przepływ energii oor Frans
przepływ energii
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
conversion énergétique
flux d'énergie
Musimy powstrzymać przepływ energii, dopóki nie dowiemy się, dlaczego rozprężacze się zblokowały.
Nous devons arrêter le flux d'énergie jusqu'à ce que nous comprenions pourquoi les joints se sont bloqués.
flux d’énergie
Jednocześnie w Niemczech bardzo się ostatnio zmieniła struktura przepływu energii elektrycznej.
Dans le même temps, les schémas de flux d’énergie ont récemment subi des modifications considérables en Allemagne.
transfert d’énergie
échange d’énergie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przeszłości przepływ energii był raczej stabilny, w związku z tym, że regulowały go długoterminowe kontrakty.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesEurLex-2 EurLex-2
Niewyjaśniony przepływ energii.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musicie ze sobą rozmawiać, to kwestia przepływu energii.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierLiterature Literature
Analiza przepływów energii wykazała konieczność aktualizacji baz danych w celu uwzględnienia regionalizacji.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.cordis cordis
Bez tego przepływu energii nie byłbyś w stanie widzieć, słyszeć, czuć, smakować lub wąchać.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lLiterature Literature
Przepływy energii uzyskane ze środowiska naturalnego drogą produkcji gospodarczej lub bezpośrednio wykorzystywane w produkcji
Équipement de télécommunications pour le CentreEurLex-2 EurLex-2
Systemy przetwarzania informacji przepływów energii w sieciach energii odnawialnej (wiatrowej, słonecznej)
N' y retourne pastmClass tmClass
zarządzanie przepływami energii elektrycznej w systemie z uwzględnieniem wymiany z innymi wzajemnie połączonymi systemami
Non, je ne crois pasoj4 oj4
Oprogramowanie do pobrania do kontroli systemów magazynowania przepływów energii i akumulatorów oraz do zarządzania nimi
Ça s' est pas passé comme çatmClass tmClass
Operator systemu jest odpowiedzialny za zarządzanie przepływem energii w sieci przy uwzględnieniu wymiany z innymi przyłączonymi sieciami
Gâché ma vieeurlex eurlex
Jest to bardzo dobry sposób tworzenia silnego przepływu energii w całym ciele.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "Literature Literature
MODUŁ RACHUNKÓW FIZYCZNYCH PRZEPŁYWÓW ENERGII
d'avoir été au moins trois mois dans l'entreprisenot-set not-set
zarządzanie przepływami energii elektrycznej w systemie z uwzględnieniem wymiany z innymi wzajemnie połączonymi systemami.
Votre ceinture, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Wyłączyłam napęd żeby zoptymalizować poziom przepływu energii.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reguluje przepływem energii elektrycznej, a nawet ciśnieniem wody w spłuczce.
Elle a quitté son mariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepływ energii 0.1 mikrodyny.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– usprawnienie sieci lądowych umożliwiające przepływ energii elektrycznej do głównych ośrodków zużycia w państwach przybrzeżnych mórz północnych
Je parle précisément de la motion no # du groupe noEurLex-2 EurLex-2
MODUŁ RACHUNKÓW FIZYCZNYCH PRZEPŁYWÓW ENERGII
J' aurais pu vous balancerEurLex-2 EurLex-2
Przepływ energii nominalny, Kapitanie.
Je vais pouvoir dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowy sprzęt i oprogramowanie współpracują z sieciami inteligentnymi, zarządzając przepływem energii PV i optymalizując strategie sterowania.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.cordis cordis
wzmocnienie sieci energii elektrycznej w celu rozwiązania ograniczeń przesyłowych w przepływie energii elektrycznej przez Beneluks.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreEurLex-2 EurLex-2
A to oznacza jednokierunkowy przepływ energii, ze środowiska do naszych domów i miast.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerted2019 ted2019
Teraz, bez zmieniania czegokolwiek albo poruszania rękami, zastopujcie przepływ energii.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit parunepart de marché supérieure au cours de la période considéréeLiterature Literature
cyfrowa platforma wymiany informacji o sieci na potrzeby zarządzania przepływami energii elektrycznej (16),
Cette fois, ce n' est pas un espionEurlex2019 Eurlex2019
Prąd elektryczny to przepływ energii w kablu lub przewodniku.
Personne d' autres n' aurait été blesséLiterature Literature
1699 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.