Autorskie prawa osobiste
Droit moral
prawo autorskie oor Frans
prawo autorskie
pl
ogół praw przysługujących autorowi utworu albo zespół norm prawnych wchodzących w skład prawa własności intelektualnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
droit d’auteur
copyright
fr
ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit originale
Użycie chronionych prawem autorskim fragmentów nie oznacza wniesienia uwag przez ich właścicieli.
L'usage d'images sous copyright ne signifie pas que leurs propriétaires cautionnent le propos.
droit d'auteur
Nie dodawaj zdań ze źródeł objętych prawami autorskimi.
N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.
auteur
Twórcom zostaje ułatwiona bądź dopiero pod względem gospodarczym umożliwiona eksploatacja praw autorskich.
L’exploitation est facilitée pour les auteurs, pour ne pas dire qu’elle est rendue possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 – Zobacz art. 7 ust. 1 traktatu o prawie autorskim.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéEurLex-2 EurLex-2
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***I
Ryan, toujours là?oj4 oj4
Informacje przekazywane Komisji dla celów dochodzeń w sprawie ochrony handlu muszą być wolne od praw autorskich.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujourseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) prawa pokrewne prawu autorskiemu,
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wspólna deklaracja w sprawie praw autorskich
Il y a euune augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.EurLex-2 EurLex-2
– Ochrona organizacji radiowo-telewizyjnych przed naruszeniem ich praw autorskich
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wykorzystywanie materiałów drukowanych objętych prawami autorskimi
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriquetmClass tmClass
Sankcje oraz ochrona podmiotów praw autorskich i pokrewnych
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque chosenot-set not-set
Duńskie Towarzystwo Praw Autorskich KODA jest stale, od 1973 r., zagrożone wymierzeniem mandatu w wysokości 10% jego obrotów.
Ils sont de retour!Europarl8 Europarl8
Finansowanie przemysłowych praw ochrony, usług know-how i praw utylizacyjnych z prawami autorskimi oraz licencjami do nich
Tu connais la première règle à l' armée?tmClass tmClass
Administrowanie prawami i stosowanie praw autorskich i praw ochrony intelektualnej oraz innych praw własności przemysłowej
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrastmClass tmClass
Paragraf 12 ustawy o prawie autorskim brzmi następująco:
EN T AULE AVEC MICKEY C Gouines ingénues à Hollywoodeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chciałbym skierować kilka słów do pani poseł Harms: nie jest naszą intencją przeciwstawianie rozwoju Internetu ochronie praw autorskich.
Putain de merde!Europarl8 Europarl8
Artykuł ten obejmuje dochody ze sprzedaży publikacji EMEA, niezależnie od ich formy, w tym praw autorskich.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Prawa autorskie
Mais pas moi parce que je n' en ai pasEurLex-2 EurLex-2
Ochrona i egzekwowanie prawa autorskiego nagrań dźwiękowych, prac literackich, muzycznych, teatralnych, nadawania i prac artystycznych
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.tmClass tmClass
Opinia w sprawie projektu ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatECB ECB
W ten sposób powstawały podstawy idei prawa autorskiego.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveEurLex-2 EurLex-2
(9) świadczenie usług przez pisarzy, kompozytorów i wykonawców lub tantiemy za należne im prawa autorskie;
Remettez... remettez tout dans... le sacEurlex2019 Eurlex2019
Informacje przekazywane Komisji dla celów dochodzeń w sprawie ochrony handlu muszą być wolne od praw autorskich.
Un peu bizarre au débuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stąd debaty o prawach autorskich, cyfrowych itd., itp.
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclareQED QED
Ta ostatnia pozycja wzrasta, ponieważ wydawcy nierezydenci uzyskują zezwolenie na wykorzystywanie praw autorskich artystów krajowych i na odwrót.
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéEurLex-2 EurLex-2
Prawa autorskie umożliwiają twórcy sprzedaż jego dzieł i gwarantują mu zwrot z inwestycji.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensEuroparl8 Europarl8
Niemcy również przygotowują przepisy w kontekście szerszego dostosowania praw autorskich.
Il y a toutes sortes de cercueilsEurLex-2 EurLex-2
16213 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.