postępowanie egzekucyjne oor Frans
postępowanie egzekucyjne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
exécution du jugement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mianowicie urząd skarbowy mógł wszcząć postępowanie egzekucyjne lub postępowanie upadłościowe
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeoj4 oj4
Dotyczy to w szczególności kredytów związanych z rynkiem nieruchomości i aktywów przejętych przez banki w drodze postępowania egzekucyjnego.
Qu' avez- vous fait?EurLex-2 EurLex-2
utworzenie rejestru wszystkich prowadzonych postępowań egzekucyjnych, z dostępem internetowym ze wszystkich państw członkowskich
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCoj4 oj4
2) Przepisy ust. 1 stosuje się odpowiednio do postępowania egzekucyjnego”.
Je veux vous revoir très bientôtEurlex2019 Eurlex2019
Postępowanie egzekucyjne może być zawieszone wyłącznie na mocy orzeczenia Trybunału.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :Eurlex2019 Eurlex2019
Postępowanie egzekucyjne jest regulowane przez przepisy procedury cywilnej obowiązujące w Państwie, na terytorium którego ma ono miejsce.
Donnez- moi le numéro de plaqueEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie egzekucyjne jest regulowane przez przepisy procedury cywilnej obowiązujące w Państwie Członkowskim, na terytorium którego ma ono miejsce.
Chester peut être son petit amiEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie egzekucyjne jest regulowane przez przepisy procedury cywilnej obowiązujące w Państwie Członkowskim, na terytorium którego ma ono miejsce
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherEUConst EUConst
W ciągu ostatnich kilku lat władze wdrożyły szereg reform prawnych i instytucjonalnych w zakresie niewypłacalności i postępowań egzekucyjnych.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementEurlex2019 Eurlex2019
c) w wyjątkowych okolicznościach zawiesić postępowanie egzekucyjne.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsEurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla przepisów niniejszego rozdziału, postępowania egzekucyjne podlegają prawu państwa członkowskiego wykonania.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sąd odsyłający jest zobowiązany wypowiedzieć się w przedmiocie tego cofnięcia, umarzając postępowanie egzekucyjne.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.EurLex-2 EurLex-2
Opis postępowania egzekucyjnego
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.EuroParl2021 EuroParl2021
Postępowanie egzekucyjne odbywa się zgodnie z obowiązującymi w Norwegii przepisami z zakresu postępowania cywilnego.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.EurLex-2 EurLex-2
Postępowanie egzekucyjne może być zawieszone wyłącznie na mocy orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości.
ll faut le rapporter à la policeEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie egzekucyjne może być zawieszone wyłącznie na mocy orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości.
Simple curiositéEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie egzekucyjne może być zawieszone wyłącznie na mocy orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?EurLex-2 EurLex-2
Postępowanie egzekucyjne może zostać zawieszone tylko na podstawie orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Je... je me sens bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaskadowy plan A-B płatności odsetek przed rozpoczęciem postępowania egzekucyjnego
On la joue agressifEuroParl2021 EuroParl2021
Wstrzymanie postępowania egzekucyjnego może być całkowite, tzn. dotyczyć wszystkich wierzycieli, albo może odnosić się tylko do wybranych wierzycieli.
On avait une telle distributionnot-set not-set
w państwie członkowskim wykonania, innego niż osoba posiadająca uprawnienia w zakresie postępowania egzekucyjnego.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ustawa o postępowaniu egzekucyjnym i o środkach zabezpieczających
Et cette idée le faisait ricanerEurlex2019 Eurlex2019
Postępowanie egzekucyjne regulują przepisy proceduralne ▌obowiązujące w państwie członkowskim lub państwie trzecim, na którego terytorium jest ono prowadzone.
Soyez parfaits!not-set not-set
udostępnianie ściślejszych informacji o krajowych postępowaniach egzekucyjnych i mechanizmach wyznaczania komorników/organów egzekucyjnych
Je sais que tu as regardé!Eurlex2019 Eurlex2019
2285 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.