przystawiać oor Frans
przystawiać
pl
Podstawiać
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
adosser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Później przystawiał się do mnie, brodząc po kolana w ściekach.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz ile razy miałem przez ciebie przystawianą broń do głowy?
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivian się wściekła i nawymyślała jej: „Dlaczego wszystkie zdziry chcą się przystawiać do mojego męża?”
C' est vrai: la génomiqueLiterature Literature
Nie możemy przystawiać stempla na każdej prośbie - oświadczył Wen pełniejszym, wyćwiczonym głosem
Chaussée de la Hulpe # BruxellesLiterature Literature
Oznaczenia wydających agencji i władz przyznających są przystawiane w formie pieczęci.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
Chet był nieprzewidywalny, a nie chciałam, żeby się do mnie przystawiał, zanim dojdziemy do studni.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsLiterature Literature
Nigdy więcej nie przystawiaj mi spluwy.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przystawiaj swojego kulfona do mojej twarzy.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odłóż mój talerz i nie przystawiaj się do mojej mamy.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsuwam od siebie kapę i przystawiam słuchawkę do ucha, nie otwierając oczu. – Co się dzieje?
Traitements de baseLiterature Literature
Nie przystawia się stempla na polu przeznaczonym do odczytywania maszynowego.
Il a été assassinénot-set not-set
Czy po prostu postanowiłeś się do mnie przystawiać jak Rowan albo kpić ze mnie jak Ash?
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "Literature Literature
Naszego kolejnego gościa warto mieć pod ręką, kiedy wracacie wieczorem do domu i ktoś przystawia wam broń do głowy.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może przystawiał się do ciebie?
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejsca przeznaczone do przystawiania podnośników oraz rury wydechowe
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionoj4 oj4
Przystawiając je do siebie, powinniśmy uzyskać wzorcowy trójkąt dowolny.
Le Centre poursuit ses efforts pour que ce travail de documentation soit achevé au premier semestreLiterature Literature
Tych od gry polegającej na przystawianiu naładowanej broni do głowy.
Votre chien mord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To on, jestem pewna, że będzie się do mnie przystawiał
Détective Mark DargusLiterature Literature
Wiem że przystawiasz się do Caroline każdej nocy, zamiast do Vanessy, w której powinieneś być zakochany.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, przystawiałam się do mojego trenera personalnego, Jessego.
Pourquoi je serais en colère?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przystawiaj się do niej.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Poza tym – włączył się van der Berg – nikt nie będzie pilotowi przystawiał pistoletu do głowy.
Ne faites pas çaLiterature Literature
Aby uzyskać przystawianie pieczęci na świeżych udźcach, producent musi złożyć stosowny wniosek skierowany do upoważnionego organu, który za pośrednictwem wyznaczonych pracowników przeprowadza kontrolę prawidłowego przebiegu wszystkich czynności.
Ça aurait plu à KatieEurLex-2 EurLex-2
Przystawiał się do mnie 20 minut!
On était très jeunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.