porowatość gleby
macropore du sol · micropore du sol · perméabilité du sol · pore du sol · porosité du sol
Porowatość oor Frans
Porowatość
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Porosité
Powinny także charakteryzować się odpowiednią konduktywnością i wysoką porowatością.
Ils devraient en outre posséder une conductivité électrique suffisante et une grande porosité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
porowatość
pl
cecha tego, co jest porowate, co ma pory
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
porosité
Powinny także charakteryzować się odpowiednią konduktywnością i wysoką porowatością.
Ils devraient en outre posséder une conductivité électrique suffisante et une grande porosité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyrządy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej (na przykład polarymetry, refraktometry, spektrometry, aparatura do analizy gazu lub dymu); przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli lepkości, porowatości, rozszerzalności, napięcia powierzchniowego lub podobne; przyrządy i aparatura do mierzenia lub kontroli ilości ciepła, światła lub dźwięku (włącznie ze światłomierzami); mikrotomy
On tentait d'assassiner une conceptrice de jeuxEurLex-2 EurLex-2
Powierzchnię uznaje się za zgodną z niniejszą dyrektywą pod warunkiem, że spełnione są wymagania dotyczące konstrukcji (ppkt 2.2) oraz uzyskane wartości pomiarowe dotyczące struktury i zawartości porowatości względnie współczynnika absorpcji dźwięku odpowiadają wymogom ppkt 1.1-1.4.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.EurLex-2 EurLex-2
Powinny także charakteryzować się odpowiednią konduktywnością i wysoką porowatością.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au Tribunalcordis cordis
Lejek ze spiekiem szklanym, porowatości # m
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteeurlex eurlex
Ponadto żaden rdzeń nie może charakteryzować się wyższym współczynnikiem porowatości niż 10 procent.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
porowatość # (średnica porów od # do # m
Salut, Mamaneurlex eurlex
Projekt "Inteligentne i wzmocnione rusztowania tkankowe na potrzeby biomedycyny regeneracyjnej" (Biosca) miał na celu stworzenie nowej generacji materiałów biokompatybilnych charakteryzujących się odpowiednią reaktywnością, pozwalającą na przyłączanie komórek, oraz porowatością umożliwiającą trójwymiarową kolonizację głębokich obszarów rusztowania.
Elle engraisse, elle a de la barbecordis cordis
Daną nawierzchnię uznaje się za zgodną z przedmiotową normą, pod warunkiem, że wyniki pomiarów dotyczących struktury i porowatości lub współczynnika pochłaniania dźwięku odpowiadają wymogom z pkt od #.#. do #.#. poniżej, i pod warunkiem, że zostały spełnione wymagania dotyczące konstrukcji (pkt
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières duFonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueoj4 oj4
Miejsca na obszarze badań, z których pobrano rdzenie do pomiarów porowatości;
traiter les demandes d’avisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Resztkową porowatość należy określić dla każdego rdzenia, a następnie należy obliczyć wartość średnią ze wszystkich rdzeni i porównać z wymaganiem podanym w ppkt 2.1.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo, ich porowatość (współczynnik absorpcji wody) wynosi 3 % masy lub mniej.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?Eurlex2019 Eurlex2019
9027 || Przyrządy i aparatura do analizy fizycznej lub chemicznej (na przykład polarymetry, refraktometry, spektrometry, aparatura do analizy gazu lub dymu); przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli lepkości, porowatości, rozszerzalności, napięcia powierzchniowego lub podobne; przyrządy i aparatura do mierzenia lub kontroli ilości ciepła, światła lub dźwięku (włącznie ze światłomierzami); mikrotomy || Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu ||
Tu es parFaitEurLex-2 EurLex-2
a) krańcowa zawartość porowatości albo absorpcja dźwięku:
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvrepour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.EurLex-2 EurLex-2
Porowatość jest mierzona następującymi metodami:
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleEurLex-2 EurLex-2
Jest to uzasadnione tym, że porowatość jest związana z dość dużymi niedokładnościami w zakresie zarówno pomiarów, jak i przydatności. Z tego powodu, na podstawie jedynie pomiarów porowatości, niektóre nawierzchnie mogłyby zostać omyłkowo odrzucone.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.EurLex-2 EurLex-2
Oprócz tego, ich porowatość (współczynnik absorpcji wody) jest nie mniejszy niż 5 % masy.
Il y a probablement un système de secoursEurLex-2 EurLex-2
Tygle filtracyjne ze spiekiem szklanym o porowatości 5–20 μm
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailEurLex-2 EurLex-2
Inni badacze zajęli się doświadczeniami laboratoryjnymi w celu scharakteryzowania innych własności, w tym porowatości i podatności na pękanie w różnych temperaturach i wilgotnościach względnych.
Je veux pouvoir préserver la Famillecordis cordis
Jeżeli chodzi o próbki do badań, należy stosować się do tych samych wymogów, co w przypadku resztkowej porowatości (zob. pkt 4.1).
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationnot-set not-set
Jeżeli konieczna jest regeneracja nawierzchni toru próbnego, zazwyczaj nie jest konieczne regenerowanie powierzchni większej niż pas próbny (o szerokości # m na rys. #), po którym jeżdżą pojazdy, pod warunkiem że obszar badań na zewnątrz pasa spełniał wymaganie dotyczące resztkowej porowatości lub pochłaniania dźwięku, gdy był badany
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesoj4 oj4
kopalne/pochodzące z biomasy dodatki stosowane do wywołania porowatości, np. polistyren, pozostałości z produkcji papieru i trociny,
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensEurLex-2 EurLex-2
Pochłanianie dźwięku należy jednak zmierzyć tylko wówczas, gdy nawierzchnia nie spełnia wymogu dotyczącego porowatości.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisEurLex-2 EurLex-2
— o porowatości 0,25 μm lub większej, ale nie większej niż 0,65 μm
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsEurlex2019 Eurlex2019
Po założeniu uprawy, ponieważ system korzeniowy fasoli „Coco de Paimpol” nie jest zbyt rozwinięty i kolonizuje głównie tylko pierwszych trzydzieści centymetrów gleby, jej rozwojowi sprzyja połączenie gleb mulastych posiadających dużą rezerwę wody i charakteryzujących się porowatością umożliwiającą szybkie odprowadzanie wód opadowych, a także regularność opadów.
du mode de transport à la frontièreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Najbardziej odpowiednią właściwością jest pochłanianie dźwięku, chociaż porowatość względna jest częściej stosowana przez konstruktorów dróg.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.