spokojna przystań
havre de paix
Przystań oor Frans
Przystań
pl
Port miru
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
havre
fr
port côtier naturel
Udają się do Szarych Przystani za Białymi Wieżami...
Ils vont aux havres au-delà des Tours Blanches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
przystań
pl
żegl. miejsce cumowania niewielkich jednostek pływających: łodzi, jachtów, kutrów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
port
Gdybym stosowała te same metody, dalej stałbyś na przystani!
Si j'avais la même, vous attendriez encore au port de Venise.
havre
Rosnące, zbiorowe zniecierpliwienie, choć powinno być przystanią pobłażliwości.
Une patience collective grandissante au lieu d'un havre d'indulgence.
quai
Jest tu chłopiec, który mówi, że mężczyzna został ranny na przystani.
Un jeune garçon dit qu'un homme s'est blessé sur le quai.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jetée · embarcadère · débarcadère · mouillage · escale · appontement · rade · port de plaisance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogliśmy jedynie podjąć próbę dopłynięcia do oddalonej o 64 kilometry przystani w miejscowości Apia.
Je crois que c' était une histoire d' héritageLDS LDS
Możemy na to przystać?
Il existe toutefois des exceptions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest przystań.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomóż mi, Panie, zachować się w jutrzejszym dniu bitwy, jak na mężczyznę przystało.
Retour de mise à pied!Literature Literature
Albo może przystanęła i rozmawia z kimś w powrotnej drodze”.
Rapport technique.Literature Literature
Idź i powiedz człowiekowi na przystani, że bardzo nam się śpieszy.
Il faut que j' aie mon exam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko dziwki i szalone studentki przystałyby na coś takiego.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przystanęli, usiedli na chwilę na skale u skraju drogi, a potem zawrócili ku miastu.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleLiterature Literature
Dla nich dobry układ to taki, na który przystaną obie strony
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciLiterature Literature
Powiedziałem coś w rodzaju: “O, jaka ładna dziewczyna”, i Paul zaczął o niej nawijać, jak przystało na dumnego tatę.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?Literature Literature
Może nie przystoi jej na nie odpowiadać?
Pourquoi je serais en colère?Literature Literature
Dlatego też wysłałem techników na przystań, by sprawdzili łódź.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może ściągnąłbyś te buciki i stanął do walki ze mną, jak na mężczyznę przystało?
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSLiterature Literature
Żaden z nich nie wypowiedział ani słowa, odkąd opuścili przystań w Limerick.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaLiterature Literature
Udostępnianie informacji, porad, doradztwo i usługi związane z finansowaniem przystani, portów i statków
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article#, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéetmClass tmClass
- Nie przystoi, byś pozostawał z młodą damą sam na sam w jej sypialni
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?Literature Literature
Wreszcie odrzekł, że pewien sposób istnieje, i przystanął do nakreślenia zadania.
Je voulais protéger ma femmeLiterature Literature
Heldon także przystanął, żeby popatrzeć na pomnik.
Mais je voudrais dire queLiterature Literature
Rzeka Stour (Kent) || Rzeka Stour powyżej ujścia do przystani na Flagstaff Reach
Devine ce que j' ai trouvé dans la chambre de BillyEurLex-2 EurLex-2
Jeździec znów przystanął, tym razem po to, by spojrzeć uważnie w gąszcz pancerzy i ciał.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésLiterature Literature
Rozwój nieruchomości przystani, wybrzeża, portu, przystani i wielofunkcyjnych posiadłości górskich oraz konsultacje w tym zakresie
Vernon, on peut vous placer un micro?tmClass tmClass
Są w pobliżu jakieś przystanie?
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między nimi przystanęła starsza, przystojna dama oraz ładna dziewczyna, która wyglądała na jej córkę.
Ça ne marche pasLiterature Literature
W każdym razie na jego karcie zaznaczona jest „bezpieczna przystań”.
En qualité de membre effectifLiterature Literature
Przystanął przed olejnym portretem Harry'ego S.
On est couvertsLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.