prawa autorskie oor Frans

prawa autorskie

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

droit d'auteur

naamwoord manlike

Nie dodawaj zdań ze źródeł objętych prawami autorskimi.
N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.

copyright

naamwoord manlike

Po pierwsze nie wierzę, że młodzi ludzie uważają prawa autorskie za zło.
Avant tout, je ne crois pas que les jeunes d'aujourd'hui trouvent le copyright erroné.

droits d’auteur

Soortgelyke frases

prawo autorskie
auteur · copyright · droit d'auteur · droit d’auteur

Autorskie prawa osobiste
Droit moral

Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich
Sant Jordi

utwór chroniony prawem autorskim
oeuvre protégée par le droit d'auteur

Organizacja zbiorowego zarządzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi
Société de gestion des droits d'auteur

podmiot praw autorskich
titulaire de droits

mechaniczne prawa autorskie
droits mécaniques

voorbeelde

40 – Zobacz art. 7 ust. 1 traktatu o prawie autorskim.
40 – Voir article 7, paragraphe 1, du traité sur le droit d’auteur.

Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***I
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***I

Informacje przekazywane Komisji dla celów dochodzeń w sprawie ochrony handlu muszą być wolne od praw autorskich.
Les informations transmises à la Commission aux fins des enquêtes en matière de défense commerciale doivent être libres de droits d’auteur.

b) prawa pokrewne prawu autorskiemu,
b) les droits voisins du droit d’auteur;

Wspólna deklaracja w sprawie praw autorskich
Déclaration commune sur les droits d'auteur

– Ochrona organizacji radiowo-telewizyjnych przed naruszeniem ich praw autorskich
– La protection des organismes de radiotélévision contre la violation de leurs droits d’auteur

Wykorzystywanie materiałów drukowanych objętych prawami autorskimi
Exploitation de produits de l'imprimerie (droits d'auteur)

Sankcje oraz ochrona podmiotów praw autorskich i pokrewnych
Les Sanctions et la protection des titulaires du droit d'auteur et des droits voisins

Duńskie Towarzystwo Praw Autorskich KODA jest stale, od 1973 r., zagrożone wymierzeniem mandatu w wysokości 10% jego obrotów.
La société danoise des droits d'auteur KODA est constamment menacée d'une amende de 10 % de son chiffre d'affaires depuis 1973.

Finansowanie przemysłowych praw ochrony, usług know-how i praw utylizacyjnych z prawami autorskimi oraz licencjami do nich
Financement de droits de protection commerciale, de savoir-faire et de droits de réprésentation de droits d'auteur ainsi que des licences s'y rapportant

Administrowanie prawami i stosowanie praw autorskich i praw ochrony intelektualnej oraz innych praw własności przemysłowej
Gestion et valorisation de droits d'auteur et de droits de protection ainsi que d'autres droits de propriété industrielle

Paragraf 12 ustawy o prawie autorskim brzmi następująco:
L’article 12 de la loi sur le droit d’auteur est ainsi libellé :

Chciałbym skierować kilka słów do pani poseł Harms: nie jest naszą intencją przeciwstawianie rozwoju Internetu ochronie praw autorskich.
Je voudrais simplement ajouter un mot à l'attention de Mme Harms, pour lui dire qu'il ne s'agit pas, dans notre esprit, d'opposer le développement d'Internet et la protection des droits d'auteur.

Artykuł ten obejmuje dochody ze sprzedaży publikacji EMEA, niezależnie od ich formy, w tym praw autorskich.
Cet article est destiné à recevoir les revenus provenant de la vente de publications de l'Agence, quelle que soit leur forme, y compris des droits de reproduction.

Przedmiot: Prawa autorskie
Objet: Droits d'auteur

Ochrona i egzekwowanie prawa autorskiego nagrań dźwiękowych, prac literackich, muzycznych, teatralnych, nadawania i prac artystycznych
Protection et application des droits d'auteur concernant des enregistrements audio, des œuvres littéraires, musicales, théâtrales, radiodiffusées et artistiques

Opinia w sprawie projektu ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych
Avis sur un projet de loi relatif au droit d' auteur et aux droits connexes

W ten sposób powstawały podstawy idei prawa autorskiego.
C’est ainsi qu’est née l’idée de principe du droit d’auteur.

(9) świadczenie usług przez pisarzy, kompozytorów i wykonawców lub tantiemy za należne im prawa autorskie;
9) les prestations de services fournies par les écrivains, compositeurs et interprètes et les droits d'auteur qui leur sont dus;

Informacje przekazywane Komisji dla celów dochodzeń w sprawie ochrony handlu muszą być wolne od praw autorskich.
Les informations transmises à la Commission aux fins des enquêtes en matière de défense commerciale doivent être libres de droits d'auteur.

Stąd debaty o prawach autorskich, cyfrowych itd., itp.
Ainsi, le débat à propos des droits d'auteur, des droits électroniques, et ainsi de suite -- tout ceci a pour but d'essayer d'étouffer, de mon point de vue, ce genre d'organisations.

Ta ostatnia pozycja wzrasta, ponieważ wydawcy nierezydenci uzyskują zezwolenie na wykorzystywanie praw autorskich artystów krajowych i na odwrót.
Ces dernières découlent de l'acquisition par des éditeurs non résidents de droits d'auteur d'artistes nationaux et inversement.

Prawa autorskie umożliwiają twórcy sprzedaż jego dzieł i gwarantują mu zwrot z inwestycji.
Le droit d'auteur permet au créateur de vendre ce qu'il a créé, lui garantit un retour sur investissement.

Niemcy również przygotowują przepisy w kontekście szerszego dostosowania praw autorskich.
L'Allemagne est aussi en train d'élaborer une nouvelle législation dans le cadre plus large de l'adaptation des règles relatives au droit d'auteur.