przystawać
adhérer · coïncider · s'arrêter · stationner · stopper
przystawanie oor Frans
przystawanie
pl
rzecz. odczas. od: przystawaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
congruence
Stopień przystawania wydaje się być znacznie wyższy we względnie bogatszych regionach, podczas gdy w regionach mniej rozwiniętych jest niższy.
Le degré de congruence semble être considérablement plus élevé dans les régions relativement prospères et plus faible dans les régions moins développées.
coïncidence
superposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przystawanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
congruence
Stopień przystawania wydaje się być znacznie wyższy we względnie bogatszych regionach, podczas gdy w regionach mniej rozwiniętych jest niższy.
Le degré de congruence semble être considérablement plus élevé dans les régions relativement prospères et plus faible dans les régions moins développées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–To w żaden sposób nie przystaje nawet do tego, co Tashir powiedział mnie!
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.Literature Literature
Ponadto informacja ta nie przystaje do innych informacji w dokumentacji sprawy
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.oj4 oj4
" Udowodnij, że trójkąt ABD przystaje do trójkąta CBD. "...
Je suis trempéeQED QED
Głosowałam za przyjęcie rezolucji, ponieważ uważam, że program 16. zwyczajnej sesji Rady Praw Człowieka obejmuje ważne i szczególnie przystające do sytuacji kwestie.
Les données utilisées pour lEuroparl8 Europarl8
182 Paweł przystaje na prośbę starszych.
T' auras qu' à ouvrirjw2019 jw2019
Przystaje, kiedy docieramy do drzwi.
Pour nous ramener chez nousLiterature Literature
Nie, La Rue, nie jestem zmęczony; przystaję tylko, by oglądać... o tak, zapewne, chodzę szybko!
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortLiterature Literature
Takie rozstrzygnięcie nie przystaje do innych rozstrzygnięć, potwierdzających zamknięty charakter katalogu podstaw wykluczenia wymienionych w odpowiednich przepisach dyrektyw dotyczących koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych.
Je vais voir ce que nous avonsEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też liczne listy i mapy wyliczające prowincje Francji nie będą nigdy idealnie przystające ani dokładnie porównywalne.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationWikiMatrix WikiMatrix
Zostałem oskarżony o zachowanie nieprzystające członkowi Arkanów.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsLiterature Literature
Policjant musi zawsze wystrzegać się pochopnych ocen, ale gęba Gorce’a przystawała do opinii, jaką sobie o nim wyrobił.
Je vais compter jusqu' à unLiterature Literature
Proszę ich zatem, proszę was wszystkich, nielicznie zgromadzeni podczas dyskusji na ten ważny temat, o rozważenie następującej kwestii: skoro dowiedzieli się o tak poważnych naruszeniach prawa wobec cudzoziemców raczej nieprzystających politycznie do państwa węgierskiego i rządu węgierskiego, to jaki może czekać los tych, którzy są przeciwnikami rządu węgierskiego, ponieważ dajmy na to znajdują się w opozycji do rządu?
J' y pense pas, là?Europarl8 Europarl8
- spytałem, przystając, żeby powąchać żółtą różę.
Son siège aux relations extérieures est vacantLiterature Literature
Że niektórzy nawet przystają, żeby przeczytać tabliczkę upamiętniającą dwóch mężczyzn, którzy umarli wiele lat temu.
[ Page principale | Précédente | Table des matières| Suivante ]Literature Literature
Kobieta przystaje przy małym, zaokrąglonym samochodzie. – Da sobie pani radę?
Amenons- leur de l' oxygène là- basLiterature Literature
Docieram do schodów, ale przystaję tam, bo słyszę skrzypnięcie otwieranych przez Beth drzwi, a potem głos Dinny’ego.
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsLiterature Literature
Zachodzi częściowe pokrywanie się pomiędzy typem lokalnym a powiązanym z nim typem paneuropejskim w odniesieniu do ich definicji, jednak nie występuje żadna z pozostałych szczególnych relacji (przystający, wyklucza, objęty, obejmuje).
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterEurLex-2 EurLex-2
Cóż... fakt jednak jest taki, że tylko przystając na ten układ macie szanse złapać prawdziwych morderców.
Excellente idée.MerciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ustalone początkowo warunki przestały przystawać do tendencji cenowych bądź rozwoju technologicznego, instytucja zamawiająca nie korzysta z odnośnej umowy ramowej i podejmuje odpowiednie kroki, aby ją rozwiązać
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!oj4 oj4
Dostawcy biodiesla muszą sprzedawać konkretne ilości po konkretnej cenie wyliczonej zgodnie z ustalonym wcześniej wzorem i na podstawie elementów, które nie przystają do rzeczywistości rynkowej.
Nous le prouverons au besoin. "Eurlex2019 Eurlex2019
Pomimo że prawdą jest, że przemysł wspólnotowy napotkał pewne trudności techniczne w pełnym wykorzystaniu mocy nowej fabryki, należy zauważyć, że zaplanowane moce, do których odwołuje się producent eksportujący w swoim zgłoszeniu, nie przystają do danych uwzględnionych w rozporządzeniu tymczasowym.
Non, Fogg a raisonEurLex-2 EurLex-2
21 Bo król Babilonu przystaje na rozdrożu, na rozstaju tych dwóch dróg, żeby odwołać się do wróżby.
Nous en sommes convaincus.jw2019 jw2019
Myślałam, że dyliżans nigdy nie przystaje.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.Literature Literature
Przystaję przy swojej decyzji.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie przystawali na środku mostu i robili zdjęcia.
Bachelier-Styliste-ModélisteLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.