przyciągać uwagę
capter · retenir
przyciągający oor Frans
przyciągający
pl
Interesujący
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
attractif
Moje kości policzkowe i miednica przyciągają wystarczająco dużo uwagi.
Mes pommettes et mon pelvis ont déjà un fort pouvoir attractif.
attractive
Moje kości policzkowe i miednica przyciągają wystarczająco dużo uwagi.
Mes pommettes et mon pelvis ont déjà un fort pouvoir attractif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapach krwi przyciąga wygłodniałe psy.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez rotacji wejdą w pełne przyciąganie, zanim dotrą do modułu sterowania.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerwony fort jest jednym z najpopularniejszych obiektów turystycznych w Delhi – przyciąga każdego roku miliony odwiedzających.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsWikiMatrix WikiMatrix
Zarówno siedem lat temu, jak i teraz coś ją do niego przyciągało.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?Literature Literature
Uwaga, jaką przyciągałam ze strony mężczyzn w biurze była przytłaczająca.
Sociétés incluses dans l’échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W decyzji stwierdza się, że argumenty przedsiębiorstwa Siemens to spekulacje, które prowadzą do ogólnego wniosku, że długoterminowo każdy monopol przyciąga na rynek nowe przedsiębiorstwa.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourEurLex-2 EurLex-2
Bujne, rodne plantacje Zanzibaru przyciągają ludzi z kontynentu.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoLiterature Literature
- spytał Jack, przyciągając ją do siebie ruchem pełnym rozleniwienia. - Jamie przyszedł o wpół do siódmej.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesLiterature Literature
- Ależ nie, drogi Umbeczku, środek świata nas przyciąga, utrzymując nas przy powierzchni.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clésde création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.Literature Literature
Byl blisko dwanaście lat starszy ode mnie, ale było w nim coś, co mnie do niego przyciągało.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionLiterature Literature
przypomina, że w związku ze zmianami w rozporządzeniu finansowym znacznie wzrosło zapotrzebowanie na pracowników zajmujących się finansami i budżetem, jednocześnie zmalały jednak możliwości instytucji w zakresie przyciągania wykwalifikowanych pracowników w dziedzinie finansów, gdy w 2004 r. regulamin pracowniczy został znacząco zmieniony, włącznie z obniżeniem poziomu płac i innych dodatków dla rozpoczynających pracę urzędników;
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.EurLex-2 EurLex-2
Zasady te powinny tworzyć przejrzyste, wydajne i przewidywalne środowisko dla międzynarodowych inwestycji, z korzyścią dla przedsiębiorstw unijnych wszystkich rozmiarów, w tym mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw, jak również wzmocnić zdolność krajów rozwijających się i najsłabiej rozwiniętych do przyciągania BIZ, a tym samym zwiększania ich udziału w globalnych łańcuchach dostaw.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?Eurlex2019 Eurlex2019
Kiedy więc słyszę śmiech krytyków, przyciąga to moją uwagę.
Il vient d' atterrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mierząca 1,73 m kobieta przyciągała swoim wyglądem spojrzenia.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.gv2019 gv2019
Jedna służąca a przyciąga tylu mentów!
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mój wzrok przyciąga podłoga, napełnia mnie przerażeniem.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationLiterature Literature
Niemniej sam kampus przyciąga nadspodziewanie dużo studentów konformistów.
Cette dinde est un peu sèche, non?Literature Literature
Kiedyś mieszkało tu siedem tysięcy wojskowych weteranów, teraz miejsce przyciągało turystów
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceLiterature Literature
Palau wspiera struktury typu offshore i uzgodnienia mające przyciągać zyski, które nie odzwierciedlają rzeczywistej działalności gospodarczej, i odmówiło zaangażowania się w konstruktywny dialog, by można było stwierdzić, czy spełnia kryterium 2.2.
Comment peux- tu faire ça?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W istocie element „ams” przeważa nad elementem graficznym zgłoszonego znaku towarowego i przy spojrzeniu na ten znak skutecznie przyciąga uwagę ze względu na duży rozmiar i zajmowaną pozycję, przesuniętą w stosunku do strzałek tworzących okrąg, który pełni jedynie zwykłą funkcję dekoracyjną i z tego powodu nie może zostać uznany za dominujący element zgłoszonego znaku towarowego.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleEurLex-2 EurLex-2
29. z zadowoleniem przyjmuje rolę, jaką procesy integracji regionalnej, stymulowane przez umowy EPA i uznawane za priorytet w Umowie z Kotonu odgrywają w pomaganiu krajom w rozwoju rynków wewnętrznych, przyciąganiu inwestorów i przezwyciężaniu ograniczeń ze strony podaży; wzywa jednak Komisję do uwzględnienia konieczności ustanowienia okresów przejściowych w celu ochrony strategicznych produktów i gałęzi przemysłu oraz wprowadzenia zgodnych z zasadami WTO mechanizmów ochronnych oraz wskazania środków na wyrównanie strat w przychodach taryfowych;
C' est la crise cardiaque assuréeEurLex-2 EurLex-2
Klientów przyciąga tu uroda czekoladowej Miriam, pięknej striptizerki z odległych Seszelów.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?Literature Literature
Obejmuje to wsparcie na rzecz dywersyfikacji gospodarek, przyciągania nowych inwestycji, ułatwień w handlu i świadomości.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcEuroParl2021 EuroParl2021
mając na uwadze, że program działań na rzecz rozwoju poszerza się, oraz że w związku z tym ważne jest, aby uznać znaczenie podejmowanych wysiłków wykraczających poza ODA i w dalszym ciągu do tych wysiłków zachęcać; mając na uwadze, że pomimo trudnej sytuacji budżetowej w wielu państwach OECD, utrzymano wysokie poziomy ODA, która w 2013 r. osiągnęła najwyższy w historii poziom 134,8 mld USD; mając na uwadze, że ODA może być katalizatorem służącym przyciąganiu inwestycji prywatnych, i należy zaznaczyć w tym kontekście znaczenie innowacyjnych instrumentów finansowych;
Qu' est- ce que vous fichez là?EurLex-2 EurLex-2
Uwielbiała dotyk jego rąk na skórze, jego duże, ciepłe dłonie, przyciągające ją do niego.
Tu me rends dingue!Literature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.