rewolucjonizować oor Frans
rewolucjonizować
pl
pobudzać do rewolucji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
révolutionner
Nanotechnologia rewolucjonizuje wiele dziedzin, począwszy od medycyny po energię i bezpieczeństwo.
La nanotechnologie révolutionne de nombreux domaines, depuis la médecine et l'énergie jusqu'à la sécurité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzięki oferowaniu zasobów komputerowych jako skalowalnej usługi dostępnej na żądanie, a nie jako produktu, chmury obliczeniowe rewolucjonizują dostęp do oprogramowania, mocy obliczeniowej oraz do systemów magazynowania danych.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?cordis cordis
UZNAJĄC, że nowe technologie obrazowania rewolucjonizują nauki biologiczne oraz rozumienie zdrowia i chorób;
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lEurlex2019 Eurlex2019
Nanotechnologia rewolucjonizuje wiele dziedzin, począwszy od medycyny po energię i bezpieczeństwo.
Manoeuvrabilité des formationscordis cordis
Ponadto CETA rewolucjonizuje sposób rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouvernot-set not-set
Te robociki rewolucjonizują sektor prywatny, a teraz stan Kolorado przedstawił nam niepowtarzalną...
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Po trzecie, w ostatnich latach doszło do znacznej ewolucji systemów opieki zdrowotnej, częściowo jako wynik szybkiego rozwoju nowych technologii , które rewolucjonizują sposób, w jaki promuje się zdrowie, przewiduje, zapobiega i leczy choroby.
Pour faire justice?EurLex-2 EurLex-2
Nowe technologie informacyjne: e-banking, bankowość domowa (home-banking), bezpieczne operacje internetowe (podpis elektroniczny) czy chmury obliczeniowe (cloud computing), już obecnie rewolucjonizują tradycyjne usługi bankowe.
Elle veut faire admettre une intentionEurLex-2 EurLex-2
Nanomateriały, czyli materiały o co najmniej jednym wymiarze poniżej 100 nm, rewolucjonizują technologie komponentów i urządzeń niemal w każdej dziedzinie.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voiecordis cordis
Rewolucjonizuje sposób w jaki zarabiamy na telewizji.
Einhorn est un homme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakość sieci połączeń i dostępność informacji cyfrowych w czasie rzeczywistym rewolucjonizuje operacje logistyczne oraz sposoby planowania podróży.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enzym, który celuje w DNA i przecina je, meganukleaza, rewolucjonizuje inżynierię genetyczną.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)cordis cordis
To bardzo proste zagadnienia w kwestii tego, czy możemy zaprojektować rzeczy do produkcji czystej energii, być może rewolucjonizujące to, co kraje rozwijające mogą zrobić i otrzymać dzięki różnym prostym procesom.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureQED QED
Może zechciałbyś upamiętnić swoje imię rewolucjonizując ludzką wiedzę na temat systemu słonecznego?
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.Literature Literature
Znałam miejsce gdzie wiedźma mogła żyć wystarczająco długo by rewolucjonizować się więcej niż raz.
Tu penses queLiterature Literature
Nowa technologia rewolucjonizuje sposób diagnozowania deficytów poznawczych i innych czynności neuronalnych.
De Deken, Wim, à Anverscordis cordis
Nowy system rewolucjonizuje toczenie twardych materiałów
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutucordis cordis
Bioczujniki papierowe rewolucjonizują diagnostykę
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMcordis cordis
Zmiany technologiczne, strukturalne i demograficzne zachodzące w zglobalizowanym świecie rewolucjonizują świat pracy i jednocześnie stawiają pod znakiem zapytania zasadę solidarności międzypokoleniowej, zgodnie z którą każde następne pokolenie mogło liczyć na „odziedziczenie” świata w lepszym stanie niż pokolenie jego rodziców.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauEurlex2019 Eurlex2019
Roboty rewolucjonizują wiele różnych dziedzin, od eksploracji przestrzeni kosmicznej i mórz po bezpieczeństwo narodowe i biomedycynę.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementcordis cordis
Innowacyjne podejścia rewolucjonizują tę dziedzinę i zwiększają zakres czułości czujników.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §cordis cordis
Wiedza i innowacyjność nadal są siłą napędową wzrostu, ale rewolucjonizują one obecnie odziedziczoną po klasycznych teoriach koncepcję handlu międzynarodowego.
Pourtant, ce serait vachement utileEurLex-2 EurLex-2
Na progu XXI w technologie informacyjne i komunikacyjne rewolucjonizują funkcjonowanie gospodarki i społeczeństwa oraz dają początek nowym metodom produkcji, handlu i komunikowania się.
Viens, j' ai cru I' entendreEurLex-2 EurLex-2
Generowanie attosekundowych impulsów optycznych rewolucjonizuje badania fizyczne i chemiczne w laboratoriach na całym świecie.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévuecordis cordis
Myślę, że można się założyć, że osoba rewolucjonizująca przemysł samochodowy w mniej niż 10 lat, która tworzy firmę rakietową w mniej niż 10 lat, jest w stanie zabrać nas na Marsa do 2027 roku.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireted2019 ted2019
Einstein wprowadził te poprawki, rewolucjonizując w ten sposób nasze wyobrażenie o czasie i przestrzeni.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lLiterature Literature
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.