ochrona oraz promowanie praw i dobra dzieci
la protection et la promotion des droits et des intérêts supérieurs de leurs enfants
prawa dziecka oor Frans
prawa dziecka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
droits de l'enfant
uwzględniając fakt, że prawa dziecka w zakresie środowiska naturalnego znajdują swoje oparcie w Konwencji ONZ o prawach dziecka
considérant que les droits écologiques des enfants figurent dans la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Europejska konwencja o wykonywaniu praw dzieci
Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants
Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawach dziecka
Convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant et
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże prawa dzieci nie powinny być ani przeciwstawiane ani izolowane od praw człowieka w ogólności.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeEuroparl8 Europarl8
d) prawa dziecka, w tym ochrona dzieci;
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.EurLex-2 EurLex-2
Służba Ochrony Praw Dziecka wyznaczyła mnie do reprezentacji tego dziecka, dopóki nie znajdzie się jej rodzina.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając podręcznik Agencji Praw Podstawowych dotyczący prawa europejskiego w dziedzinie praw dziecka (2015 r.),
règlement (CEE) no # (viande de volailleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zarzut drugi, naruszenia praw dziecka, prawa do życia rodzinnego i prawa do edukacji.
Mon assistant doit être présentEurlex2019 Eurlex2019
Prawie dzieci.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U podstaw ludzkich wartości leżą prawa dzieci i ich ochrona.
Je veux le chaosEuroparl8 Europarl8
uwzględniając konwencję ONZ o prawach dziecka z # r
Alors dites- moi la vraie raisonoj4 oj4
My w Europie musimy stosować się do konwencji ONZ o prawach dziecka.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne ladéclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.Europarl8 Europarl8
uwzględniając komunikat Komisji z dnia 15 lutego 2011 r.„ Agenda UE na rzecz praw dziecka” (COM(2011)0060),
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponadto, zgodnie z konsensusem europejskim, przy prowadzeniu działań w obszarze pomocy zewnętrznej, należy brać pod uwagę prawa dziecka.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie: W kierunku strategii UE na rzecz praw dziecka [#/#(INI)]- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialoj4 oj4
Ale dzisiaj, stare prawo dzieci do pracy jest zagrożone,
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając Konwencję ONZ o prawach dziecka,
INTRODUCTION ET PORTÉEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.3 W 2009 r. traktat lizboński wprowadza propagowanie praw dziecka jako wyraźny cel UE.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Likwidacja obozowisk Romów przez władze włoskie z naruszeniem praw człowieka i praw dziecka
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésEurLex-2 EurLex-2
Panie przewodniczący, szanowni państwo! Dziś rano przyjęte zostało sprawozdanie dotyczące strategii europejskiej na rzecz praw dziecka.
Souffert pour racheter nos fautesEuroparl8 Europarl8
Konwencja o prawach dziecka (1989 r.)
DÉFINITION DE LA PISTEEurLex-2 EurLex-2
W polityce handlowej promowanie praw dziecka jest częścią szerszego planu działań na rzecz zrównoważonego rozwoju.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Konwencję praw dziecka ONZ oraz jej Protokół fakultatywny w sprawie angażowania dzieci w konflikty zbrojne,
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
· opracowanie europejskiej strategii na rzecz ochrony praw dzieci z Unii Europejskiej, które cierpią na zespół Downa;
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.not-set not-set
Na czołgach siedzieli żołnierze w radzieckich mundurach, przeważnie młodzi, prawie dzieci.
Il est permis dLiterature Literature
– prawa dziecka;
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
EKES wspiera prawa dzieci i podkreśla, że ich poszanowanie we wszystkich obszarach polityki ma nadrzędne znaczenie.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son courseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
uwzględniając Konwencję praw dziecka z 1989 r., ratyfikowaną przez Nigerię w dniu 19 kwietnia 1991 r.,
ExactementEurLex-2 EurLex-2
16595 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.