przystawić oor Frans
przystawić
pl
przysunąć, przytknąć, postawić obok
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
adosser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwóch innych łotrów przystawiło mi pistolety do głowy
Elle va bienopensubtitles2 opensubtitles2
Wyciągniesz komórkę z mojej kieszeni i przystawisz mi do ucha?
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►C3 Poświadczenie polega na przystawieniu pieczęci danego urzędu celnego, złożeniu podpisu przez urzędnika, podaniu daty i następującej adnotacji: ◄
C' est une excellente nouvelleEurlex2019 Eurlex2019
Przystaw sobie krzesło i dosiądź się do nas.
Dispositif de l'arrêtLiterature Literature
Następnie przystawił lufę rewolweru do podstawy czaszki George’a Hodgsona i odstrzelił mu pół głowy.
Dimensions de la remorque à essieu médianLiterature Literature
Gość, który mnie dzisiaj obrobił, był na tyle przyzwoity, że przystawił mi broń do twarzy.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wyniku ich unieważnienia odpowiednie świadectwa lub dokumenty są opatrzone znajdującą się w widocznym miejscu trójkątną czerwoną pieczęcią z napisem „świadectwo unieważnione” lub „dokument unieważniony” przystawioną przez dany organ urzędowy oraz z nazwą tego organu i datą wydania odmowy, rozpoczęcia przewozu poza terytorium Wspólnoty lub usunięcia.
approuve la conclusion de l'accordEurLex-2 EurLex-2
Przystaw swoją rękę.
Bref, je dois aller chercher mon billetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zza posągu wyszedł Boden i przystawił pistolet do głowy mademoiselle La Victoire.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?Literature Literature
Przystawiła mu lufę pistoletu do głowy, tuż za uchem, i szepnęła „FBI”.
Tu nous a amenés ici pour rienLiterature Literature
Nie przystawię mu pistoletu do głowy w sali przesłuchań.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten koleś przystawił mu broń do głowy.
Cette statue représente la paix ici, jene rigole pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przystawił mi widelec do głowy.
Je prends une dépositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upatrzyła najsłabsze miejsce jego czaszki, przystawiła palik i przebiła nim głowę.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementjw2019 jw2019
Będzie musiało upłynąć sporo czasu, zanim znowu przystawię się do jakiejś laski, pomyślał.
Tu entends, katarina?Literature Literature
Przyjechał tu kiedyś po południu w dzień Bożego Narodzenia i przystawił sobie pistolet pod podbródek.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]Literature Literature
Musiałam prawie przystawić jej pistolet do głowy, żeby w zeszłym roku wyciągnąć ją na grecką popijawę.
Le Comité recommande queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kiedy przystawiłeś mu broń do pleców.
Pourquoi, ça n' en est pas une?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- pyta. - Będziesz zadawał pytania, kiedy to ty przystawisz mi lufę do głowy - mówi Sal.
Laissez- les passerLiterature Literature
Potem wpadłam na pomysł, żeby mu przystawić pijawki do stóp i uszu.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteLiterature Literature
Przystawił mi ją do gardła.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odczekał chwilę, aż zaniknie, po czym tknięty ciekawością znów przystawił nos do szyjki.
Quel genre de cadeaux?Literature Literature
Trzy dni później zjawił się w moim salonie i przystawił broń do głowy mojej narzeczonej.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwy organ celny może przeprowadzać kontrole po zwolnieniu towarów dotyczące przedstawionych informacji i wszelkich dokumentów, formularzy, pozwoleń lub danych dotyczących operacji tranzytu, aby sprawdzić autentyczność wpisów, wymienionych informacji i przystawionych pieczęci.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.EuroParl2021 EuroParl2021
Zaatakował mnie, przystawił mi nóż do gardła, chciałam tylko odzyskać dziewczynki.
On va corriger ces goysLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.