przepływ gotówki oor Frans
przepływ gotówki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cash flow
bénéfice net avant amortissement
marge brute d’autofinancement
mouvement de trésorerie
revenu disponible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli masz problemy z przepływem gotówki, jak Czerwony, znalezioną forsę zabierzesz, a nie wepchniesz nieboszczykowi do gardła.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rentowność a przepływ gotówki
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiqueseurlex eurlex
Przewidywanie przepływu gotówki
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEtmClass tmClass
środków kontroli przepływów gotówki we Wspólnocie, gdy takie środki są przyjmowane zgodnie z art. # traktatu WE
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anoj4 oj4
Pomożemy ci przygotować zestawienie przepływu gotówki.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.LDS LDS
Przepływ gotówki
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en Serbieeurlex eurlex
Najbardziej znaczący spadek zanotowano w 2000 r., kiedy to przepływ gotówki uległ zmniejszeniu o 27 %.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.EurLex-2 EurLex-2
To rozwiązuje problem firm z przepływem gotówki.
Laissez- moi prendre ma vesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zestawienie przepływu gotówki Marii.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHLDS LDS
Wartości liczbowe dotyczące przepływu gotówki potwierdziły pogorszenie się sytuacji finansowej przemysłu wspólnotowego
J' étais abasourdie.Vraiment, jeeurlex eurlex
Ponieważ na przepływ gotówki mają wpływ wahania poziomu zapasów, sam w sobie jest on wskaźnikiem o ograniczonym znaczeniu.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesEurLex-2 EurLex-2
Spójrz na zestawienie przepływu gotówki Marii po prawej stronie.
Surveillance #, c' est bonLDS LDS
Korzystaj z tego arkusza do przygotowywania zestawień przepływu gotówki, aby ocenić, na które pożyczki możesz sobie pozwolić.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraLDS LDS
Zadłużenie bankowe jest najbardziej odpowiednie wtedy, gdy przedsiębiorstwa generują wystarczający przepływ gotówki do obsługi spłat odsetek.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif dedettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesEurLex-2 EurLex-2
Dzisiejsze Święta to przepływ gotówki, od nich do mnie.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Używałem zestawień przepływu gotówki, w celu oceny opcji pożyczkowych (Tak/Nie)
Les parties intervenantes HLDS LDS
Wszelki dodatni przepływ gotówki był reinwestowany w grupie.
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesEurLex-2 EurLex-2
Nadal potrzebujemy 8 milionów do przepływu gotówki.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plony te zapewniłyby przynajmniej trochę przepływu gotówki, który pozwoliłby na przetrwanie do przyszłorocznych zbiorów.
Messieurs, chapeau!LDS LDS
Przepływ gotówki kształtował się następująco
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantseurlex eurlex
Przygotuję zestawienie przepływu gotówki dla mojej bieżącej sytuacji biznesowej.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseLDS LDS
Najbardziej znaczący spadek zanotowano w # r., kiedy to przepływ gotówki uległ zmniejszeniu o # %
Une femme plus noble n' a jamais existéeurlex eurlex
Organizowanie i prowadzenie warsztatów [szkoleń] w zakresie stosowania oprogramowania do modelowania przepływu gotówki
Tout le monde a ses secrets, lieutenanttmClass tmClass
— Rentowność, zwrot z inwestycji i przepływ gotówki
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireEurLex-2 EurLex-2
308 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.