prawa burta statku
tribord
prawa burta oor Frans
prawa burta
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tribord
W prawej burcie powstaje wyrwa — nic już nie uratuje statku przed zatonięciem.
Une importante voie d’eau s’ouvre sur le flanc tribord du navire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kazałem wyjść całej załodze na pokład, na prawą burtę.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreLiterature Literature
Prawa burta
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueEuroParl2021 EuroParl2021
Na prawą burtę!
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dziobie, zwiesiwszy nogi za prawą burtę, siedział szesnastoletni Dimitrios Morakis.
Qu' est- ce qui se passe ici?Literature Literature
— jeden manewr na prawą burtę z kątem wychylenia steru δ = 45°,
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Dziobnica znikała pod górami wody, które atakowały z przodu, od prawej burty.
Voie d administrationLiterature Literature
Jakiś marynarz złapał za ramię kapitana Lichnaua i wskazał mu prawą burtę.
Étonnamment, nonLiterature Literature
Proszę się przygotować na kolizję, uderzenie w prawą burtę.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeLiterature Literature
Brasować reje na prawą burtę!
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.opensubtitles2 opensubtitles2
Konwój, na który czekaliśmy, jest z prawej burty.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateursliés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– jeden manewr na prawą burtę z kątem wychylenia steru δ = 20°,
adopté par le CPMP et le CVMP en maiEurLex-2 EurLex-2
QN ... Ustawcie wasz statek wzdłuż prawej burty naszego statku
C' est la bagarre!Attends! Attends!EurLex-2 EurLex-2
Kabina przechylała się - przód na prawą burtę, tył na lewą.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousLiterature Literature
Zielone światło prawej burty przepłynęło przed nim, blisko, i Coy zaczął krzyczeć, niepotrzebnie machając przy tym ręką.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiLiterature Literature
Statek z prawej burty.
Quel est le mobile, à ton avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piraci po prawej burcie!
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deuxsemaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawa burta, działa do boju.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakoś udało mi się dopełzać do tego komputera z prawej burty.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dansles régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.Literature Literature
–Względem zmartwienia – przerwał Olsen – to spójrz no na prawą burtę, Geralt.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationLiterature Literature
jeden manewr na prawą burtę z kątem wychylenia steru δ = 20°,
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nEurLex-2 EurLex-2
Cała naprzód, lewa i prawa burta.
Bon, laisse tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Rozbłysk słoneczny rozpoczął się / na prawej burcie Arki.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Idź naprzód z Henrym i George'em, postaw Arę i Antonia przy prawej burcie i podpływajmy – powiedział Thomas Hudson.
Les régions etles municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.Literature Literature
384 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.