Sześcio-ośmiościan przycięty
cube adouci
przyciąć oor Frans
przyciąć
pl
przen. sfukać, upomnieć, napomnieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
élaguer
Musimy przyciąć drzewo, żeby umożliwić mu wzrost.
Nous devons élaguer l'arbre pour lui permettre de grandir.
tailler
Co jakiś czas podtruwałem jego krzewy, ponieważ odmawiał ich przycięcia.
Et depuis, j'empoissonne ses buissons parce qu'il refusait de les tailler.
receper
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ébrancher · écourter · éclaircir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieprzycięte soczewki korekcyjne ze szkła organicznego, obrobione z obu stron, do powlekania, barwienia, obróbki, montażu lub jakiegokolwiek innego istotnego procesu, stosowane do produkcji szkieł korekcyjnych
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lEuroParl2021 EuroParl2021
Całe szczęście, że nie przyciął pan sobie szyi.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableLiterature Literature
Jej ciemne włosy były starannie przycięte tuż nad ramionami.
On n' a rien trouvéLiterature Literature
Mógłbym żyć przez rok za to, co mu zapłaciłem za przycięcie kilku jabłoni na mojej posesji.
Objectifs liés à la vaccinationLiterature Literature
Kość słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i frędzle, rogi, rogi jelenie, kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu; proszek i odpadki tych produktów:
Elle l' a frappé avec çaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To drzewo zostaje przycięte i musi się nauczyć wiele znosić.
C' était quoi putain?Literature Literature
Doskonała dama mimo przyciętych uszu.
Il semble y avoir un problémeLiterature Literature
Dominic Miller, fantastyczny gitarzysta, który gra w zespole Stinga, przyciął wszystkie swoje paznokcie i gra po prostu opuszkami palców, będąc świetnym w technice fingerpickingu.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.QED QED
Jedną z tych roślin należałoby przyciąć.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!Literature Literature
A później hałas kija baseballowego upadającego na podłogę z kamiennych płyt przyciętych starannie i dokładnie.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!Literature Literature
Dom będzie wyglądał oniebo lepiej, kiedy przytną bluszcz.
Suis-je coincée là?Literature Literature
Z tego względu materiał należy przyciąć do około 1 200 mm.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.EurLex-2 EurLex-2
Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione inaczej; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu, proszek i ich odpadki
Laissez- les passerEurLex-2 EurLex-2
Siatka wytłoczone, w kształcie rury objęta tą podpozycją, przeznaczona do pakowania, jest sprzedawana z metra i, po przycięciu na odpowiednią długość, jest powszechnie stosowana do produkcji worków i siatek do pakowania niektórych owoców i warzyw takich jak: jabłka, pomarańcze, ziemniaki i cebula.
considérant que la date ultime dEurLex-2 EurLex-2
Knox był dobrze zbudowanym młodzieńcem o kręconych, krótko przyciętych włosach i szczerym, szerokim uśmiechu.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.Literature Literature
Jednak ówczesny rzemieślnik nie mógł po prostu udać się do tartaku czy składu budowlanego, by kupić materiał przycięty do pożądanych rozmiarów.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementjw2019 jw2019
Tłumik drgań głośnika, wykonany z zaokrąglonej, falistej, elastycznej i przyciętej tkaniny z włókien tekstylnych z poliestru, bawełny lub aramidu lub ich połączenia, w rodzaju stosowanych w głośnikach samochodowych
Peut- être qu' il existeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zamierzałem się ogolić po powrocie na ranczo, a przynajmniej nieco przyciąć zarost.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresLiterature Literature
Jak jednak wyjaśniono w motywie (66) rozporządzenia tymczasowego, znacząca część tego przywozu była dokonywana przez współpracującego producenta Wspólnoty, w celu uzupełnienia asortymentu produktów lub, aby powrotnie wywieźć produkt po jego przycięciu i ponownym spakowaniu i w związku z tym te ilości nie mogły spowodować szkody dla przemysłu wspólnotowego.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.EurLex-2 EurLex-2
Oczka mają kształt kwadratu, tzn. wszystkie cztery boki tkaniny sieciowej okna są przycięte wraz z pasami.
C' est quoi, ton problème?EurLex-2 EurLex-2
— czyste i przycięte, tzn. praktycznie wolne od pozostałości ziemi lub innego podłoża i praktycznie wolne od jakichkolwiek widocznych substancji obcych,
J' espérais le trouver làEurLex-2 EurLex-2
Z tego względu materiał należy przyciąć do około # mm
J' allais t' appeleroj4 oj4
Koral i podobne materiały, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieobrobione inaczej; skorupy mięczaków, skorupiaków lub szkarłupni i kości sepii, nieobrobione lub wstępnie przygotowane, ale nieprzycięte dla nadania kształtu, proszek i ich odpadki
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
czyste i przycięte, tzn. praktycznie wolne od pozostałości ziemi lub innego podłoża i praktycznie wolne od jakichkolwiek widocznych substancji obcych,
Je vais les faire enregistrerEurlex2019 Eurlex2019
Optyczne, rozpraszające, odbijające lub pryzmatyczne arkusze, niezadrukowane płyty rozpraszające, nawet posiadające właściwości polaryzujące, odpowiednio przycięte, do stosowania w produkcji modułów LCD (1)
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.