Porozumienia z Oslo oor Frans
Porozumienia z Oslo
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Accords d’Oslo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy Premier Rabin zapoczątkował porozumienia z Oslo, powiedział:
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesQED QED
Stało się pierwszym miastem oddanym Autonomii Palestyńskiej w 1994 na mocy Porozumień z Oslo.
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainWikiMatrix WikiMatrix
W ich rezultacie, w dniu 13 września 1993 nastąpiło podpisanie porozumienia z Oslo.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toutecorrection ou suppression quWikiMatrix WikiMatrix
Grupa była szczególnie aktywna po ogłoszeniu porozumień z Oslo.
Arrêtez. ça n' a rien de terribleWikiMatrix WikiMatrix
Nadzieje pokładane w Porozumieniach z Oslo nie doprowadziły do końca konfliktu izraelsko- palestyńskiego.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteQED QED
Izraelsko-palestyński proces pokojowy rozpoczął się zawarciem porozumień z Oslo w 1993 r. i 1995 r.
Neuf sociétés ont demandé àbénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurelitreca-2022 elitreca-2022
W 1993 roku skrytykował porozumienia z Oslo.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!WikiMatrix WikiMatrix
4 listopada 1995 - manifestacja poparcia dla Porozumienie z Oslo.
Crache au- deIà de ce bout de boisWikiMatrix WikiMatrix
Skupiały ugrupowanie przeciwne porozumieniom z Oslo.
Comme en cours de sciencesWikiMatrix WikiMatrix
uwzględniając porozumienia z Oslo (Deklaracja zasad dotyczących przejściowych ustaleń w sprawie samodzielnego sprawowania rządów) z 13 września 1993 r.,
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając porozumienia z Oslo (Deklaracja zasad dotyczących przejściowych ustaleń w sprawie samodzielnego sprawowania rządów) z 13 września 1993 r.,
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając porozumienia z Oslo (Deklaracja zasad dotyczących przejściowych ustaleń w sprawie samodzielnego sprawowania rządów) z 13 września 1993 r.,
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentEurLex-2 EurLex-2
Gdy Premier Rabin zapoczątkował porozumienia z Oslo, powiedział: "Nie zawiera się pokoju z przyjaciółmi, pokój zawiera się z wrogami".
Nan, j' y arrive pasted2019 ted2019
uwzględniając porozumienia z Oslo (Deklaracja zasad dotyczących przejściowych ustaleń w sprawie samodzielnego sprawowania rządów) z dnia 13 września 1993 r.,
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerEurLex-2 EurLex-2
Czy Rada zamierza wezwać Izrael do natychmiastowego zwolnienia wszystkich posłów i więźniów uwięzionych przed zawarciem porozumień z Oslo oraz do poszanowania praw więźniów?
C' est là que tu dragues maintenant?not-set not-set
uwzględniając porozumienia z Oslo z 1993 r. (Deklarację zasad dotyczących przejściowych ustaleń w sprawie samodzielnego sprawowania rządów) oraz pozostałe umowy między Izraelem a Autonomią Palestyńską,
Le crawl, t' aimes ça!EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Izrael powinien pamiętać o zobowiązaniach zawartych w porozumieniu z Oslo w sprawie granic z # r., osiedli oraz Wschodniej Jerozolimy, i że powinien być świadomy powagi obecnej sytuacji
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesoj4 oj4
mając na uwadze, że warunki polityczne (porozumienia z Oslo), które przyczyniły się do uruchomienia procesu barcelońskiego, uległy tymczasem radykalnej zmianie i że perspektywa zawarcia kompromisowego pokoju na Bliskim Wschodzie jest bardziej niepewna niż kiedykolwiek,
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że warunki polityczne (porozumienia z Oslo), które przyczyniły się do uruchomienia procesu barcelońskiego, uległy tymczasem radykalnej zmianie i że perspektywa zawarcia kompromisowego pokoju na Bliskim Wschodzie jest bardziej niepewna niż kiedykolwiek
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleoj4 oj4
B. mając na uwadze, że warunki polityczne (porozumienia z Oslo), które przyczyniły się do uruchomienia procesu barcelońskiego, uległy tymczasem radykalnej zmianie i że perspektywa zawarcia kompromisowego pokoju na Bliskim Wschodzie jest bardziej niepewna niż kiedykolwiek,
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
Od 1995 po porozumieniu pokojowym z Oslo, jest częścią terenu „B” pod wspólną izraelsko-palestyńską kontrolą.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»WikiMatrix WikiMatrix
Kontrole graniczne to kontrole głównych granic, w Rafah i w Herezie, ponieważ od dawna, od 1992 r., czyli od czasów porozumienia z Oslo, Palestyńczycy - jak dobrze państwo wiedzą - nie mogli wydostać się przez Herez. Dotyczy to nawet chorych.
Choisis- moi!Europarl8 Europarl8
apeluje do Izraela i Autonomii Palestyńskiej, aby jak najlepiej wykorzystały możliwości, jakie daje wspólna izraelsko-palestyńska komisja techniczna powołana na mocy porozumień z Oslo do rozwiązywania wszelkich kwestii spornych w dziedzinie telekomunikacji, w celu niezwłocznego rozstrzygnięcia wszelkich sporów dotyczących działalności obu nadawców telewizyjnych;
Et être vrai, c' est être beauEurLex-2 EurLex-2
pozytywnie ocenia wysiłki władz palestyńskich w zakresie budowania instytucji; zauważa, że ataki izraelskich sił bezpieczeństwa, które miały wpływ na palestyńskie miasta, gdzie to Autonomia Palestyńska, na mocy porozumień z Oslo, przejęła odpowiedzialność za wewnętrzne bezpieczeństwo i porządek publiczny, stanowią naruszenie tych porozumień;
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że od porozumień z Oslo w 1995 r. Zachodni Brzeg Jordanu jest podzielony na trzy strefy lub obszary administracyjne; mając na uwadze, że strefa C stanowi największą część terytorium Zachodniego Brzegu Jordanu; mając na uwadze, że sytuacja społeczna i gospodarcza w strefie C ma decydujące znaczenie dla trwałości przyszłego państwa palestyńskiego;
Budget et duréeEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.