przepływ informacji oor Frans

przepływ informacji

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

diffusion de l’information

flux d'information

Wszystkie pojedyncze elementy, w tym przepływy informacji, muszą współdziałać, by zapewnić wysoki poziom bezpieczeństwa w całym łańcuchu dostaw.
Tous les éléments distincts, y compris les flux d'information, doivent s'assembler pour garantir des niveaux élevés de sûreté tout au long de la chaîne d'approvisionnement.

flux d’information

Proces gromadzenia i zestawiania danych w krajach składających sprawozdania odbywa się zgodnie z tradycyjnym, oddolnym modelem przepływu informacji.
Au niveau des pays déclarants, le processus de collecte et d’élaboration des données suit généralement un flux d’information ascendant.

voorbeelde

Rys. 2 przedstawia przegląd przepływów informacji między uczestnikami infrastruktury klucza publicznego.
La Figure 2 offre un aperçu des flux d’informations entre les participants à la PKI.

Przepływy informacji oznaczone kolorem czerwonym mają określone wymogi w zakresie ochrony.
Les flux d’informations en rouge ont des exigences de sécurité particulières.

Należy zapewnić należyty przepływ informacji. WLR zapewnia wsparcie techniczne i przechowuje zwiększone zapasy odczynników diagnostycznych
Le LCR fournit l’appui technique et conserve un stock important de réactifs de diagnostic

Należy odnieść się do przepływu informacji między organami zaangażowanymi we wdrażanie programu.
Veuillez indiquer les échanges d’informations entre les instances participant à la mise en œuvre du programme.

Zarządzanie przepływem informacji w światowej sieci informacyjnej
Gestion du routage des informations sur des réseaux informatiques mondiaux d'informations

Przepływ informacji mógłby być koordynowany w ramach procedury współpracy ustanowionej w niniejszej dyrektywie.
Ces informations pourraient être coordonnées dans le cadre de la procédure de coopération établie dans la présente directive.

Po prostu widziała przepływ informacji z jasnością, jakiej brakowało innym.
C’est juste qu’elle avait une vision d’une clarté qui faisait défaut à la plupart des gens.

przepływ informacji między przedsiębiorstwami, weryfikatorami i Komisją.
communication entre les compagnies, les vérificateurs et la Commission.

Poprawa przepływu informacji
Améliorer la chaîne d'information

g) koordynuje przepływ informacji i współpracuje z innymi odpowiednimi podmiotami europejskimi i międzynarodowymi.
g) coordonne les informations et coopère avec d’autres entités européennes et internationales compétentes.

Podczas całego procesu zapewnia się przepływ informacji między Komisją Europejską a kierownikiem zespołu.
Le flux de communication entre la Commission européenne et le chef d ’ équipe est assuré tout au long de la procédure.

Przepływ informacji między jednostkami wsparcia UE a MIC powinien być stały, zabezpieczony i wolny od zakłóceń
Le flux d'informations entre les unités d'assistance de l'UE et le Centre de suivi et d'information du mécanisme doit être constant, sécurisé et sans interférences

Kiedy pan mógłby wpaść do ambasady dla omówienia przepływu informacji?
Quand vous convient-il de venir à l'ambassade afin de discuter de ce partage des informations ?

Dopiero ogólnoświatowy przepływ informacji naprawdę ułatwi pracę naukową.
Le travail scientifique ne sera véritablement simplifié qu’au moyen d’un flux d’informations général.

Dostarczanie oprogramowanie online przystosowanego do przetwarzania i zarządzania przepływem informacji
Fourniture de logiciels en ligne adaptés au traitement et à la gestion de flux d'information

Przepływ informacji i ustalenia dotyczące współpracy
Flux d'informations et modalités de coopération

c) kanały i procedury przepływu informacji pomiędzy właściwymi stronami.
c) les voies et les procédures à suivre pour l'échange d'informations entre les acteurs concernés.

W niniejszej sprawie wspomniany przez Komisję przepływ informacji nie pozwala wyciągnąć wniosków w odniesieniu do Eni.
En l’espèce, les flux d’informations relevés par la Commission ne permettraient pas de remonter jusqu’à Eni.

Wewnętrzny przepływ informacji i przejrzystość
Flux interne d'informations et transparence

Telefony nie działały, by uniemożliwić przepływ informacji
Le téléphone coupé, pour éviter des rumeurs en cas d' échec

Ustawy o swobodnym przepływie informacji z lat # i
Freedom of Information Act # and # (loi sur la liberté de l'information

Wstrzymano przepływ informacji z zewnątrz, a posłom do parlamentu odmówiono wstępu do Maroka.
Aucune information et aucun parlementaire n'est autorisé à entrer dans le pays.

Opinia społeczna Francji Vichy była raczej mało przejrzysta z powodu braku swobodnego przepływu informacji.
L’opinion française sous Vichy, enfin, reste plutôt opaque dans un cadre privé d’élections et de libre information.

Aparatura objęta tymi podpozycjami musi umożliwiać dwukierunkową komunikację lub dwukierunkowy przepływ informacji w celu zapewnienia interaktywnej wymiany informacji.”.
Les appareils des présentes sous-positions doivent permettre une communication dans les deux sens ou un échange réciproque d’informations aux fins de la fourniture d’un échange d’informations interactif.»

Zastosowania obejmują zmiany w przebiegu chorób neurologicznych, takich jak schizofrenia, w których upośledzony jest przepływ informacji.
Ils pourront concerner les changements associés à des maladies neurologiques comme la schizophrénie, où la circulation des informations est perturbée.