potwarz oor Frans
potwarz
pl
oszczerstwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
diffamation
calomnie
Cała jego zdolność leży w wynajdywaniu niestworzonych potwarzy.
Son seul don est de débiter d'impossibles calomnies.
détraction
imposture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może wtedy wzięłaby sobie dy Luteza za kochanka i potwarz stałaby się prawdą?
Je vous raccompagneLiterature Literature
To byłoby albo kuplerstwo, albo ohydna potwarz
Il faut qu' on discuteLiterature Literature
Nie zwracając uwagi na potwarz, Jezus odpowiada: „Ja nie mam demona, ale czczę Ojca mego, a wy mnie znieważacie”.
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéejw2019 jw2019
— zawołała. — Potwarz posiada język, którego nie rozumiem.
Mais ces endroits existentLiterature Literature
Jak to? Ściskać jej rękę aż do chwili oddania ręki, a potem oskarżyć ją publicznie, potwarzyć publicznie z nieubłaganą mściwością!
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pewnego dnia w trzech lub czterech londyńskich gazetach ukazały się pełne obłudy i potwarzy recenzje wznowionego wydania starej książki, sugerujące, że jest ona historią mormonów.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensLDS LDS
Chodzi o najzwyklejszą, najczystszą potwarz, droga pani.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutLiterature Literature
Oto fakty, którymi wdowa popierała swą potwarz.
Ça arrive à tout le mondeLiterature Literature
Jeżeli dziennik wymyśli bezwstydną potwarz, ktoś mu ją powiedział.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreLiterature Literature
Jeśli sobie wyobrażasz, że dzięki tym potwarzom uda ci się wybrnąć z kłopotów, to nie znasz piątej klasy!
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.Literature Literature
I myślenie, że Jocelin mogłaby być zdolna, aby zrobić taką rzecz swojemu mężowi jest... potwarzą.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci, którzy są mi nieprzychylni, chętnie uwierzą w każdą potwarz rzuconą na mnie przez rozwiązły język.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageLiterature Literature
- (EL) Pani przewodnicząca! Eskalacja nieszczęsnej antykomunistycznej strategii w Unii Europejskiej to bezczelne znieważanie ludzi: to fałszowanie historii, potwarze i kłamstwa.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreEuroparl8 Europarl8
Może się w nim zrodzić chęć walki z potwarzą, zwłaszcza jeśli rzuca ją człowiek, który kiedyś wydawał się żyć zgodnie z prawdą Słowa Bożego.
Un dieu te suffit, pas à nousjw2019 jw2019
Jehowa Bóg wyznaczył Szatanowi czas na udowodnienie tej potwarzy.
Le moment venu, nous le dirons à tout le mondejw2019 jw2019
Unikajmy takiego posługiwania się językiem, które budzi w Nim wstręt, nie słuchajmy potwarzy i dokładajmy wszelkich starań, by ukrócić szkodliwą obmowę.
Les gouvernements du royaume djw2019 jw2019
A co mam odpowiedziec na te ohydna potwarz?
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcopensubtitles2 opensubtitles2
Czy to nie jawna potwarz dla sprawy, o którą walczę?
Je n' arrive pas à y croireLiterature Literature
To skandaliczna potwarz!
Le jour de l' évasion de Jonesopensubtitles2 opensubtitles2
Wasze miasta to potwarz dla Indian.
Vraiment beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostoł Paweł radził: „Cokolwiek jest prawdziwego [a więc nie jest fałszem ani oszczerstwem], cokolwiek dotyczy spraw poważnych [a nie błahych], cokolwiek jest sprawiedliwego [a nie podłego i szkodliwego] cokolwiek jest czystego moralnie [a nie jest brudną potwarzą czy zawistnym podejrzeniem], cokolwiek jest miłego [a nie podyktowanego pogardą lub nienawiścią], o czym tylko dobrze się mówi [a nie uwłaczająco], jakakolwiek jest cnota [a nie zło] i cokolwiek jest godnego pochwały [a nie potępienia] — na to stale zwracajcie uwagę” (Filipian 4:8).
TITRE XIII.-Disposition abrogatoirejw2019 jw2019
Słowa nawet, które by oznaczały kłamstwo, zdradę, obłudę, skąpstwo, zazdrość, potwarz, przebaczenie, są tam nieznane.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteLiterature Literature
Twoja oferta była dla nich potwarzą.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc, to zabrzmiało jak potwarz dla mnie.
Ça n' a rien de religieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dziwiłam się, że przy swojej arogancji uznawał moją obecność w miejsce jego przyjaciela za potwarz.
Pas aujourd' huiLiterature Literature
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.