rewolwer oor Frans

rewolwer

[rɛˈvɔlvɛr] naamwoord manlike

ręczna, krótka broń palna, w której magazynek stanowi kilkukomorowy obrotowy bęben;

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

revolver

naamwoord manlike

Nie zaczniemy wspólnego życia z rewolwerem w twojej dłoni.
On ne peut commencer notre vie commune, avec un revolver dans votre main.

pistolet

naamwoord manlike

Dlaczego nie zastrzeliłeś mnie z tego małego rewolweru?
Pourquoi vous ne m'avez pas tué avec votre petit pistolet?

révolver

naamwoord

Jak wyszły testy na rewolwerze znalezionym pod łóżkiem Billy'iego?
Qu'ont donné les analyses du révolver de Billy?

fusil

naamwoord manlike

colt

naamwoord manlike

Wiemy, że masz rewolwer, John.
On sait que tu as le colt, John.

Rewolwer

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

révolver

catégorie d'armes à feu

Jak wyszły testy na rewolwerze znalezionym pod łóżkiem Billy'iego?
Qu'ont donné les analyses du révolver de Billy?

Soortgelyke frases

Rewolwer i melonik
Chapeau melon et bottes de cuir

Rewolwer Nagant wz. 1895
Nagant 95

Rewolwer Colt Python
Colt Python

rewolwer wiązkowy
poivrière

Rewolwer Colt King Cobra
Colt King Cobra

voorbeelde

A teraz... wyjmij rewolwery
Maintenant... sors tes pistolets en douceur

Rey, odłóż ten cholerny rewolwer!
Baisse ton flingue, bordel de merde!

Rewolwer dziadka, nową strzelbę, starą strzelbę, karabiny... pistolety, co chcesz.
Le flingue du grand-père, un nouveau, des plus usés, des fusils, des pistolets, vous voyez.

Komendant Marsilas leżał na dywanie z rozstrzaskanym czołem i z rewolwerem w prawej dłoni.
Le commandant Marsilas gisait sur le tapis, le front ouvert et fracassé, un revolver dans la main droite.

Rewolwery, pistolety, pozostała broń palna i podobny sprzęt
Revolvers, pistolets, armes à feu de chasse et armes similaires

Wiem, że miałem wtedy rewolwer, ale proszę - niech mi pan da minutę na powiedzenie tego, co wiem.
Je sais que j’étais armé l’autre fois, mais je vous en supplie... accordez-moi une minute pour vous dire ce que je sais.

Odłożyłam rewolwer na biurko. – Co tutaj robisz?
Je reposai l'arme sur mon bureau avant de poursuivre: -Mais que fais-tu ici ?

Mężczyzna trzymał w ręce rewolwer, biegł.
Il avait un revolver à la main et courait.

— Utrzymuje, iż zmarły konfederacki generał powiedział mu, że mój ojciec zabrał rewolwer jego adiutantowi
— Il a déclaré qu’un général confédéré lui avait dit que mon père avait pris le revolver de son adjudant

Rewolweru o kalibrze.38, którym zastrzelono Stana, użyto w nierozwiązanym podwójnym zabójstwie w 1947 roku.
Le calibre 38 qui a tué Stan a été utilisé dans un double homicide non résolu en 1947.

Zamachnął się i z całej siły ci- snął rewolwer w czarne wody cieśniny East River.
Il prit son élan et projeta de toutes ses forces son revolver dans les eaux noires de l’East River.

Spodnie w kant, wsuwane buty, okulary – i wycelowany we mnie rewolwer.
Pantalon au pli impeccable, mocassins, lunettes – et un revolver pointé sur moi.

Rewolweru Magnum kaliber .357 nie da się wyciszyć, jest to absolutnie niemożliwe.
Un revolver utilisant des munitions .357 Magnum était impossible à réduire au silence.

Połóż rewolwer na siedzeniu pasażera.
Posez le revolver sur le siège passager.

Vincent na chwilę zniknął i wrócił z nabojami do rewolweru.
Vincent disparut pendant quelques minutes et revint avec des cartouches pour son revolver.

Gdyby w tej chwili miał rewolwer w kieszeni, byłoby już po mnie.
S’il avait un revolver dans la poche de son veston, c’en était fait de moi.

Jego sklep nosił nazwę Rewolwer.
Son magasin s’appelait Revolver.

Jack, zainteresowany wielce badaniem, wziął w rękę mały rewolwer, leżący na biurku detektywa
Jack, très intéressé, prit le petit browning qui se trouvait sur la table du détective

Zastrzelę cię i połknę rewolwer!
Je te bute et je bouffe mon flingue.

Poruczniku, rewolwer.
Votre revolver lieutenant.

Dziewczętom grożono rewolwerem i gwałcono je na oczach rodziców.
L’arme au poing, ils violaient des jeunes filles, sous les yeux de leurs parents.

- To tam ukradłeś rewolwer, prawda?
« C'est là que vous avez volé votre arme, n'est-ce pas ?

Jedynymi widocznymi częściami ciała Kelly były jej prawa noga i ręka trzymająca rewolwer.
Les seules parties toujours visibles étaient sa jambe droite et la main qui tenait le revolver.

Rewolwery
Revolvers

Następnie przystawił lufę rewolweru do podstawy czaszki George’a Hodgsona i odstrzelił mu pół głowy.
Puis il colla le canon de son arme à la nuque de l’enseigne Hodgson et lui fit sauter la cervelle.