porozmawiać oor Frans
porozmawiać
pl
przeprowadzić rozmowę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
parler
Wydaje mi się, że już czas, abym porozmawiał o tym problemie z szefem.
Je pense qu'il est temps que je parle au patron de ce problème.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może byśmy najpierw z nim porozmawiali, zanim go rozwalimy?
À plus tard, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam na imię Izmael i przyszedłem tu z własnej inicjatywy porozmawiać z tobą, panie.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueLiterature Literature
Czy nie byłbyś zachwycony, gdybyś znowu mógł ich zobaczyć i z nimi porozmawiać?
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexejw2019 jw2019
Musi z kimś porozmawiać / o tym, co mu się stało.
Laisse- moi devinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planów
Mon père n' a jamais été fier de moiopensubtitles2 opensubtitles2
Pan Scott musi z panem porozmawiać.
Il lui a coupé le brasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amadea sprawiała wrażenie oszołomionej. – Porozmawiamy o tym wieczorem – powiedział cicho.
Approche- toi, vieux JimmyLiterature Literature
Jeśli tak uważasz, to porozmawiaj z Elamem, bo łamiesz mu serce.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciał tego ranka wrócić jeszcze na plac budowy WTC i porozmawiać z kierownikiem.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurLiterature Literature
Pozostaje zamknąć dom na cztery spusty, a rano porozmawiać z szeryfem Carlyle'em.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreLiterature Literature
Porozmawiamy o tym w drodze na paradę.
C' est un beau spectacleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porozmawiajmy o tym.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porozmawiaj w miejscu publicznym.
•Finalisation de la mise à jour du PE du CIPC;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce pan porozmawiać z kierownikiem?
Aux toilettesLiterature Literature
Tak, jadę właśnie z nim porozmawiać
C' est un bon planopensubtitles2 opensubtitles2
Porozmawiamy z żoną ofiary.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sądzę, że warto porozmawiać z całą rodziną Murvallów.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».Literature Literature
Musi z kimś porozmawiać o tym, co przeszła.
Jamais entendu ce patoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na razie chciałabym, żebyś porozmawiał z Samantą Leeds
Tu n' as pas la parole!Literature Literature
Jeśli jesteś wystarczająco duża na spacery, więc tym bardziej, żeby z nami porozmawiać.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porozmawiajmy o Biblii: Czy wszyscy dobrzy ludzie idą do nieba?
La législation mozambicaine sjw2019 jw2019
Chyba musimy z nim porozmawiać.
ESSAIS MÉCANIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremy, musimy porozmawiać.
Mutations fortuites et temporairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę z tobą porozmawiać, Ilene.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj porozmawiajmy poważnie.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.