rozmnażanie przez sadzonki oor Frans
rozmnażanie przez sadzonki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bouturage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozmnażanie: przez sadzonki wierzchołkowe.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.WikiMatrix WikiMatrix
Jest to szczególnie prawdziwe w przypadku populacyjnej lawendy wąskolistnej (sadzonki lokalnego pochodzenia rozmnażane wyłącznie przez wysiew, z wyłączeniem wszelkiej selekcji klonów lub sadzonek otrzymanych przez rozmnażanie wegetatywne), której każda sadzonka posiadająca własną osobowość genetyczną da olejek eteryczny charakteryzujący się szczególnymi niuansami analitycznymi i zapachowymi.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.EurLex-2 EurLex-2
Wymagania dla zewnętrznych standardów jakości Populus spp. rozmnażanej przez zrzezy łodygowe lub sadzonki
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.eurlex eurlex
CZĘŚĆ C Wymogi w odniesieniu do zewnętrznych norm jakości Populus spp. rozmnażanego przez zrzezy pędowe lub sadzonki
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableEurLex-2 EurLex-2
Odmiana handlowa wytwarzana jest przez rozmnażanie pojedynczej, unikalnej rośliny poprzez sadzonki korzeniowe, pędowe (na pędach ubiegłorocznych) lub sadzonki zielne.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
Plantacje muszą tworzyć populację sadzonek lokalnego pochodzenia rozmnażanych wyłącznie przez wysiew.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceEurLex-2 EurLex-2
Po uzyskaniu rośliny z pierwszego nasienia przez hodowcę, rośliny chmielu rozmnażane są jako klony z sadzonek liściowych lub kiełkowych z przyspieszeniem wzrostu metodą natryskową.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureEurLex-2 EurLex-2
W niniejszej sprawie działania, o których mowa w art. 13 ust. 2 rozporządzenia nr 2100/94, odnoszące się do składników odmiany, których moment zrealizowania jest istotny do celów weryfikacji spełnienia pierwszej przesłanki przewidzianej w ust. 3 tego artykułu, polegają na rozmnażaniu i wprowadzaniu do obrotu sadzonek przez szkółkę (którym odpowiada „nabycie sadzonek” zapisane w treści trzeciego pytania prejudycjalnego).
Les mesures de soutien interne quEurlex2019 Eurlex2019
Rozmnażanie, uszlachetnianie, uprawa oraz selekcja, także przez substraty, hodowlę tkanek i hydroponikę, pomidorów, żywych roślin i kwiatów, a także nasiona, sadzonki, części i inny materiał wyjściowy tych roślin
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséetmClass tmClass
Rozmnażanie, uszlachetnianie, uprawa oraz selekcja roślin ozdobnych, a także ich części, sadzonek, nasion i innych materiałów do uprawy roślin, w tym przez substraty, hodowlę tkanek i hydroponikę
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.tmClass tmClass
Podział, rozmnażanie, szczepy i selekcja także przez substrat, podział tkanek i hydrokulturę żywych roślin i kwiatów, w tym róż, a także nasion, sadzonek, części roślin i inny materiał do uprawy
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # ettmClass tmClass
Rozmnażanie, uszlachetnianie, uprawa oraz selekcja żywych roślin i kwiatów, a także nasion, sadzonek, części i innych materiałów do uprawy roślin, w tym przez podłoża, hodowlę tkanek i hydroponikę
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!tmClass tmClass
Rozmnażanie, uszlachetnianie, uprawa oraz selekcja żywych roślin (doniczkowych) i kwiatów, a także nasion, sadzonek, części i innych materiałów w tym zakresie, w tym przez substraty, hodowlę tkanek i hydroponikę
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?tmClass tmClass
Rozmnażanie, uszlachetnianie, uprawa oraz selekcja także przez podłoża, hodowlę tkanek i hydroponikę żywych roślin i kwiatów, w tym anturium (doniczkowego), a także nasion, sadzonek, części i innych materiałów do uprawy roślin
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtattmClass tmClass
Rozmnażanie, uszlachetnianie, uprawa oraz selekcja, także przez substraty, hodowlę tkanek i hydroponikę, żywych roślin i kwiatów, w tym truskawek, a także ich nasion, sadzonek, części i innego materiału wyjściowego tych roślin
Impossible vu les circonstancestmClass tmClass
Rozmnażanie, doskonalenie, uprawa oraz selekcja, w tym przez substraty, hodowlę tkanek, uprawę wodną oraz uprawę in vitro roslin doniczkowych, kwiatów ciętych, drzew a także nasion, sadzonek, części i innego materiału roslinnego
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.tmClass tmClass
Odmianę tę uzyskali miejscowi rolnicy, którzy przez dziesiątki lat prowadzili selekcję roślin dających owoce najlepszej jakości oraz najlepiej przystosowane do warunków klimatycznych i glebowych obszaru, które rozmnażali poprzez szczepienie lub sadzonki.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesEurLex-2 EurLex-2
Rozmnażanie, uszlachetnianie, uprawa oraz selekcja, w tym przez substraty, hodowlę tkanek oraz uprawę wodną roślin doniczkowych, kwiatów ciętych, roślin, kwiatów, drzew oraz nasion, sadzonek, części i innego materiału wyjściowego, dekoracji roślinnych i stroików bożonarodzeniowych
Bon.Je suis prêttmClass tmClass
Rozmnażanie, uszlachetnianie, uprawa oraz selekcja roślin doniczkowych, kwiatów ciętych, roślin, kwiatów, drzew, a także nasion, sadzonek, części i innych materiałów do uprawy roślin, w tym przez substraty, hodowlę tkanek i hydroponikę
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosophetmClass tmClass
Rozmnażanie, uszlachetnianie, uprawa oraz selekcja roślin ozdobnych, żywych kwiatów i roślin, a także nasion, sadzonek, części i innych materiałów do uprawy roślin, w tym przez substraty, hodowlę tkanek, hydroponikę i kulturę in vitro
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européentmClass tmClass
Rozmnażanie, uszlachetnianie, uprawa oraz selekcja roślin ozdobnych, żywych kwiatów i roślin, a także nasion, sadzonek, części i innych materiałów do uprawy roślin, w tym przez substraty, hodowlę tkanek, hydroponikę i kulturę in vitro
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurenttmClass tmClass
Rozmnażanie, uszlachetnianie, uprawa oraz selekcja żywych kwiatów i roślin, roślin ozdobnych, a także nasion, sadzonek, części i innych materiałów do uprawy roślin, w tym przez substraty, hodowlę tkanek, hydroponikę i kulturę in vitro
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatietmClass tmClass
Rozmnażanie, doskonalenie, uprawa oraz selekcja, w tym przez substraty, hodowlę tkanek, hydroponikę i kulturę in vitro wszystkich rodzajów świeżych pomidorów, w tym pomidorów koktajlowych, a także nasion, sadzonek i ich części
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladietmClass tmClass
Rozmnażanie, uszlachetnianie, uprawa oraz selekcja roślin ozdobnych, w tym orchidei, roślin orchidei oraz nasion, sadzonek, ich części i innych materiałów do ich uprawy, w tym przez podłoża, hodowlę tkanek, hydroponikę i hodowlę in vitro
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!tmClass tmClass
Rozmnażanie, uszlachetnianie, uprawa i selekcja, także przez substrat, uprawę tkanek i hydroponikę warzyw i owoców, warzyw, roślin i kwiatów, roślin doniczkowych, ziół, ziół, sadzonek roślin doniczkowych, ziół, jak również nasion, sadzonek, części i innego materiału wyjściowego do ich hodowli
J'aimerais citer l'extrait suivanttmClass tmClass
31 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.