rewolucjonistka oor Frans
rewolucjonistka
pl
kobieta, uczestniczka lub zwolenniczka rewolucji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
révolutionnaire
Myślałem, że ożeniłem się z rewolucjonistką, a ona jest tylko niemiecką babą.
Je croyais avoir épousé une révolutionnaire, et je me retrouve avec une petite-bourgeoise allemande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta trzydziestosiedmioletnia rewolucjonistka ma kruchą posturę, lecz twardy charakter.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesLiterature Literature
– Może wolałbyś rewolucjonistkę?
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkLiterature Literature
Kobiety w tym kraju muszą stać się rewolucjonistkami.
Dichlorhydrate de cétirizineLiterature Literature
Od tej chwili stałam się rewolucjonistką.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiLiterature Literature
Urodziłam się rewolucjonistką, i jako reolucjonistka żądam prawa do buntu i opierania się napływowi obcych, wszelkim kosztem, wliczając w to użycie siły.
Il est mort depuis si longtemps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego mówię teraz: udawaj, że jesteś rewolucjonistką u mego boku.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesLiterature Literature
Te rewolucjonistki prowadzą klub dla mężczyzn?
En qualité de membre effectifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród rewolucjonistek było takich wiele
Non, chef." Merci pour tes créditsLiterature Literature
Musieliście z niej zrobić wielką „rewolucjonistkę”, napuszoną wznosłymi sloganami i szczytnymi ideałami.
La dose recommandée d' Oxyglobin est de # ml/kg de poids corporel, par administration intraveineuse au débit maximal de # ml/kg/hLiterature Literature
Myślałem, że ożeniłem się z rewolucjonistką, a ona jest tylko niemiecką babą.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest jeszcze nowa, ale może stać się doskonałą rewolucjonistką.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesLiterature Literature
Rewolucjonistki, kobiety aktywne zawodowo bądź obdarzone ambicją trafiają do wspólnego worka „zboczonych seksualnie”.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertLiterature Literature
Ponieważ propalcowe rewolucjonistki nie znają jeszcze prasy, zjawisko to nie przybiera niepokojących rozmiarów
Il y a eu un problème!Literature Literature
Rewolucjonistka została biurokratką.
Je peux y aller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armia rewolucjonistek, a przynajmniej to, co z niej zostało, rozbija obóz w pobliżu stolicy.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?Literature Literature
Zawsze musisz być pierwsza, krzyczeć najgłośniej, pieprzona rewolucjonistka.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité,ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»Literature Literature
Dlatego mówię teraz: udawaj, że jesteś rewolucjonistką u mego boku.
Le présidentLiterature Literature
Ta dziewczyna nie jest rewolucjonistką!
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieLiterature Literature
– Trochę dziwne podejście jak na rewolucjonistkę.
Oû veux- tu en venir?Literature Literature
Córce rewolucjonistce powiedz, żeby raczej wzięła się do nauki, a Harry niech sobie odpuści.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LLiterature Literature
– zachęciła Gruba. – Jestem rewolucjonistką... – Nie kłamcie, towarzyszko.
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherLiterature Literature
Ona jest rewolucjonistką.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli natychmiast czegoś nie zjem, to za chwilę będę martwą rewolucjonistką.
La mise à jour n' a pas été faiteLiterature Literature
Była nie rewolucjonistką, lecz regeneratorką.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:Literature Literature
Ona jest wesoła, zabawna i normalna – nie jest rewolucjonistką – i rozmawia ze wszystkimi.
Des doubles modifications!Literature Literature
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.