porozrzucać oor Frans
porozrzucać
pl
poodwalać, odwalić, roztrącić
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
disperser
Ja przynajmniej byłem na tyle przyzwoity i porozrzucałem wszystkich w czasie.
J'avais eu la décence de vous disperser avant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego części są porozrzucane po całym kraju.
pour les tiers, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze uczelnie są porozrzucane po całym kraju.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantLiterature Literature
Plastikowa torba została rozerwana, a śmieci porozrzucane dookoła.
Je demande une interception?Literature Literature
No tak, widzimy, że artysta narysował parę linii i kształtów i w przypadkowy sposób porozrzucał je na żółtym tle.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.QED QED
U podnóża rampy pół tuzina strażników mężczyzn leżało porozrzucanych między grzybami.
Très en colèreLiterature Literature
Zostawiam wszystko niczym brudnopis... słowa porozrzucane tu i tam
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesopensubtitles2 opensubtitles2
„Te fragmenty porozrzucane na grobach – pomyślała – pochodzą z rzeźb, które zdobiły Ceruleę”.
Tout va bien se passer TianaLiterature Literature
Kiedy źrenice przystosowały się do ciemności, dostrzegł na podłodze barłóg i jakieś porozrzucane przedmioty.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKLiterature Literature
Znaleźliśmy tu ślady krwi i porozrzucane kawałki ubrania Mary Ann
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeopensubtitles2 opensubtitles2
Można mieć setki warstw setek firm porozrzucanych po przeróżnych krajach, niczym gigantyczna sieć. Każda wartwa dodaje anonimowości.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.ted2019 ted2019
Powoli pokręcił głową i schylił się, żeby pozbierać porozrzucane fotokopie.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansLiterature Literature
A co ważniejsze, porozrzucane zabawki i narzędzia mogą stanowić zagrożenie.
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsjw2019 jw2019
Chodzi o to, że, widzicie, wszystko jest jakby porozrzucane wkoło bez ładu i składu.
La période prévue à lted2019 ted2019
Poniżej porozrzucane są masywne skały iłowe z okresu jury, przeplatane potężnymi warstwami wodonośnymi, z których zgromadzona woda, częściowo pod wpływem ciśnienia, wypływa na powierzchnię w miejscach, gdzie pozwala na to formacja geologiczna.
En outre, la FTC nEurLex-2 EurLex-2
Stojące rzędem zwiędłe kwiaty były teraz zadeptane, wykopane i porozrzucane.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionLiterature Literature
Wiem, że się denerwujesz, kiedy jego zabawki leżą porozrzucane.
On a assez d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko jest porozrzucane w przejściu.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, rzeczy były porozrzucane, a okno wybite blisko zatrzasku.
C' est ma fête, pas la vôtre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdjęcia opublikowane przez obywateli ukazują odpady i śmieci porozrzucane wzdłuż brzegów rzek.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetgv2019 gv2019
Grupa ludzi i wampirów była porozrzucana po ogromnym wnętrzu.
J' y suis alléLiterature Literature
Koniec czerwca jest suchy i lodowaty z martwymi pingwinami porozrzucanymi na piasku.
Le tèIèphone de mon pèreLiterature Literature
Ich ogniwa będą porozrzucane po całym mózgu.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionQED QED
Przyjrzałam się sztukom odzieży porozrzucanym po mojej sypialni i podniosłam kilka z nich z powątpiewaniem
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »Literature Literature
Gość zostawia po sobie dwa tuziny ciał porozrzucanych w różnych częściach miasta i każdy ma to w dupie.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.