przystawka certyfikatów
composant logiciel enfichable Certificats
przystawka oor Frans
przystawka
pl
element dostawiany, dobudowywany do czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
entrée
Uważasz, że wędzony łosoś jako przystawka zdradza zbyt wiele?
Bon, tu crois que le saumon fumé en entrée fait deviner trop tôt?
hors-d'œuvre
pl
potrawa serwowana zazwyczaj przed głównym daniem w formie przekąski;
Jesteście zaproszone, więc możecie to oschle komentować w trakcie jedzenia moich przystawek.
Eh bien, vous êtes tous invités de sorte que vous pouvez faire vos brusque commentaires pendant que vous mangerez mes hors-d'œuvre.
apéritif
Ale jak chcecie zjeść je jako przystawkę, proszę bardzo, huh?
Mais si les voulez en apéritif, pas de problème.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hors-d’œuvre · ajutage · hors-d'oeuvre · savouries · strapontin · amuse-bouche · amuse-gueule · amuse-gueules · composant logiciel enfichable · entremets · garniture d’apéritif · hors d'oeuvre · hors d'œuvre · hors-d’oeuvre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przystawka
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Zakouski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hors-d'œuvre
hors-d'oeuvre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twoja przystawka była taka mała.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To musi być Becca i Wendy z przystawkami.
Elle a été tuée un jour avant HalloweenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś lekkostrawne przystawki.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przystawki gotowe złożone głównie z warzyw, zup, sałatek owocowych i sałatek warzywnych
Contrôles officielstmClass tmClass
Przystawki filtrujące do urządzeń odolejających (zapewniające, że zawartość oleju w oczyszczonej wodzie na wylocie z urządzeń nie przekracza 15 p.p.m.)
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.EurLex-2 EurLex-2
– wrzasnął Justin, gdy po przystawce nadeszła kolej na danie główne. – Kiedy wreszcie dostaniemy jedzenie?
Nom et adresse de l'autorité responsableLiterature Literature
Naczynia do przystawek
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIItmClass tmClass
Restauratorzy zamierzający podawać ten produkt jako przystawkę oraz konsumenci wnioskują bowiem o wprowadzenie mniejszych porcji.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyroby szklane, porcelana i ceramika, a mianowicie talerze, półmiski, baryłki, maselniczki, miseczki, butelki, rondle, garnki żeliwne, kieliszki do jajek, kieliszki, czarki, pokrywki, dzbanuszki na śmietankę, filtry do kawy, kubki, półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, dzbany, deski do krojenia,półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, tace, dzbanki, foremki, talerze na przystawki, misy do sałatek, sosjerki, cukiernice, tajine, filiżanki i talerzyki pod filiżanki, talerze na pasztety, czajniczki do herbaty, foremki do robienia ciast, wazy
Elle peut tenir desréunionssupplémentaires à l'initiative du présidenttmClass tmClass
[4] Zatwierdzenie dobrowolnej umowy w sprawie złożonych przystawek do odbioru sygnału telewizyjnego (set-top boksów) jest zaplanowane jeszcze na 2012 r., a umowa w sprawie sprzętu do przetwarzania informacji graficznych zostanie zatwierdzona w 2013 r.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.EurLex-2 EurLex-2
w przypadku przedsiębiorstwa LWM: produkcja i sprzedaż mrożonych oraz suszonych produktów ziemniaczanych (płatków ziemniaczanych), a także sprzedaż mrożonych przystawek.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetEurLex-2 EurLex-2
31. „przystawka odbioru mocy” oznacza urządzenie umożliwiające zasilanie mocą silnika dodatkowego wyposażenia zainstalowanego w pojeździe;
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lEurLex-2 EurLex-2
Zupa czy sałatka może być przystawką albo dodatkiem do obiadu.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiali się z Georginą nad przystawkami.
Remets- toi en cheminLiterature Literature
Urządzenia, w tym pralki do ubrań, zmywarki do naczyń, rozdrabniacze do resztek żywnościowych, ubijaczki do resztek żywnościowych i śmieci oraz części i przystawki do nich
Bonne annee!tmClass tmClass
Gotowe przystawki złożone głównie z mięsa, ryb, drobiu lub warzyw
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.tmClass tmClass
Każdy z sygnatariuszy umowy zobowiązał się, że co najmniej 90 % przystawek CSTB wprowadzanych przez niego na rynek UE (niezależnie od ich pochodzenia) będzie spełniać minimalne wymogi w zakresie efektywności pod względem CZE (całkowitego zużycia energii).
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeEurLex-2 EurLex-2
Przekąski i przystawki z ziemniaków
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autretmClass tmClass
Jak ogórek, którego właśnie obierałam, przygotowując przystawki.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesLiterature Literature
Rolnicy z Rioja, od wielu lat spożywają siekane i przyprawione oliwki konserwowane w eau de janvier z solą, tymiankiem, ząbkami czosnku i skórkami pomarańczowymi jako przystawkę i w porze podwieczorku
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.oj4 oj4
Brezenty (osłony) i przystawki do nich, uformowane osłony wykonane z brezentu i przystosowane do wykorzystania w pojazdach, pojazdach transportujących towar, wagonach i przyczepach
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussitmClass tmClass
Przystawki i przekąski etniczne
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantstmClass tmClass
Urządzenia peryferyjne do sterowników elektrycznych i elektryczno-hydraulicznych, zwłaszcza urządzenia przyłączeniowe jak kable, przystawki i puszki przyłączeniowe, wtyczki przyłączeniowe oraz zewnętrzne lub wewnętrzne przetworniki sygnału I/O do podłączenia przenośnych urządzeń obsługujących jak notebooki do sterowników elektrycznych i elektryczno-hydraulicznych
Elle engraisse, elle a de la barbetmClass tmClass
Dałam jej niewegańską przystawkę.
le texte de la question posée figure dansla deuxième colonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karty wyświetlania, karty wyświetlania wideo, karty wyświetlania obrazów, odbiorniki obrazów, przystawki do wideo na żądanie (przystawki VOD)
Une sauterelle inoffensive?tmClass tmClass
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.