Ruch Rewolucyjny im. Tupaca Amaru
Tupac Amaru
rewolucyjny oor Frans
rewolucyjny
pl
dotyczący rewolucji i rewolucjonistów, związany z rewolucją i rewolucjonistami
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
révolutionnaire
pl
dotyczący rewolucji i rewolucjonistów, związany z rewolucją i rewolucjonistami
W dobie powszechnego fałszu, mówienie prawdy jest czynem rewolucyjnym.
Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W finansowanym przez UE projekcie BRAINBOWAKT (Novel genetic engineering approaches for lineage analysis and exploration of Akt function in cortical development) zastosowano rewolucyjną metodę śledzenia poszczególnych neuronów.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!cordis cordis
Rozporządzenie nr 1/2003(8), zwane także „rozporządzeniem modernizacyjnym”, wprowadziło rewolucyjne zmiany w sposobie egzekwowania prawa konkurencji Unii.
Les filles, vous vous amusez bien?EurLex-2 EurLex-2
A potem było już za późno, nadciągała rewolucyjna zawierucha, po niej zaś ujadanie dziewiętnastowiecznego okultyzmu...
Tu avais promis de dormir tout du longLiterature Literature
Oczekuje się, że warsztaty, filmy i baza wiedzy wyniosą tę rewolucyjną technologię promującą zdrowie na znacznie wyższy poziom.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.cordis cordis
W ramach pewnej unijnej inicjatywy badano możliwości takiej rewolucyjnej koncepcji transmisji bezprzewodowej.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accusécordis cordis
„Środki, o których mowa w art. 2, 3 i 4, zawiesza się w zakresie, w jakim znajdują one zastosowanie do »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« – »FARC« (»Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii«).”.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalEurLex-2 EurLex-2
Partido Revolucionario Institucional (Partia Rewolucyjno-Instytucjonalna).
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerWikiMatrix WikiMatrix
Partia/Front/Armia Wyzwolenia Ludu Tureckiego (DHKP-C) (vel Devrimci Sol (Lewica Rewolucyjna), Dev Sol
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesoj4 oj4
Ten rys historyczny jasno pokazuje ambicję europejskich decydentów stworzenia nowego instrumentu, uważanego przez wielu za rewolucyjny, ale koniecznego dla procesu integracji europejskiej, który trwa już tyle lat.
pour l'ItalieEuroparl8 Europarl8
Dziś nasze poglądy uchodzą za rewolucyjne, ale w XXI wieku Kościół obędzie się bez Boga pojmowanego w tradycyjny sposób” — wyjaśnił duchowny z pewnej brytyjskiej uczelni.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéjw2019 jw2019
Mój jest intelektualny, jej rewolucyjny.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaLiterature Literature
We Francji w czasach Świętego Proboszcza spowiedź nie była ani łatwiejsza ani też częstsza niż dzisiaj, biorąc pod uwagę, że rewolucyjna zawierucha na długo przytłumiła praktykę religijną.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?vatican.va vatican.va
Rewolucyjny model okna posiada zintegrowane wentylatory do kontrolowanego poboru powietrza oraz zintegrowany system zasilania PV — są to innowacje niedostępne w istniejących systemach wentylacyjnych.
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recensécordis cordis
Poza tym przecież rząd rewolucyjny skonfiskował rezydencję.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesLiterature Literature
XIII Ewaryst Gamelin zasiadł w Trybunale Rewolucyjnym po raz wtóry.
On se marie demain matinLiterature Literature
Środki pieniężne na powyższą rekompensatę, które wypłaca się niezależnie od finansowania przyznanego Ludowo-Rewolucyjnej Republice Gwinei na Konwencji z Lomé, są gromadzone zgodnie ze specjalną procedurą opisaną we wspomnianym Protokole.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsEurLex-2 EurLex-2
34 – W czasie przyjmowania rozporządzenia nr 17 zakaz porozumień ograniczających konkurencję stanowił w Europie rozwiązanie rewolucyjne.
N' oublie pasEurLex-2 EurLex-2
Rewolucyjny wpływ nanotechnologii można przyrównać do odkrycia nowego układu okresowego pierwiastków, znacznie większego i bardziej skomplikowanego od znanego dotychczas, oraz do stwierdzenia, że można pokonać ograniczenia narzucane przez wykresy równowagi faz (na przykład możliwości mieszania dwóch różnych materiałów).
Je devais savoir ce que j' avais faitEurLex-2 EurLex-2
Utrzymywała się ta sama rewolucyjna atmosfera, z jaką zetknąłem się na początku.
Laiterie à JagLiterature Literature
Nie wiem czemu ten rewolucyjny pomysł został pokryty pajęczynami i kurzem.
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam nie ma rewolucyjnych idei.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partnerzy społeczni, w tym rząd, branża internetowa, organy ścigania, organizacje charytatywne działające na rzecz ochrony dzieci, przedsiębiorstwa, przedstawiciele pracowników, organizacje pozarządowe, w tym organizacje konsumenckie, a także ogół społeczeństwa muszą współpracować w celu ukazania zagrożeń i ryzyka, umożliwiając jednocześnie młodym ludziom czerpanie korzyści z tego rewolucyjnego narzędzia socjalizacji, nauki i innowacji
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONoj4 oj4
Powiedziałem, że to rewolucyjna broń.
Par conséquent, lLiterature Literature
Krzyki umierających zagłuszała płynąca z głośników hałaśliwa muzyka rewolucyjna.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?Literature Literature
Doradca Prezydenta i Starszy Członek Rady Dowództwa Rewolucyjnego Starszy Członek Rady Dowództwa Rewolucyjnego
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.