prawa podczas wyważenia interesów dotyczących ram prawnych mających zastosowanie do oceny interesu Vanbredy oraz naruszenia prawa przy dokonywaniu tego wyważenia w związku z nieuwzględnieniem interesów osób trzecich.
Alors, elle t' adit!EurLex-2 EurLex-2
Na poparcie skargi skarżąca podnosi, że Komisja nie była właściwa do wszczęcia formalnej procedury dochodzenia w odniesieniu do pomocy przyznanej przed przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej, która nie miała zastosowania po przystąpieniu.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesEurLex-2 EurLex-2
To jedyny sposób, aby zyskać poparcie opinii publicznej dla legalnej imigracji.
Ce projet de loi en est un parfait exempleEuroparl8 Europarl8
Wszystkie państwa członkowskie poparły poprzednie przeglądy i wyrażają też poparcie dla zakresu produktów uwzględnionych podczas czwartego przeglądu.
Allison le veut vivant pour GDnot-set not-set
Jeżeli chodzi o krytyczne uwagi konkurenta, który chciał pozostać anonimowy, to Niemcy zwróciły uwagę na jego poparcie dla sieci o zasięgu europejskim, której powstanie – wbrew stanowisku konkurenta – zależy od realizacji projektu EPS.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Na poparcie skargi strona skarżąca podnosi dwa zarzuty.
Je veux même chambreEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie podkreśla poparcie, aczkolwiek umiarkowane, dla liberalizacji handlu światowego, jednocześnie kamuflując jego konsekwencje.
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsEuroparl8 Europarl8
Jak kształtuje się poparcie dla poszczególnych wariantów?
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
40 Na poparcie tego zarzutu skarżący utrzymuje zasadniczo, że był uprawniony do spornych diet dziennych, ponieważ nie dokonał faktycznej i ostatecznej przeprowadzki wszystkich swych rzeczy ruchomych z Luksemburga do swego nowego miejsca zatrudnienia.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesEurLex-2 EurLex-2
- Aby uzyskać poparcie społeczne dla inicjatywy UE powstrzymującej utratę różnorodności biologicznej, Komisja bada, jakie najważniejsze działania należy podjąć w związku z planowaną publiczną kampanią informacyjną, która wzmocni kampanie krajowe i inne.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieEurLex-2 EurLex-2
Było to bezpośrednim odzwierciedleniem liczby otrzymanych od sektora skarg, które zawierały wystarczająco dużo dowodów na poparcie zarzutów dotyczących dumpingu wyrządzającego szkodę lub subsydiów udzielonych przez przemysł UE.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.