potulny oor Frans
potulny
pl
łagodny, ustępliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
docile
Jest to ktoś potulny w kontaktach z innymi.
Ce suspect est discret, presque docile en public.
humble
Jedynie potulni uczniowie mogą spokojnie poradzić sobie z tak śmiałą teologią!
Seuls des disciples humbles peuvent manier sans danger une théologie aussi hardie !
obéissant
Wydaje się nieistotne i złe, założenie, że paru osiłków zrobi z ciebie potulne szczenię.
C'est insignifiant et nul de supposer que, vous enlevez quelques avantages, vous ferez obéir comme un chiot récalcitrant.
confidentiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecz potulni posiądą ziemię i naprawdę będą się wielce rozkoszować obfitością pokoju” (Psalm 37:10, 11).
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et Courjw2019 jw2019
Słusznie mówi więc natchnione proroctwo biblijne o bliskim już nowym porządku wielkiego Projektanta i Stwórcy: „Sami potulni posiądą ziemię i na pewno będą się zachwycać obfitością pokoju” (Ps. 37:11; Mat. 5:5).
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.jw2019 jw2019
Nie będę się zachowywał jak potulne dziecko
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationopensubtitles2 opensubtitles2
11 Chrystus Jezus, największy prorok Boży, potwierdził w swym słynnym Kazaniu na Górze, że Sofoniasz był prawdziwym prorokiem Bożym, wyrzekł bowiem słowa uderzająco podobne do rady z Księgi Sofoniasza 2:3: „Szukajcie Jehowy, wszyscy potulni ziemi (...).
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metforminejw2019 jw2019
Słyszę swój głos, cichy i potulny, i wiem, że po raz kolejny go zawiodłam.
contrôleur (Transport terrestre) au rangLiterature Literature
Tacy potulni szukają „prawa” i „słowa Jehowy”.
Bonne annee!jw2019 jw2019
niech potulni wiedzą to:
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéraljw2019 jw2019
14 W czasach nowożytnych Jehowa używa namaszczonych strażników, aby wskazywać potulnym drogę do oswobodzenia się z pęt religii fałszywej.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsjw2019 jw2019
Mojżesz był najpotulniejszym człowiekiem na ziemi, ale i on zgrzeszył w związku z wodami Meriba (Liczb 12:3; 20:9-13).
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée njw2019 jw2019
Wszechobecna korupcja nie dawała potulnym najmniejszych szans na znalezienie sprawiedliwości.
Cancer du seinjw2019 jw2019
Sporo potulnych, szczerych osób mieszkających na terenach nie objętych bezpośrednio wpływami chrześcijaństwa chętnie usłuchało głoszonego im orędzia.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasjw2019 jw2019
Dzieki temu jestes mily i potulny kiedy kopie twoja mala dupe.
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Piśmie Świętym słowo „potulny” oznacza człowieka, który jest delikatny, życzliwy i łagodny, a zarazem mocny jak stal.
Ok attends.Ne paniquons pasjw2019 jw2019
Rozdamy ją potulnym
Ça n' a jamais eu d' importanceopensubtitles2 opensubtitles2
Ellie była potulna, Krin sztywna
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireLiterature Literature
Patrz, jest potulna i gotowa na ciebie.
Oui, pour une personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Właśnie teraz jest odpowiednia pora, byśmy wszyscy wzięli sobie do serca wezwanie przekazane przez proroka Sofoniasza: „Zanim na was przyjdzie płonący gniew Jehowy, zanim na was przyjdzie dzień gniewu Jehowy — szukajcie Jehowy, wszyscy potulni ziemi, którzyście wprowadzili w czyn jego sądownicze rozstrzygnięcie.
Content de pouvoir t' aiderjw2019 jw2019
Nie wydaje mi się, żebym był taki potulny i łagodny.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?Literature Literature
Dalej wyszukujmy potulnych, którzy zareagują na dobrą nowinę.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
Jehowa daje nam pokrzepiającą obietnicę: „Potulni posiądą ziemię i naprawdę będą się wielce rozkoszować obfitością pokoju”.
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionjw2019 jw2019
którzy potulnych w tym kraju doprowadzacie do zguby+
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantjw2019 jw2019
W artykule „Namaszczeni, aby głosić”, opublikowanym w angielskim wydaniu Strażnicy Syjońskiej z lipca i sierpnia 1881 roku, powiedziano: „Dobra nowina jest głoszona (...) ‚potulnym’ — czyli tym, którzy chcą i mogą słuchać — by utworzyć spośród nich ciało Chrystusa, jego współdziedziców”.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- Mercijw2019 jw2019
Poszłybyśmy za nią jak potulne jagnięta”.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.Literature Literature
Najpierw szuka odpowiedniego dziecka, najczęściej wyglądającego na potulne i ufne, którym stosunkowo łatwo manipulować.
On nous a séparésjw2019 jw2019
Teraz jest potulny jak mysz.
Ça y est, t' es bien arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.