potwarca oor Frans
potwarca
pl
osoba rzucająca oszczerstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
calomniateur
dénigreur
détracteur
insulteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słowo „Diabeł” (czyli „potwarca”) występuje w Piśmie Świętym 33 razy, a „Szatan” („przeciwnik”) — 52 razy.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursjw2019 jw2019
Pogańscy potwarcy oskarżają Żydów, że ci odrzucili powszechnie Jezusa.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°Literature Literature
„Zaproponowałbym chętnie — powiadał pan D. — potwarcom i złośliwcom następujący układ.
C' est un hôtel chicLiterature Literature
Podając w wątpliwość prawdomówność Boga, Szatan stał się również pierwszym potwarcą, co jest odpowiednikiem wywodzącego się z greki wyrazu „Diabeł”.
Donc tu as décidé d' être débraillé?jw2019 jw2019
— Przerwałbym temu potwarcy, zanim by otworzył usta!
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardLiterature Literature
Albowiem na podstawie słów twoich będziesz usprawiedliwiony i na podstawie słów twoich będziesz potępiony’ (Mateusza 12:36, 37, Bw). Skoro „każdy z nas za samego siebie zda sprawę Bogu”, to czy chciałbyś zostać przez Niego potępiony jako kłamca i potwarca? (Rzymian 14:12, Bw).
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.jw2019 jw2019
Ten arcywróg Boży słusznie ma na imię Diabeł (po grecku di·aʹbo·los), co znaczy „potwarca”.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenjw2019 jw2019
„A ponieważ nie uznali za słuszne zachować prawdziwe poznanie Boga, wydał ich Bóg na pastwę na nic niezdatnego rozumu, tak że czynili to, co się nie godzi. Pełni są też wszelakiej nieprawości, przewrotności, chciwości, niegodziwości; oddani zazdrości, zabójstwu, waśniom, podstępowi, złośliwości; potwarcy, oszczercy, nienawidzący Boga, zuchwali, pyszni, chełpliwi, w tym, co złe — pomysłowi, rodzicom nieposłuszni, bezrozumni, niestali, bez serca, bez litości.”
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifjw2019 jw2019
Ten, kto mówi, że królowa francuska jest Messaliną, ten, panie, jest występnym potwarcą
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!Literature Literature
Na wyłączenie ze społeczności zasługuje osoba będąca złośliwym i nie okazującym skruchy potwarcą.
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasjw2019 jw2019
Z tego powodu zostało nazwane Szatanem, to znaczy sprzeciwiającym się, i Diabłem, czyli potwarcą.
Je me suis perdujw2019 jw2019
Trzeba wrócić z Ameryki, żeby nie wiedzieć, co mówią. — Ale, kto to mówi, nikczemni potwarcy!
La réglementaion gouvernementaleLiterature Literature
Ten, kto mówi, że królowa francuska jest Messaliną, ten, panie, jest występnym potwarcą. — Dobrze!
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarLiterature Literature
Potwarcy są zwykłymi śmiertelnikami, którzy zostaną ‛stoczeni’ niczym wełniana szata zjedzona przez mole.
Désormais, appelle- moi Williejw2019 jw2019
Pod panowaniem Arkadiusza, powiada Zosimus, „plemię potwarców rozmnożyło się, opanowało dwór i skaziło go.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreLiterature Literature
14 Apostoł Paweł w dalszym ciągu swoich wywodów ukazuje następne skutki postępowania świadczącego o utracie wszelkiego rozumu i pisze tak: „A ponieważ nie uznali za słuszne zachować prawdziwe poznanie Boga, wydał ich Bóg na pastwę na nic niezdatnego rozumu, tak że czynili to, co się nie godzi. Pełni są też wszelakiej nieprawości, przewrotności, chciwości, niegodziwości. Oddani zazdrości, zabójstwu, waśniom, podstępowi, złośliwości; potwarcy, oszczercy, nienawidzący Boga, zuchwali, pyszni, chełpliwi, w tym, co złe — pomysłowi, rodzicom nieposłuszni, bezrozumni, niestali, bez serca, bez litości.
Mets ces vêtementsjw2019 jw2019
Łatwo przedstawić sobie gorycz, jaką ci potwarcy napełniali naszego monarchę.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalLiterature Literature
Kto potem zechce twierdzić coś przeciwnego, będzie uchodził za szaleńca lub potwarcę
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISLiterature Literature
Zamiast więc narażać na szwank drugiego, potwarca opanowany nienawiścią raczej sobie wyrządza szkodę.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Potwarcy często przesadzają, przedstawiają fakty w fałszywym świetle, kłamią i judzą.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.