przepływ laminarny oor Frans
przepływ laminarny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
écoulement laminaire
Bardziej dojrzała technologia naturalnego przepływu laminarnego
Le vol en écoulement laminaire naturel acquiert de la maturité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przepływ laminarny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
écoulement laminaire
Przepływ laminarny dzięki zautomatyzowanemu wygładzaniu
Un polissage automatique pour obtenir un écoulement laminaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stworzenie skrzydła o naturalnym przepływie laminarnym (NLF) pozwoliłoby zmniejszyć opór powietrza oraz zużycie paliwa w samolotach nowej generacji.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.cordis cordis
Przeszedł przez komorę odkażającą, stację przepływu laminarnego i podszedł prosto do inkubatorów.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACLiterature Literature
Płynny przepływ laminarny zachodzi przy niskiej liczbie Reynoldsa, natomiast wysoka liczba Reynoldsa oznacza przepływ burzliwy.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentpluscordis cordis
Projekt HIRELF położył podwaliny pod szybki rozwój obiecującej konstrukcji skrzydła o naturalnym przepływie laminarnym.
Oui bien surcordis cordis
Przejście przepływu laminarnego w przepływ burzliwy w skrzydłach skośnych
On les laisse faire ce qu' ils veulentcordis cordis
Demonstracja technologii naturalnego przepływu laminarnego
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelcordis cordis
Przepływ laminarny dzięki zautomatyzowanemu wygładzaniu
C' est déjà l' heure du roulementcordis cordis
Omawiane działania torują drogę ku projektom bardziej zaawansowanych urządzeń kontroli przepływu laminarnego.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions,et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.cordis cordis
Im wyższa wartość liczby Reynoldsa, tym większa turbulentność przepływu; niewielka wartość liczby Reynoldsa oznacza przepływ laminarny.
Vous savez que j' ai raisoncordis cordis
Zespół wybrał materiały i projekty na potrzeby testowanych komponentów odpowiadające najnowocześniejszym panelom skrzydeł o naturalnym przepływie laminarnym.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernécordis cordis
Prognozowanie przepływu laminarnego dla łopat wirnika
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIcordis cordis
Od przepływu laminarnego do turbulencji
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateurscordis cordis
Uzyskanie naturalnego przepływu laminarnego (NLF) na powierzchni skrzydła samolotu pozwala zminimalizować opór, zwiększyć wydajność i ograniczyć emisje.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaitecordis cordis
Ma to miejsce w przypadku zmniejszania oporu i usprawniania przepływu laminarnego nad powierzchnią samolotu.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »cordis cordis
Naturalny przepływ laminarny lotnictwie
Je pensais à quel point je voulais voir mon filscordis cordis
Przepływ laminarny.
Laisse- moi faire un truc bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy użyciu generycznego skrzydła o naturalnym przepływie laminarnym pokazano możliwość projektowania odbojników zapewniających większą wydajność aerodynamiczną skrzydeł skośnych.
total des actifscordis cordis
Bardziej dojrzała technologia naturalnego przepływu laminarnego
Tu peux rester avec moi, à Los Angelescordis cordis
Stworzenie skrzydła o naturalnym przepływie laminarnym (NLF) pozwoliłoby znacząco zmniejszyć opór powietrza, zużycie paliwa i poziom emisji.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.cordis cordis
Skrzydła z naturalnym przepływem laminarnym (NLF), które zmniejszają turbulencje, powinny znacząco obniżyć zużycie paliwa i emisje.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantscordis cordis
Przepływ laminarny określa geometria skrzydła i jest on stosunkowo łatwy do modelowania.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressioncordis cordis
Omawiane testy pozwoliły na znaczne poszerzenie wiedzy na temat wrażliwości przepływu laminarnego na skrzydłach na miejscowe niedoskonałości kształtu.
Pas personnellementcordis cordis
Kluczem do zbadania przepływu laminarnego było wykorzystanie termoczułej farby, która wykrywa przejście od przepływu laminarnego do burzliwego.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #ercordis cordis
Oprócz uzyskania odpowiedniego poziomu przepływu laminarnego uczeni starali się wykorzystać wysokiej jakości projekt, nadający się do masowej produkcji.
Sheldon, on est occupés, làcordis cordis
Obraz cyfrowego przepływu laminarnego.
Il a de sérieux ennuis, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.