porozumienia kooperacyjne oor Frans
porozumienia kooperacyjne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
accords de coopération
Horyzontalne porozumienia kooperacyjne mogą ograniczać konkurencję na różne sposoby.
Les accords de coopération horizontale peuvent limiter le jeu de la concurrence de plusieurs manières.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ocenę tego ostatniego rodzaju wymiany informacji należy przeprowadzać w kontekście oceny samego horyzontalnego porozumienia kooperacyjnego.
Toutes font état d' évènements similairesEurLex-2 EurLex-2
Horyzontalne porozumienia kooperacyjne mogą ograniczać konkurencję na różne sposoby.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxEurLex-2 EurLex-2
Porozumienia kooperacyjne są często spotykane na rynkach transportu morskiego
Comprimé orodispersibleoj4 oj4
(65) Wytyczne w sprawie horyzontalnych porozumień kooperacyjnych przywołane powyżej w przypisie 6, pkt 5.
Sa réaction?EurLex-2 EurLex-2
Czy i w jakim zakresie istnieją na rynkach oddziaływania porozumienia kooperacyjne (horyzontalne, wertykalne lub inne)?
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!eurlex eurlex
B – Wytyczne w sprawie stosowania art. 81 WE do horyzontalnych porozumień kooperacyjnych
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.EurLex-2 EurLex-2
- rozwój międzynarodowych systemów prawnych, mechanizmów rozwiązywania sporów, porozumień kooperacyjnych na poziomie regionalnym,
Vous plaisantezEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze wytyczne będą służyły pomocą przedsiębiorstwom w ocenie zgodności poszczególnych porozumień kooperacyjnych z art. 53.
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.EurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony horyzontalne porozumienia kooperacyjne mogą prowadzić do powstania problemów w dziedzinie konkurencji.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusEurLex-2 EurLex-2
(73) Zob. w tym względzie pkt 36 wytycznych w sprawie horyzontalnych porozumień kooperacyjnych, przytoczonych w przypisie 27.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionEurLex-2 EurLex-2
Prawdopodobne lub możliwe zakończenie horyzontalnego porozumienia kooperacyjnego może wpływać na prawdopodobieństwo wejścia na rynek.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.EurLex-2 EurLex-2
Porozumienia kooperacyjne
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueeurlex eurlex
Horyzontalne porozumienie kooperacyjne może również:
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationEurLex-2 EurLex-2
Może mieć to miejsce również w przypadku innych horyzontalnych porozumień kooperacyjnych.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)EurLex-2 EurLex-2
Istnienie horyzontalnych porozumień kooperacyjnych może mieć wpływ na analizę wejścia na rynek.
Nombre de places ...EurLex-2 EurLex-2
W następnych rozdziałach omówione zostaną poszczególne rodzaje horyzontalnych porozumień kooperacyjnych.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze wytyczne będą służyły pomocą przedsiębiorstwom w ocenie zgodności poszczególnych porozumień kooperacyjnych z art. 101.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisEurLex-2 EurLex-2
Komisja analizuje nowe tendencje rynkowe w obszarze wertykalnych umów dostawy i horyzontalnych porozumień kooperacyjnych.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandEuroParl2021 EuroParl2021
Czynniki te determinują rodzaje ewentualnych problemów w zakresie konkurencji, jakie mogą powstać wskutek horyzontalnego porozumienia kooperacyjnego.
Tu as un copain?- NonEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze wytyczne zawierają dodatkowe wskazówki dotyczące konkretnie oceny z punktu widzenia konkurencji horyzontalnych porozumień kooperacyjnych.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéEurLex-2 EurLex-2
(75) Zob. w tym względzie pkt 36 wytycznych Urzędu w sprawie horyzontalnych porozumień kooperacyjnych, przytoczonych w przypisie 29.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisEurLex-2 EurLex-2
Niemniej przedstawione tu ramy analityczne oparte na kryteriach ekonomicznych pomogą przedsiębiorstwom ocenić zgodność poszczególnych porozumień kooperacyjnych z art
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreeurlex eurlex
199 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.