posocznica oor Frans

posocznica

Noun, naamwoord vroulike

med. ciężka choroba bakteryjna z obecnością bakterii i ich toksyn we krwi,

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

septicémie

naamwoord vroulike

Enbrel może zwiększyć śmiertelność w przypadkach rozpoznanej posocznicy
Un traitement avec Enbrel peut augmenter la mortalité chez les patients atteints de septicémie avérée

sepsis

naamwoord manlike

Zakażenia grzybicze, zakażenia bakteryjne, w tym posocznica, opryszczka, zapalenie ucha środkowego
Infection fongique, infection bactérienne y compris sepsis, herpes simplex, otite moyenne

virémie

naamwoord

bactériémie

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

posocznica krwotoczna pstrągów
septicémie hémorragique truite

posocznica krwotoczna
septicémie hémorragique

wirusowa posocznica krwotoczna
septicémie hémorragique virale

wirus posocznicy krwotocznej
virus septicémie hémorragique viral

voorbeelde

Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]
De plus, il convient d

(5) Nie stosować w odniesieniu do gatunków ryb podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną ryb łososiowatych lub do gatunków-wektorów tej choroby zgodnie z częścią II załącznika IV dyrektywy 2006/88/WE.
(5) Ne s’applique pas aux espèces de poissons sensibles à la septicémie hémorragique virale ou vectrices de cette maladie conformément à l’annexe IV, partie II, de la directive 2006/88/CE.

Programy te mają na celu umożliwienie Państwu Członkowskiemu wszczęcie procedur w odniesieniu do strefy lub hodowli znajdującej się w strefie niezatwierdzonej, celem nadania jej statusu strefy lub hodowli zatwierdzonej w strefie niezatwierdzonej, w odniesieniu do jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) oraz zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN).
Les programmes sont destinés à permettre aux États membres d'engager ultérieurement les procédures nécessaires pour qu'une zone ou une ferme d'élevage située dans une zone non agréée obtienne le statut de zone agréée ou de ferme d'élevage agréée au regard de l'une ou des deux maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI).

GOSPODARSTWA RYBACKIE ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO CHORÓB RYB: WIRUSOWA POSOCZNICA KRWOTOCZNA RYB ŁOSOSIOWATYCH (VHS) LUB ZAKAŹNA MARTWICA UKŁADU KRWIOTWÓRCZEGO RYB ŁOSOSIOWATYCH (IHN
EXPLOITATIONS PISCICOLES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SEPTICÉMIE HÉMORRAGIQUE VIRALE (SHV) OU DE LA NÉCROSE HÉMATOPOÏETIQUE INFECTIEUSE (NHI

(1) Decyzją 2002/304/WE [3], Komisja zatwierdziła programy mające na celu uzyskanie statusu zatwierdzonych stref i zatwierdzonych gospodarstw w niezatwierdzonych strefach, w odniesieniu do jednej lub dwóch chorób ryb, którymi są wirusowa posocznica krwotoczna ryb łososiowatych (VHS) i zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN), włącznie z programem dla wszystkich obszarów Finlandii, położonych w głębi kraju i nadbrzeżnych.
(1) Par la décision 2002/304/CE(3), la Commission a approuvé des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d'élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard de l'une ou des deux maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), comprenant un programme pour toutes les régions continentales et côtières de Finlande.

uważane za istotne medycznie posocznica, zakażenie Zakażenia i zarażenia pasożytnicze
grade #) ou considéré comme médicalement significatif Sepsis, Infections et infestations

Strefy lądowe, uznane za zatwierdzone w odniesieniu do wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN) na mocy decyzji 2002/308/WE oraz ujęte w wykazie w załączniku I do tej decyzji, są traktowane jako strefy zgodne z wymogami odnoszącymi się do stref wolnych od choroby, określonymi w załączniku V do dyrektywy 2006/88/WE.
Les zones continentales reconnues par la décision 2002/308/CE comme agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) et/ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) et énumérées à l’annexe I de ladite décision sont considérées comme des zones satisfaisant aux exigences fixées à l’annexe V de la directive 2006/88/CE pour les zones indemnes de maladies.

Wirusowa posocznica krwotoczna
Septicémie hémorragique virale

–Wirusowa posocznica krwotoczna
–Septicémie hémorragique virale

Wirusowa posocznica krwotoczna ryb łososiowatych (VHS)
Septicémie hémorragique virale (SHV)

Może to dotyczyć pacjentów z zaawansowaną miażdżycą, po wypadkach komunikacyjnych, z posocznicą lub DIC
Ces situations peuvent se voir chez des patients présentant des signes d' athérosclérose sévère, un syndrome d' écrasement, une septicémie ou une CIVD

Decyzja Komisji 2003/634/WE z dnia 28 sierpnia 2003 r. zatwierdzająca programy w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN)
Décision 2003/634/CE de la Commission du 28 août 2003 approuvant des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d’élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard des maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI)

Często wynikały one z połączenia zdarzeń obejmujących pancytopenię, neutropenię z gorączką, czasami z posocznicą, udziałem wątroby, niewydolnością nerek i rabdomiolizą
Ces décès résultaient souvent d un ensemble d anomalies, incluant pancytopénie, neutropénie fébrile, parfois accompagnée d une septicémie, atteinte hépatique, insuffisance rénale et rhabdomyolyse

Finlandia przedłożyła uzasadnienia w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref w odniesieniu do wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN) dla tych stref na jej terytorium, które nie są objęte szczególnymi środkami zwalczania wprowadzonymi po wystąpieniu przypadków VHS w niektórych strefach przybrzeżnych
La Finlande a présenté les documents justificatifs en vue de l'obtention de l'agrément, en ce qui concerne la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), pour certaines parties de son territoire qui ne sont pas couvertes par les mesures particulières d'éradication mises en œuvre à la suite des foyers de SHV apparus dans certaines zones côtières

Decyzja Komisji z dnia 3 listopada 2005 r. zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2003/634/WE zatwierdzającej programy w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN) (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4185) ( 1 )
Décision de la Commission du 3 novembre 2005 modifiant les annexes I et II de la décision 2003/634/CE approuvant des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d’élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard des maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) [notifiée sous le numéro C(2005) 4185] ( 1 )

oraz lekarz wprowadza odpowiednią terapię w kierunku posocznicy.
et le médecin instaure un traitement pour la septicémie.

Niniejszym zatwierdza się program przedłożony przez Włochy na mocy art. # ust. # dyrektywy #/EWG w celu uzyskania statusu zatwierdzonej hodowli w strefie niezatwierdzonej w odniesieniu do jednej lub większej liczby chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) oraz zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN
Le programme présenté par l

393 D 0073: decyzja Komisji 93/73/EWG z dnia 21 grudnia 1992 r. dotycząca statusu Irlandii w odniesieniu do zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego oraz wirusowej posocznicy krwotocznej ryb łososiowatych (Dz.U. L 27 z 4.2.1993, str.
393 D 0073: décision 93/73/CEE de la Commission du 21 décembre 1992 relative au statut de l'Irlande en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale (JO L 27 du 4.2.1993, p.

— lekarz prowadzący rozpoczął właściwą terapię przeciwdrobnoustrojową posocznicy trwającą co najmniej 5 dni,
— le médecin responsable a prescrit un traitement anti-infectieux adapté au sepsis pendant au moins 5 jours,

Większe ryzyko wystąpienia reakcji związanych z infuzją obserwowano u pacjentów, którzy podczas infuzji produktu leczniczego Myozyme byli chorzy na ostrą chorobę (np. zapalenie płuc, posocznicę
Les patients atteints d une pathologie aiguë (par exemple pneumonie, sepsis) au moment de la perfusion de Myozyme semblent présenter un risque supérieur de développer des RAP

Decyzja Komisji z dnia # stycznia # r. zmieniająca załączniki I i # do decyzji #/#/WE zatwierdzającej programy w celu uzyskania statusu zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w strefach niezatwierdzonych w odniesieniu do wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN) (notyfikowana jako dokument nr K
Décision de la Commission du # janvier # modifiant les annexes I et # de la décision #/#/CE approuvant des programmes visant à obtenir le statut de zones agréées et de fermes d'élevage agréées situées dans des zones non agréées au regard des maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale (SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI) [notifiée sous le numéro C #]

STREFY ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO WIRUSOWEJ POSOCZNICY KRWOTOCZNEJ RYB (VHS) LUB ZAKAŹNEJ MARTWICY UKŁADU KRWOTOCZNEGO RYB ŁOSOSIOWATYCH (IHN
ZONES AGRÉÉES AU REGARD DE LA SEPTICÉMIE HÉMORRAGIQUE VIRALE (SHV) OU DE LA NÉCROSE HEMATOPOÏETIQUE INFECTIEUSE (NHI

Samoistne nadciśnienie płucne u noworodka (PPHN) występuje jako pierwotna wada rozwojowa lub jako stan wtórny wywołany innymi chorobami, takimi jak zespół aspiracji smółki (MAS), zapalenie płuc, posocznica, choroba błon szklistych, wrodzona przepuklina przeponowa (CDH) oraz niedorozwój płuc
Le syndrome d hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né (HTAPPN) peut être primitif, lié à une anomalie congénitale, ou consécutif à une pathologie intercurrente, telle que syndrome d inhalation de liquide méconial, pneumonie, septicémie, maladie des membranes hyalines, hernie diaphragmatique congénitale (HDC) et hypoplasie pulmonaire

Infekcje na wczesnych i późnych etapach po urodzeniu mogą prowadzić do zapalenia płuc, posocznicy (sepsy) oraz zapalenia opon mózgowych.
Des infections tout juste après la naissance ou à un stade ultérieur pourraient entraîner une pneumonie, de la septicémie et une méningite.